Que Veut Dire AIDE DANS LE CADRE en Danois - Traduction En Danois

• støtte inden for rammerne
• bistand i forbindelse
• støtte i henhold

Exemples d'utilisation de Aide dans le cadre en Français et leurs traductions en Danois

Aide dans le cadre de ces projets communs.
Bistand i forbindelse med disse fællesprojekter.

L'Union européenne apporte déjà son aide dans le cadre d'un ensemble de programmes.
EU yder allerede bistand inden for rammerne af forskellige programmer.

(Relèvement de 20 à 30 millions d'écus du seuil de notification des cas individuels d'aide dans le cadre d'Eureka).
(Forhøjelse af beløbsgrænsen på 20 mio. ECU til 30 mio. ECU for anmeldelse af enkelttilfælde af støtte som led i EUREKA).

Réductions de l'aide dans le cadre du contrôle des superficies.
Nedsættelse af støtten i forbindelse med arealkontrol.

Les États membres devraient s'astreindre à coordonner leur aide dans le cadre communautaire.
Medlemsstaterne bør holde koordineringen af deres bistand på EU-niveauet.

L'apport d'une aide dans le cadre de demandes de regroupement familial au sens de la directive 2003/86/CE du Conseil(20).
Bistand i forbindelse med ansøgninger om familiesammenføring i henhold til Rådets direktiv 2003/86/EF(20).

Nous sommes très reconnaissants à DHL pour son aide dans le cadre de ce projet tout aussi important qu'historique».
Og vi er meget taknemmelige for DHLs støtte i dette vigtige og historiske projekt.

Je pense qu'il est important que les flottes qui se sont fait entendre avant l'annonce de ce règlement bénéficient d'une aide dans le cadre des mesures proposées.
Jeg mener, det er vigtigt, at de flåder, som forud for offentliggørelsen af denne forordning så at sige skulle udgå, vil modtage hjælp i henhold til de nye foranstaltninger.

L'Union européenne doit continuer cette aide dans le cadre de TACIS ou d'autres programmes.
Den Europæiske Union skal fortsætte denne støtte inden for rammerne af TACIS-programmet eller andre programmer.

Conseil et aide dans le cadre de l'obtention de visas, de permis de travail et d'autorisations d'entrée ainsi que des demandes de résidence, des demandes de citoyenneté et de tous autres types de demandes d'immigration.
Rådgivning og bistand i forbindelse med opnåelse af visum, arbejds- og indrejsetilladelse samt bolig, statsborgerskab og andre typer af ansøgninger i forbindelse med immigration.

La Turquie continue à bénéficier d'une aide dans le cadre de son propre instrument de pré-adhésion.
Tyrkiet modtog fortsat støtte i henhold til dets eget førtiltrædelsesinstrument for bistand.

Une autre raison de soutenir le prolongement du programme d'action jusqu'en 2008 est que nous devons pouvoir garantir que les organisations de nos nouveaux États membres aient également la possibilité de demander une aide dans le cadre de ce programme.
En anden årsag til at støtte handlingsprogrammet, som strækker sig til 2008, er, at vi skal kunne garantere, at organisationer i vores nye medlemslande også får en chance for at søge støtte inden for dette program.

Nous croyons, au contraire, qu'il faudrait décider de supprimer cette aide dans le cadre d'une réforme générale des régimes d'aide agricole de l'UE.
I stedet finder vi, at en fjernelse af støtten bør vedtages som en del af en samlet reform af EU's landbrugsstøtteordninger.

Respecte l'engagement qu'il a pris de s'abstenir d'accorder toute aide supplémentaire au groupe Renault sous la forme de dotations en capital et s'abstienne d'accorder toute autre forme d'aide dans le cadre de son pouvoir discrétionnaire;
Overholder sit tilsagn om at afholde sig fra at yde enhver form for yderligere støtte til Renaultkoncernen i form af kapitaltilførsler og afstår fra at yde enhver anden form for støtte inden for rammerne af sine skønsmæssige beføjelser.

