Que Veut Dire AI HAÏ en Danois - Traduction En Danois

• hadede

Exemples d'utilisation de Ai haï en Français et leurs traductions en Danois

Et je l'ai haï pour ça.
Og jeg hadede ham for det.

J'ai haï la vie, car ce qui se fait sous le soleil est mauvais à mes yeux.
Så kom jeg til at hade livet; for mig var det, der sker under solen, ulykkeligt.

Dès le début, j'ai haï cet homme répugnant.
Lige fra første øjekast hadede jeg ham, han var modbydelig.

J'ai haï la mauvaise personne.
Jeg hadede den forkerte forælder.

L'aîné sera assujetti au plus jeune; selon qu'il est écrit: J'ai aimé Jacob, et j'ai haï Esaü.
Som der er skrevet:"Jakob elskede jeg, men Esau hadede jeg.".

Je l'ai haï tout le film.
Jeg hadede resten af filmen.

Qui s'est dit que ce serait ma dernière chance de te voir Il y a une petite partie de moi et de te comparer au salaud que j'ai haï toutes ces années.
Og en del af mig gik ud fra, det var sidste chance for at se, om du stod mål med det dumme svin, jeg har hadet så længe.

Je l'ai haï à ce moment-là.
Jeg hadede ham i det øjeblik.

Dans mon enfance, j'ai haï les Juifs et aujourd'hui encore.
Som barn hadede jeg alle jøder- jeg ved bedre nu.

Et j'ai haï tout le travail que j'ai fait sous le soleil; parce que je le laisserai à l'homme qui sera après moi. 19 Et qui sait s'il sera sage ou insensé?
Og jeg hadede alt mit Arbejde, som jeg har arbejdet paa under Solen, at jeg skulde efterlade det til det Menneske, som skal være efter mig?

Je t'ai haï quand tu es parti.
Jeg hadede dig, da du stak af.

Je t'ai haï pendant des mois! Et maintenant j'ai la putain de preuve, que tu crains!
Jeg har hadet dig i flere måneder, og nu har jeg fandeme bevis for at du er et totalt skod!

Je t'ai haï pendant des années.
Jeg har hadet dig i så mange år.

Je t'ai haï pour ce que tu as fait.
Jeg hadede dig for det, du gjorde.

Je t'ai haï pour l'avoir emmeneée, Charles.
Jeg hadede dig fordi du tog hende, Charles.

Je t'ai haï depuis aussi longtemps que je puisse m'en souvenir.
Jeg har hadet dig så længe, som jeg kan huske.

Je t'ai haïe comme je n'avais jamais haï personne.
Og jeg hadede dig mere, end jeg har hadet noget.

Et j'ai haï la vie, car ce qui se fait sous le soleil m'a déplu.
Jeg hadede livet, for det, der blev gjort under solen, tyngede mig.

Je t'ai haï, comme les autres, en réalisant ce que tu mijotais. Pourquoi?
Hvorfor det? Jeg hadede dig, da jeg indså, hvad I alle var ude på?

Et j'ai haï la vie, car ce qui se fait sous le soleil m'a déplu.
Så kom jeg til at hade livet; for mig var det, der sker under solen, ulykkeligt.

Celui que j'ai haï le plus, c'est moi. De tous ceux que j'ai haïs dans ma vie.
Af alle de mennesker og ting, jeg har hadet hele mit Iiv, har jeg hadet mig selv mest.

C'est ainsi que j'ai haï cette langue, tout autant que le jésuite qui venait me l'enseigner à coups de baguette sur les doigts.
Og således kom jeg til at hade dette sprog lige så meget som den jesuit, der bankede det ind i mig med små rap over fingrene med en lineal.

J'ai toujours haï le sang, d'autant plus quand c'était le mien….
Jeg hadede synet af blod, især hvis det var mit eget.

Quant à toi, mon cher Zero adoré… je t'ai toujours haï.
Og min elskede Zero… Egentlig hadede jeg dig altid.

Et après cela, j'ai tout haï.
Og bagefter hadede jeg alting.

Elle a haï ses frères.
Han hadede sine brødre.

Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï le premier.
Når I oplever, at verden hader jer, så husk, at den også har hadet mig.

Ils ont haï, et moi et mon Père.''.
De hadede hinanden, hun og min Fader.".

Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.
Når Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.

Où est- il écrit que Dieu a haï Esaü avant qu'il ne soit né?
Faktisk skriver Paulus, at Gud hadede Esau allerede, inden han blev født:?