Exemples d'utilisation de Agit directement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'opérateur agit directement sur la.
HMG agit directement sur les ovaires pour stimuler l'ovulation.
L'aérosol est une bonne solution car il agit directement sur la zone inflammatoire.
Aerosol er en god løsning, fordi den virker direkte på inflammationsområdet.Elle agit directement sur les molécules… GOMME-.
Det virker direkte på molekylerne af… ERASER-.La traction de la colonne vertébrale sans charge est la méthode qui agit directement sur la cause de la maladie.
Traktion af rygsøjlen uden belastning er den metode, der virker direkte på årsagen til sygdommen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médicament agitagir en conséquence
tiers agissantpersonnes agissantqualité pour agiragir en conformité
agi de bonne foi
ce médicament agitune personne agissantagissant pour le compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
agit comme
agir rapidement
qui agit comme
il agit comme
agir vite
agit également
agir maintenant
agir immédiatement
personne agissantcomment agir
Plus
Utilisation avec des verbes
La thérapie manuelle agit directement sur la colonne vertébrale elle- même.
Manuel terapi virker direkte på rygsøjlen selv.Agit directement sur le génome du virus de la grippe, en le détruisant.
Handler direkte på genomet af influenzavirus, ødelægger det.C'est un bronchodilatateur,dont le principe actif agit directement à la source du problème des personnes asthmatiques.
Dette stof er en bronkodilatator,hvis aktive indholdsstof direkte påvirker kilden til det astmatiske problem.Elle agit directement sur le commerce par le biais de l'offre, qu'elle limite.
Cette procédure disperse efficacement la lymphe, maissurtout le massage lymphodrainage efficace, qui agit directement sur la lymphe.
Denne fremgangsmåde spredes effektivt lymf, mensærligt effektiv lymfedrætmassage, som virker direkte på lymfekirken.Agit directement sur le génome du virus de la grippe, en le détruisant.
Det virker direkte på genomet af influenzaviruset og ødelægger Sinekod est un médicament contre la toux qui agit directement en bloquant le foyer de la toux sans affecter le centre respiratoire.
Sinekod er et anti-hostemedicin, der virker direkte ved at blokere hostens fokus uden at påvirke respirationscentret.Elle agit directement sur les molécules de colorant artificiel et ne touche pas le pigment naturel de la chevelure.
Det virker direkte på molekylerne af kunstig farve og ikke rører den naturlige pigment i håret.Le pancréas les convertit sous cette forme à l'aide de certaines enzymes et l'insuline agit directement avec les sucres simples.
Bugspytkirtlen konverterer dem til denne form ved hjælp af nogle enzymer, og insulin virker direkte med simple sukkerarter.La niacine contenue agit directement sur votre système nerveux pour un sommeil détendu.
Den indeholdte niacin virker direkte på dit nervesystem for en afslappet søvn.La croyance qu'un tel pouvoir non seulement affecte le monde naturel et l'ordre social, maisaussi qu'il agit directement sur lui et qu'il pourrait les avoir créés;
(b) troen på at en sådan kraft ikke blot påvirker den naturlige verden ogden sociale orden, men indvirker direkte på den og endda kan have skabt den;Acyclovir" agit directement sur le virus de l'herpès, contribuant à sa destruction complète.
Acyclovir" virker direkte på herpesvirus, hvilket bidrager til dets fuldstændige destruktion.L'hydroformage élimine ces déficiences,mais lorsque le liquide agit directement sur le produit, il est essentiel de résoudre le problème d'étanchéité.
Hydroformering eliminerer disse mangler,men når væsken virker direkte på produktet, er det afgørende at løse tætningsproblemet.L'inhalation agit directement sur le système respiratoire et n'affecte pas les autres systèmes du corps.
Indånding virker direkte på åndedrætssystemet, og påvirker ikke andre kropssystemer.La nouvelle thérapie est basée sur une technique qui n'avait pas encore été testée et qui agit directement sur les gènes, ce qui amène les cellules à exprimer télomérase, enzyme responsable du maintien de la longueur des télomères(extrémités des chromosomes) lors de la division cellulaire.
Den nye terapi er baseret på en teknik, der ikke tidligere var testet, og det virker direkte på generne og får cellerne til at udtrykke telomerase, et enzym, som er ansvarlig for at opretholde længden af telomererne(endene af kromosomerne), når cellerne deler sig.Le médicament agit directement sur les enzymes des cellules microbiennes qui transportent les molécules d'hydrogène.
Lægemidlet virker direkte på enzymerne i de mikrobielle celler, som bærer hydrogenmolekylerne.L'XtraSize est un complément alimentaire en comprimés qui agit directement sur les corps caverneux a l'intérieur du pénis en augmentant de cette façon leur l'efficacité et leur absorption.
XtraSize er et kostsupplement i piller, som direkte påvirker de cavernøse legemer inde i din penis ved dermed at forøge deres absorberende evner og ydeevne.Condyline agit directement et localement sur les verrues en empêchant à la maladie de se propager sur la peau saine.
Condyline virker direkte og lokalt på vorterne, ved at forhindrer sygdommen i at sprede sig til sund hud.La testostérone agit directement sur les ILC2 en inhibant leur prolifération", a déclaré le Dr Seillet.
Testosteron virker direkte på ILC2'er ved at hæmme deres proliferation," sagde Seillet.Le médicament agit directement sur les expectorations, activant les enzymes qui contribuent à sa dilution.
Lægemidlet virker direkte på sputum, aktiverende enzymer, der bidrager til dets fortynding.Ce médicament agit directement sur le site de l'inflammation, tuant les bactéries immédiatement, localement.
Dette lægemiddel virker direkte på stedet for betændelse og dræber bakterier straks lokalt.Étant donné que le facteur VII agit directement sur le facteur X, indépendamment des facteurs VIII et IX, NovoSeven peut être utilisé chez les patients hémophiles qui ont développé des inhibiteurs au facteur VIII ou IX.
Da faktor VII indvirker direkte på faktor X, uafhængigt af faktor VIII og IX, kan NovoSeven anvendes til hæmofilipatienter, som har udviklet antistoffer mod faktor VIII eller IX.Les antibiotiques agissent directement sur la cause de la maladie.
Antibiotika virker direkte på årsagen til sygdommen.Ses probiotiques agissent directement sur les agents infectieux.
Dens probiotika virker direkte på de smittefarlige stoffer.Ils agissent directement sur les amygdales enflammées, presque pas absorbées dans le sang.
De virker direkte på de betændte mandler, næsten ikke absorberet i blodet.