Les propositions des États membres concernant une aide dans le cadre du programme CONVER devaient être présentées à la Commission pour le 31 août dernier.
Medlemsstaternes forslag vedrørende støtte inden for rammerne af CONVER-programmet skulle forelægges for Kommissionen den 31. august i år.

Lors de son adhésion à l'Union européenne, un pays perd le droit de bénéficier d'une aide dans le cadre du présent règlement.
Ved tiltrædelse af Den Europæiske Union mister et land retten til støtte i henhold til denne forordning.

La liste des bénéficiaires qui ont reçu une aide dans le cadre du régime visé à l'article 1er et le montant total d'aide reçu par chacun d'eux à ce titre;
Listen over de støttemodtagere, der måtte have modtaget støtte i henhold til den i artikel 1 omhandlede støtteordning, og det samlede støttebeløb, som hver enkelt af dem har modtaget i henhold til ordningen.

Des signalements concernant des personnes recherchées pour apporter leur aide dans le cadre d'une procédure judiciaire;
En indberetning om personer, der eftersøges med henblik på at yde bistand i forbindelse med retsforfølgning.

Des actions de suivi des technologies ayant déjà reçu une aide dans le cadre des étapes précédentes du programme THERMIE et qui sont incluses dans le programme de travail actuel peuvent aussi être prise en considération en vue d'un soutien éventuel.
Opfølgningsaktiviteter inden for teknologier, som allerede har modtaget støtte inden for rammerne af THERMIE-programmet og er inkluderet i det nuværende arbejdsprogram, kan også komme i betragtning til støtte..

La Grande Bretagne, de manière globale, reçoit environ 10 milliards £ d'aide dans le cadre du programme des fonds structurels.
Storbritannien modtager som helhed ca. 10 milliarder pund i støtte fra strukturfondsprogrammet.

La promotion de certains produits agricoles bénéficie d'une aide dans le cadre de la PAC.
Der gives støtte for at fremme forbruget af en række landbrugsprodukter inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

Relève, en particulier, que le Fonds de solidarité de l'Union a été fortement mobilisé pour apporter une aide dans le cadre de plusieurs catastrophes naturelles majeures ayant des répercussions budgétaires importantes;
Noterer sig især den betragtelige mobilisering af EU's Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand i forbindelse med en række alvorlige naturkatastrofer med omfattende budgetmæssige konsekvenser;

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle _BAR_ Jusqu'au 31.12.2019 Si les dispositions du régime d'aides ne sont plus conformes aux règles régissant le contrôle des aides en faveur des activités commerciales, les dispositions relatives à l'octroi de l'aide dans le cadre du régime seront réexaminées conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE. _BAR_.
Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed _BAR_ Indtil 31.12.2019 Hvis bestemmelserne i støtteprogrammet ikke længere er i overensstemmelse med regler for kontrol med støtte til kommercielle aktiviteter, vil bestemmelserne for at yde støtte inden for rammerne af støtteprogrammet blive taget op til revision i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 1. _BAR_.

( b) de disposer ultérieurement de points de repères concernant l'éligibilité d'une aide dans le cadre de la procédure d'autorisation prévue par la décision 2064/86(12).
(b) at få fastlagt retningslinjer, som skulle danne grundlag for dens fremtidige godkendelse af støtte inden for rammerne af den procedure, der skulle fastlægges ved ovennævnte beslutning nr. 2064/86(12).

Dans une déclaration en 2006, le Parlement européen a appelé au maintien et à l'augmentation de l'aide dans le cadre des efforts déployés pour lutter contrela pauvreté.
I en erklæring fra 2006 henstiller Europa-Parlamentet, at støtten opretholdes og øgessomledi bestræbelserne på atformindskefattigdom.

Il s'agit d'une aide aux organisations de producteurs dans le cadre d'un système de prix de retrait«national», une aide dans le cadre d'un système de stockage des excédents et une aide dans le cadre d'un système de prix d'objectif.
Det drejer sig om en støtte til producentorganisationerne inden for en ordning med»national« tilbagetagelsespris, en støtte inden for en ordning med oplagring af overskud og en støtte i forbindelse med en målprisordning.

