Que Veut Dire AI REMIS en Danois - Traduction En Danois

• igen
• har givet
• afleverede
• tilbage
• satte
• overrakte
• har overgivet
• har sat
• har overladt
• har udleveret

Exemples d'utilisation de Ai remis en Français et leurs traductions en Danois

Je l'ai remis à Stans.
Jeg gav den til Stans.

Le lendemain, je l'ai remis!
Dagen efter indleverer jeg den igen!

Je l'ai remis en place.
Jeg satte ham på plads.

Je décidai de voir un médecin, je l'ai remis des analyses.
Jeg besluttede at se en læge, jeg har afleveret analyser.

Je l'ai remis à sa place.
Jeg satte ham på plads.

Pourquoi est- ce que je protégerais Malcolm alors que je te l'ai remis?
Hvorfor skulle jeg beskytte Malcolm, når jeg afleverede ham til dig?

J'ai remis mon insigne.
Jeg afleverede politiskiltet.

Oui. Je les ai remis ensemble.
Ja, jeg satte dem sammen.

J'ai remis un ivrogne sur la route.
Jeg har sat en drukkenbolt fri.

Ensuite, j'ai remis la table.
Derefter dækkede jeg bordet igen.

J'ai remis le cap sur la Terre.
Jeg har genoptaget kursen mod Jorden.

Mince alors. J'ai remis ça, cette nuit,?
For søren da også, gjorde jeg det igen i nat?

J'ai remis Connor et ses amis à leur place.
Jeg satte Connor og hans venner på plads.

Le professeur à qui je l'ai remis m'a escortée à la clinique.
Professoren, jeg gav det til, tog mig med på klinikken.

J'ai remis mon rapport.
Jeg har afleveret min evaluering til generalinspektøren.

Lorsque ma femme a fini par se rendormir, j'ai remis Bella dans la valise et elle aussi a trouvé le sommeil.
Da min hustru faldt i søvn, pakkede jeg Bella ned i kufferten igen.

J'ai remis ma démission à mon oncle Gary.
Jeg gav onkel Gary min opsigelse i fredags.

Je les ai sortis de l'eau, les ai séchés avec un t-shirt et les ai remis sur le lit.”.
Pludselig var de alligevel i vandet, så jeg hev dem op på sengen igen og tørrede dem med en t-shirt.”.

Je les ai remis à ses gens.
Jeg gav dem til hans mænd.

Et Dieu encore:" J'ai quitté ma maison, j'ai abandonné mon héritage, j'ai remis ma vie aux mains de mes ennemis.".
Eller igen:“Jeg har forladt mit hus, jeg har vraget min arv; jeg har udleveret min sjæls elskede til hendes fjender” Jer.

Hier j'ai remis le tableau.
Igår afleverede jeg billedet.

J'ai remis la galerie en ligne pour les curieux.
Jeg lægger billeder op på WEB til de nysgerrige.

Lorsque nous nous sommes rendus une deuxième fois à Ankara pour y suivre le procès, j'ai remis une lettre personnelle adressée par le président du Parlement, Lord Plumb, aux deux accusés.
Da vi anden gang besøgte Ankara under retssagen, afleverede jeg et personligt brev fra Parlamentets formand, Lord Plumb, til de to anklagede.

Je l'ai remis et j'ai réparé la statue.
Jeg lagde den tilbage og prøvede at lave statuen.

Quand ma femme s'est rendormie, j'ai remis Bella dans la valise, et elle y est allée de son plein gré.
Da min hustru faldt i søvn, pakkede jeg Bella ned i kufferten igen.

J'ai remis l'os en place et j'ai fait une attelle avec des bâtons.
Jeg satte knoglen på plads og lavede en skinne med nogle pinde.

En même temps, j'ai remis la déclaration à la commission.
Samtidig afleverede jeg erklæringen til kommissionen.

J'ai remis les papiers du divorce à Varick ce matin.
Jeg gav Varick en skilsmissebegæring i morges.

Je lui ai remis son portefeuille.
Jeg gav ham pungen tilbage.

J'ai remis cette liste au président de la commission, Mme d'Ancona, de même qu'à M. Nassauer avant qu'il quitte l'hémicycle.
Jeg har overladt denne oversigt til udvalgets formand, fru d'Ancona, og jeg gav den også til hr. Nassauer, før han forlod bygningen.