Exemples d'utilisation de Bistand i forbindelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bistand i forbindelse med forhandlinger.
Aide lors des négociations.Støtte til erhvervsrådgivning og bistand i forbindelse med støtteansøgninger.
Conseils financiers et service d'aide à l'octroi de subventions.Bistand i forbindelse med lokalplanlægning.
L'Eveil dans la relation de….Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med anvendelsen af itudstyr.
Nous ne fournissons aucune aide technique en ce qui concerne l'utilisation d'eMule.Bistand i forbindelse med forberedelsen af retssager.
L'aide dans les procès.
On traduit aussi
Den evaluerede EU's tekniske og finansielle bistand i forbindelse med otte af disse mål.
Bistand i forbindelse med skattekontroller.
Assistance lors de contrôles fiscaux;Vedrørende kontrol med teknisk bistand i forbindelse med visse former for militær endelig anvendelse.
Bistand i forbindelse med skattekontroller.
Assistance lors des contrôles fiscaux;Der er et klart behov for videreuddannelse og teknisk bistand i forbindelse med beskyttelsen af euroen.
Il existe un besoin évident de formation continue et d'assistance technique pour la protection de l'euro.Bistand i forbindelse med forhandlinger.
Assistance dans le cadre des négociations.Den dækker også udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder.
Il couvre également les honoraires d'assistance technique afférente aux opérations majeures d'aménagement des locaux.Bistand i forbindelse med skattekontroller og.
Assistance lors de contrôles fiscaux;Mester i forvaltningen af politikken for social bistand i forbindelse med det indre sociale system- dens.
Maîtrise en gestion de Bistand i forbindelse med disse fællesprojekter.
Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand i forbindelse med gennemfoerelsen af denne forordning og kontrollen hermed.
Les États membres s'accordent mutuellement assistance pour l'application du présent règlement et le contrôle de celle-ci.Bistand i forbindelse med udøvelsen af dennes funktioner.
Soutien nécessaire dans l'exercice de ses fonctions.At udvikle forebyggende sundhedspleje,rådgivning af forældre, samt undervisning og bistand i forbindelse med familieplanlægning.
Développer Rådgivning og bistand i forbindelse med ekspropriationsprocessen.
Assistance et conseil en matière de droit de l'expropriation.Justitsministeriet er centralmyndighed efter disse traktater ogyder i denne egenskab bistand i forbindelse med ansøgninger fra borgere.
Blame og bistand i forbindelse med udvælgelsen af værktøjer til broderier.
Condamnation d'et assistance dans le choix des outils pour la broderie.Det omfatter dele af eller hele kvalitetsvurderingen på procesniveau samt bistand i forbindelse med en kvalitetsvurderings horisontale delprocesser.
Elles couvrent des parties ou Bistand i forbindelse med afvisning ved boarding, aflysning eller forsinkelse ved ankomst.
Assistance en cas de refus d'embarquement, d'annulation ou de retard au départ.Noterer sig især den betragtelige mobilisering af EU's Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand i forbindelse med en række alvorlige naturkatastrofer med omfattende budgetmæssige konsekvenser;
Relève, en particulier, que Bistand i forbindelse med drøftelser med individuelle kreditorer eller grupper af kreditorer.
Assistance dans le cadre des différentes négociations avec Aftalen bør sigte mod at fastlægge en protokol om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål, der omfatter bistand i forbindelse med undersøgelser til bekæmpelse af svig(bl.a. bistand efter anmodning, uanmodet bistand og fortrolighed), eller protokollen kunne som alternativ henvise til aftalen mellem EU og New Zealand om toldsamarbejde og gensidig bistand. .
L'accord devrait viser l'élaboration d'un protocole d'assistance administrative mutuelle en matière douanière concernant l'assistance lors des enquêtes douanières antifraude(et régissant notamment l'assistance sur demande, l'assistance spontanée et la confidentialité), ou bien il pourrait renvoyer au protocole de l'accord UE- Nouvelle- Zélande relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.Bistand i forbindelse med forsamlinger af store menneskemængder, katastrofer og alvorlige ulykker.
Octroi de l'assistance lors d'événements Artikel 37 Gensidig bistand i forbindelse med individuelle undtagelser.
Article 37 Assistance mutuelle en cas de dérogation dans des Bistand i forbindelse med ansøgninger om familiesammenføring i henhold til Rådets direktiv 2003/86/EF(20).
(e)l'assistance dans le contexte des demandes de regroupement familial au sens de Udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større indretningsarbejder.