Pour l'application du premier alinéa, le dépassement d'un seuil est calculé en comparant à ce seuil la moyenne des quantités transformées avec aide dans le cadre du présent règlement au cours des trois campagnes précédant celle pour laquelle l'aide doit être fixée.
Ved anvendelsen af første afsnit beregnes overskridelsen af en tærskel, ved at tærsklen sammenholdes med den gennemsnitlige mængde, der er forarbejdet med støtte i henhold til denne forordning i de tre produktionsår, der går forud for det produktionsår, støtten skal fastsættes for.

Aides dans le cadre CECA.
Støtte inden for rammerne af EKSF.

Enfin, depuis le mois de juillet, les organisations de producteurs pouvaient recevoir des aides dans le cadre de la loi relative au développement rural et à la régulation du marché agricole.
Endelig kunne producentorganisationerne fra juli måned opnå støtte inden for rammerne af loven om udvikling af landdistrikterne og regulering af landbrugsmarkederne.

En appelant à la simplification, au renforcement, et la transparence de l'allocation des aides dans le cadre de la stratégie Europe 2020, ce rapport entend dynamiser les programmes européens de cohésion afin de remédier aux lourdeurs administratives, qui sont la cause du blocage actuel de la majorité des fonds alloués.
Idet der i betænkningen opfordres til forenklet, styrket og gennemsigtig tildeling af støtte inden for rammerne af Europa 2020-strategien, sigter denne mod at stimulere de europæiske samhørighedsprogrammer for at håndtere administrative byrder, hvor sidstnævnte er årsagen til, at de fleste tildelte midler for øjeblikket tilbageholdes.

Comment utiliser "aide dans le cadre" dans une phrase en Français

Nous pouvons également vous apporter notre aide dans le cadre d’un financement d’une création d’entreprise.

Ces informations me seront d’une grande aide dans le cadre de mon prochain projet d’aménagement.

Protection juridique : vous aide dans le cadre d’un dommage subi dans votre vie privée.

Le Conseil Général peut apporter une aide dans le cadre du FAC (Fonds d’Aménagement Communal).

Il s’agit juste d’une aide dans le cadre d’une diététique équilibrée, d’un vrai complément alimentaire.

Le test n est qu un outil d aide dans le cadre de votre accompagnement.

Une précieuse aide dans le cadre d’un changement d’alimentation en vue d’allier plaisir et santé.

Maryse Godefroid : Nous avons utilisé cette aide dans le cadre de notre processus qualité.

Ces groupes m’ont été d’une grande aide dans le cadre de la gestion de mon entreprise.

Comment utiliser "bistand i forbindelse, støtte inden for rammerne, støtte i henhold" dans une phrase en Danois

Klageren henvises til at søge yderligere oplysning om eventuel bistand i forbindelse med sagsanlæg på og /eller eget forsikringsselskab om eventuel forsikringsretshjælp.

Det bør derfor som en undtagelse være berettiget til direkte EU-støtte inden for rammerne af dets samarbejde med Europa-Parlamentet om uddelingen af LUX-filmprisen.

Endvidere skulde der indsendes Ansøgning til Arbejdsministeriet om Støtte i Henhold til Beskæftigelseslovene.

Kommissionen understreger, at de vigtigste tiltag vil modtage støtte inden for rammerne af finansieringsprogrammet om forebyggelse og kriminalitetsbekæmpelse.

Statistikken omhandler hjælpeforanstaltninger over for familier med børn og unge, der har behov for særlig støtte i henhold til udvalgte.

sal Jeg har specialiseret mig i familieretlige sager og yder rådgivning og bistand i forbindelse med udarbejdelse af ægtepagter og testamenter samt behandling af dødsboer.

EU's støtte inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik behandles også, og betænkningen formulerer nogle henstillinger hvad det angår.

I stedet kan et skolebarn, der har behov for det, modtage støtte inden for rammerne af den almindelige undervisning.

Juridiske personer, der søger om støtte i henhold til dette kapitel, skal kunne dokumentere, at betingelserne i § 41 er opfyldt.

Kommissionen skal sikre, at tildelingen af støtte i henhold til godkendte ordninger ikke indebærer en risiko for, at betingelserne i disse rammebestemmelser tilsidesættes. 3.3.