Exemples d'utilisation de Aient déjà en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne semble pas qu'ils en aient déjà vendu.
C'est bien qu'ils aient déjà inventé un tel appareil, un monopode pour selfie.
Det er godt, at de allerede har opfundet en sådan enhed som en monopod til selfie.Et ils en veulent toujours plus… bien qu'ils aient déjà tout.
Og de forlanger altid mere. Skønt de allerede har alt.Bien que la plupart des parents aient déjà appris que les médicaments pour adultes ne conviennent pas aux petits nourrissons.
Selvom de fleste forældre allerede har lært, at medicin til voksne ikke er egnet til små spædbørn.Je doute que des spécialistes de la Bible l'aient déjà dit mieux.
Bien que la plupart des parents aient déjà appris que les médicaments pour adultes ne conviennent pas aux nourrissons de petite taille.
Selvom de fleste forældre allerede har lært, at voksne lægemidler ikke er egnede til små spædbørn.Il se peut qu'en coulisses, des pressions aient déjà été exercées.
Det kan være, at der allerede har været tale om indflydelse bag kulisserne.Bien que les États membres aient déjà cette obligation au titre de la convention d'Århus, la Commission accepte l'amendement.
Kommissionen accepterer ændringsforslaget til trods for, at medlemsstaterne allerede har denne pligt ifølge Århus-konventionen.Il est possible quebons nombre de nos lecteurs aient déjà une opinion sur le sujet.
Det er muligt, atmange af vores læsere allerede har samme mening om emnet.Il semble que certaines tentatives aient déjà été effectuées pour échanger des devises, et cela démarrera certainement à petite échelle d'abord.
Det ser ud til, at der allerede har været gjort forsøg på veksling af valutaer og det vil næsten helt sikkert starte i det små.Je me félicite que quatre de nos États membres aient déjà atteint ce niveau d'aide.
Det glæder mig, at fire EU-medlemsstater allerede har nået dette støtteniveau.Bien que de nombreux étudiants de Le Cordon Bleu aient déjà une expérience culinaire, un grand nombre provient de diverses disciplines académiques et de milieux professionnels.
Selvom mange Le Cordon Bleu-studerende allerede har en kulinarisk oplevelse, kommer et stort antal fra forskellige fagområder og faglige baggrunde.Certaines personnes achètent spécifiquement de tels fours, bien qu'ils aient déjà du gaz.
Nogle mennesker køber specifikt sådanne ovne, selvom de allerede har gas.J'aime que les choses aient déjà une histoire.
Jeg elsker, at emnerne allerede har en historie.En règle générale, un homme peut vivre longtemps avec un adénome de la prostate sans en soupçonner l'existence, bien quedes modifications de la prostate aient déjà commencé.
Som regel kan en mand leve med et adenom af prostata i lang tid og gætte ikke på dets eksistens,selv om ændringerne i prostata har allerede startet for længe siden.Cela me fait plaisir que les Pays-Bas aient déjà fait un pas dans la bonne direction.
Jeg er glad for, at Nederlandene, hvad det angår, allerede har taget et skridt i den rigtige retning.Les chats modernes n'ont pas oublié cette habitude,bien qu'ils n'en aient déjà pas besoin.
Moderne katte Bien que la plupart des joueurs de vétéran aient déjà trouvé leur jeu préféré de fente, le débutant n'a éprouvé aucun jeu.
Selv om de fleste veteran spillere har allerede fundet deres favorit spillemaskine,Du fait qu'il est entièrement réalisé en allemand,il vaut mieux que vos enfants aient déjà un bon niveau de vocabulaire.
Fordi det er helt lavet på tysk,er det bedre, at dine børn allerede har et godt niveau af ordforråd.La Commission se félicite par conséquent de ce que les ministres de l'OTAN aient déjà enclenché le processus permettant de prévoir le type de force qui pourrait se révéler nécessaire au terme du mandat de la SFOR:;
Kommissionen glæder sig derfor over, at NATO-ministrene allerede er begyndt at planlægge, hvilken type styrke der N'oubliez pas de prendre de nombreuses photos pour vos amis chez vous- il est peu probable qu'ils aient déjà vu des demeures d'elfes.
Husk at tage masser af billeder til dine venner derhjemme- det er usandsynligt, at de nogensinde har set et sted, hvor der bor alfer.La plupart des programmes de maîtrise en droit exigent que les étudiants aient déjà complété une forme de diplôme en droit, comme un doctorat en droit ou un baccalauréat en droit.
De fleste LLM-programmer kræver, at eleverne allerede har gennemført en form for lovgrad, såsom en juris-doktor eller jurist.La pire chose serait d'essayer d'appeler des hôtels à l'aveugle pour réserver des chambres et de vous rendre compte que toutes les chambres d'hôtel dans les environs coûtent $500 par nuit, ou pire encore, quetoutes les chambres d'hôtel aux environs aient déjà été réservées pour une convention ou un événement important dans cette ville.
Det værste, der kunne ske, er, at du ringer rundt for at finde hotelværelser og finder ud af, at alle værelser i byen koster 500 dollar pr. nat, eller endnu værre, atalle værelser i byen er blevet optaget af en stor kongres eller en event, som Après tout, il arrive souvent que leurs enfants aient déjà grandi et qu'on achète un cadeau à un employé ou à une petite amie de l'enfant et on oublie déjà quels jeux intéressent les enfants.
Det sker trods alt, at deres børn allerede er vokset op, og en gave Je suis personnellement étonné que certains Gardiens aient déjà pu se mettre à la lumière 380- ish.
Jeg er personligt forbavset over, at nogle værger allerede har været i stand til at komme op til 380-ish lys.Cependant, il n'est pas rare quecertains d'entre eux aient déjà rencontré le même problème de stockage des chansons dans une autre bibliothèque iTunes, alors qu'Apple permet uniquement aux utilisateurs de synchroniser un appareil iOS avec une seule bibliothèque iTunes à la fois.
Det er dog ikke ualmindeligt,at nogle af dem måske nogensinde har oplevet en situation, at sangene de vil overføre fra, findes i et andet iTunes-bibliotek, mens Apple kun tillader brugere at synkronisere en iOS-enhed med et enkelt iTunes-bibliotek ad gangen.Il est possible quecertaines applications mentionnées dans cette étude aient déjà réduit leur consommation d'électricité.
Det er muligt, atnogle af appsne i undersøgelsen allerede har reduceret deres elforbrug.Qu'ils aient une idée pour une entreprise future ou qu'ils aient déjà une activité parallèle tout en étudiant, ce cours aidera les apprenants à envisager leur vision et à explorer les opportunités disponibles.
Uanset om Je me félicite par conséquent que six pays non membres de la zone euro aient déjà annoncé qu'ils adhéreront à ce pacte.
Derfor glæder det mig, at seks medlemsstater uden for euroområdet allerede har bekendtgjort, at de vil tilslutte sig pagten.Bien que les directives«Électricité» et«Gaz»(2003/54/CE et 2003/55/CE) aient déjà établi des droits pour les consommateurs dans le domaine de l'énergie, avec des garanties pour les citoyens vulnérables, il convient de clarifier ces droits compte tenu de l'ouverture complète du marché.
EU's el- og gasdirektiver(2003/54/EF og 2003/55/EF) har allerede fastlagt forbrugernes rettigheder på energiområdet og forholdsregler vedrørende særlig udsatte borgere, men disse rettigheder bør tydeliggøres i forbindelse med den fuldstændige markedsåbning.
