Que Veut Dire AI JUGÉ en Danois - Traduction En Danois

• dømte
• mente
• vurderede
• fandt
• anså

Exemples d'utilisation de Ai jugé en Français et leurs traductions en Danois

Je l'ai jugé trop vite.
Jeg dømte den for hurtigt.

J'ai fait ce que j'ai jugé bien.
Jeg gj'orde, hvad j'eg fandt rigtigt.

Je t'ai jugé trop vite.
Jeg dømte dig for hurtigt.

Je savais que Floyd était aux commandes, mais il n'était pas un soldat, et j'ai jugé qu'il ne pourrait entraver les prétentions de Pillow.».
Jeg vidste, at Floyd havde kommandoen, men at han ikke var soldat, og jeg vurderede at han ville give efter for Pillows krav.

J'ai jugé mon prochain.
Jeg dømte min nabo i denne uge.

Je dois cependant vous dire que j'ai jugé cette provocation nécessaire.
Jeg må imidlertid sige, at jeg anså denne provokation for nødvendig.

J'ai jugé qu'il n'avait aucune importance.
Jeg besluttede, han var uvæsentlig.

Étant donné que les mines d'anhydrite risquent d'être englobées dans cette nouvelle définition des sites permissibles, j'ai jugé nécessaire de m'abstenir de voter sur le deuxième paquet de compromis puisqu'il n'y a pas de vote final en deuxième lecture.
Eftersom anhydritminer i Billingham kan være omfattet af denne nye definition af godkendte områder, mente jeg, det var nødvendigt at undlade at deltage i afstemningen om kompromispakken, da der ikke afholdes en endelig afstemning efter andenbehandlingen.

Je t'ai jugée avant de t'écouter. À propos de quoi?
Jeg dømte dig uden at lytte til dig. I hvad?

Je vous ai jugée trop vite.
Jeg dømte dig for hurtigt.

J'ai jugé très importante la composition de l'autorité de gestion et de l'administration. Le Parlement a vraiment reçu un rôle de contrôle politique dans ce domaine, ce qui, pour moi, est un progrès très important pour que les États membres n'envoient pas à l'administration ce qu'ils veulent et qui ils veulent.
Jeg anså sammensætningen af bestyrelsen og ledelsen for at være meget vigtig, og Parlamentet har da også givet dem politisk kontrol nu, hvilket jeg mener, er et meget vigtigt fremskridt, så medlemsstaterne ikke sender hvem som helst, de måtte ønske, til at sidde i bestyrelsen.

Pour que le deuxième revêtement adhère mieux, j'ai jugé préférable de congeler la première couche pendant plusieurs minutes, puis de la revêtir d'une deuxième couche.
For at få den anden belægning til at klæbe bedre, fandt jeg det bedst at fryse det første lag i flere minutter og derefter belægge med et andet lag.

J'ai jugé préférable de ne pas prévenir le directeur Schwarz.
Jeg mente, det var bedst ikke at informere Schwarz om.

Vous pensez que je l'ai jugé sévèrement, qu'il a servi à aviver ma soif de justice?
Dømte jeg ham for hårdt, brugte ham som et stykke optændingsbrænde for min ild?

Je n'ai jugé aucune des races de chiens en mauvaise santé dont les photos ont été postées et publiées sur Facebook.
Jeg dømte ikke nogle af de racer, som omfattede de usunde hunde, hvis billeder blev publiceret på Facebook.

Moi, je l'ai jugé… Peut être que j'ai été jugé aussi?
Jeg dømte hende. jeg blev måske også dømt?.

J'ai jugé que ma décision est dans le meilleur intérêt des États- Unis d'Amérique et de la recherche de la paix entre Israël et les Palestiniens.
Jeg har bedømt denne handling til at være i de bedste interesser for United States of America, og i bestræbelsen på fred mellem Israel og palæstinenserne.

Finalement, la semaine dernière, j'ai jugé que nous avions assez d'informations pour agir, et j'ai autorisé une opération destinée à capturer Ben Laden et à le présenter devant la justice.
Og endelig, i sidste uge, besluttede jeg, at vi havde nok intelligens til at skride til handling, og godkendt en operation for at få Osama bin Laden og bringe ham for retten.

J'ai jugé que cette ligne de conduite était dans le meilleur intérêt des États - Unis d'Amérique et de la poursuite de la paix entre Israël et les Palestiniens.
Jeg har bedømt denne handling til at være i de bedste interesser for United States of America, og i bestræbelsen på fred mellem Israel og palæstinenserne.

J'ai vite jugé la situation.
Jeg vurderede hurtigt situationen.

Peut-être vous ai-je jugé un peu vite.».
Jeg dømte dig nok lidt for hurtigt.".

J'ai donc jugé nécessaire d'inviter ces frères à me devancer chez vous pour organiser par avance cette collecte que vous avez promise.
Derfor mente jeg, at det var bedst, hvis mine medarbejdere rejste i forvejen, så de kan hjælpe jer til at få færdiggjort indsamlingen af den gave, som I har lovet.

Je l'ai pas jugé! J'ai juste dit,"OK", comme dans"Il est chef pâtissier", OK?
Jeg dømte ikke, nej, jeg sagde okay, som i at han er konditor, okay?

Elle n'a jamais jugé les autres.
Hun dømte aldrig andre.

IL a jugé la grande prostituée.
Han dømte den store skøge.

L'Union africaine a jugé illégale la présence française à Mayotte.
Den Afrikanske Union dømte den franske tilstedeværelse på Mayotte at være ulovlige.

Tu as jugé tes enfants dignes d'amour.
Du dømte, at dine børn er værd at elske.

Le contenu et la critique de Melanie Hoffmann, qui a jugé le film très positif.
Indhold og kritik af Melanie Hoffmann, der dømte filmen meget positivt.

Eh bien, je ne t'ai pas jugée.
Men jeg dømte dig ikke.

Je sais que le tribunal l'a jugé coupable.
Jeg ved, at retten dømte ham skyldig.