Exemples d'utilisation de Aigu ou chronique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut avoir un cours aigu ou chronique chez les hommes.
En Espagne, au moins 40 000 chats souffrent d'asthme aigu ou chronique.
Mindst 40.000 katte i Spanien lider af akut eller kronisk astma.Même un stress aigu ou chronique peut déclencher une perte de cheveux.
Selv akut eller kronisk stress kan fremkalde hårtab.Tôt ou tard, la maladie se transforme en un stade aigu ou chronique.
Før Tout processus aigu ou chronique, conditions pathologiques;
Combinations with other parts of speech
Il est diagnostiqué comme une complication d'un processus pathologique aigu ou chronique.
Det diagnosticeres som en komplikation af en akut eller kronisk patologisk proces.Il peut être aigu ou chronique, et le type chronique peut être fatal.
Det kan være akut eller kronisk, og den Sa présence indique un processus inflammatoire aigu ou chronique du système urogénital.
Dens tilstedeværelse indikerer en akut eller kronisk inflammatorisk proces i det urogenitale system.En cas de tableau clinique aigu ou chronique de la cystite, un schéma thérapeutique individuel est sélectionné.
I tilfælde af akut eller kronisk klinisk billede af cystitis, vælges en individuel behandlingsregime.Les effets du stress sur la mémoire sont différents etdépendent de s'il est aigu ou chronique.
Virkningerne af stress på hukommelsen er forskellige og afhænger af, omstress er akut eller kronisk.Un surdosage aigu ou chronique en vitamines(en particulier A, B6, D et E) peut provoquer une hypervitaminose symptomatique.
Akut eller kronisk overdosering af vitaminer(især A, B6, D og E) kan forårsage symptomatisk hypervitaminose.La gravité de ces symptômes chez un patient particulier dépend du fait qu'il s'agisse d'un processus aigu ou chronique.
Hvor stærkt disse symptomer udtrykkes hos en bestemt patient afhænger af, hvorvidt processen er akut eller kronisk.Que ce soit aigu ou chronique, dans la tête, le dosou les dents, la douleur peut gravement perturber la vie d'une personne et peut être très invalidante.
Uanset om det er akut eller kronisk, i hovedet, ryggenLa myosite est un grand groupe de pathologies caractérisées par un processus inflammatoire aigu ou chronique des muscles squelettiques.
Myositis er en stor gruppe af patologier præget af en akut eller kronisk inflammatorisk proces af skeletmusklerne.La pharyngite est un processus inflammatoire aigu ou chronique localisé dans le pharynx, affectant ses couches muqueuses et plus profondes, ainsi que les tissus du palais mou, les ganglions lymphatiques.
Pharyngitis er en akut eller kronisk inflammatorisk proces lokaliseret i svælget, der påvirker dets slimhinde og dybere lag, samt blødtvæv gane, lymfeknuder.La combustion dans l'urètre estun symptôme commun avec l'urétrite, l'inflammation de la prostate en cours aigu ou chronique, des calculs dans la prostate.
Brænding i urinrøret eralmindeligt symptom på urethritis, prostata inflammation i akut eller kronisk forløb, sten i prostata.Un processus aigu ou chronique d'inflammation du tissu muqueux et sous-muqueux tapissant le sinus maxillaire de l'intérieur, appelé respectivement sinusite aiguë ou chronique ou sinusite.
En akut eller kronisk proces af betændelse i slimhinde og submukosvæv, der forener den maksillære sinus indefra, og kaldes henholdsvis La popularité de l'utilisation de Furadonin pour le traitement de la cystite à caractère bactérien est due à son faible coût,qui peut être aigu ou chronique.
Populariteten ved at bruge Furadonin til bakterier af blærebetændelse skyldes den lave pris, ogden kan være akut eller kronisk.La perte de β- arrestin- 1 stabilise les niveaux cellulaires de la protéine p53 à la fois dans le thymus,un organe qui réagit fortement à un stress aigu ou chronique et dans les testicules, où un stress chez le père peut affecter le génome de sa descendance.
Tab af det stabiliserede niveauer af p53 både i thymus,et organ, der stærkt reagerer på akut eller kronisk stress, og i testiklerne, hvor faderlig stress kan påvirke et afkoms genom.La hanche peut faire mal latéralement dans l'articulation ou dans les tissus mous, tandis que l'inconfort peut survenir périodiquement etêtre intense, aigu ou chronique.
Høften kan smerte sideværts i leddet Aucun effet aigu ou chronique spécifique sur la santé n'est noté, mais ce produit chimique peut toujours avoir des effets néfastes sur la santé en général ou pour les personnes ayant des problèmes de santé actuels ou latents.
Ingen specielle akutte eller kroniske sundhedsskader opgivet, men kemikaliet kan dog have sundhedsskadelige effekter, enten generelt Si vous avez pris un frottis gynécologique et décodé, il a montré la présence d'épithélium au- delà de la norme,cela indique un processus inflammatoire aigu ou chronique dans les organes génitaux.
Hvis du tog et gynækologisk udtryk og afkodede det viste epitheliumsforekomst ud over normen, indikerer dette en akut eller kronisk inflammatorisk proces i kønsorganerne.La plupart des cas de perte de vision de glaucomes à angle fermé peut être prévenue par l'utilisation appropriée des iridotomie au laser dans les yeux à risque pour le développement du glaucome à angle fermé aigu ou chronique.
De fleste tilfælde af visuelle tab fra vinkel-lukning glaucomas kan forebygges ved hensigtsmæssig brug af laser iridotomy i øjnene med risiko for udvikling af akut eller kronisk vinkel-lukning glaukom.Ils peuvent être aigus ou chroniques et se produire dans différents endroits du corps.
Du kan være akut eller kronisk og optræder på forskellige punkter i kroppen.Si, dans la glande, se produisent des processus inflammatoires aigus ou chroniques, la thyroïdite se produit;
Hvis der opstår akutte eller kroniske inflammatoriske processer i kirtlen, forekommer thyroiditis;Santé digestive Une nutrition adaptée peut aider votre chat souffrant de problèmes de digestion aigus ou chroniques.
Den rette ernæring kan hjælpe din kat med akut eller kronisk fordøjelsesproblemer.Une telle réaction se produit si le patient a des stades aigus ou chroniques de la maladie, des vaccinations récentesou des blessures physiques récentes.
Der er en sådan reaktion, hvis patienten har akutte eller kroniske stadier af sygdommen, nylige vaccinationer Cystite dans les stades aigus ou chroniques, dans laquelle il existe un processus inflammatoire dans la vessie, à la suite de laquelle l'urine contient un excès de globules blancs;
Blærebetændelse i de akutte eller kroniske stadier, hvor der er en inflammatorisk proces i blæren, hvilket resulterer i, at urinen indeholder et overskud af hvide blodlegemer;Ce type de gouttes est utilisé dans le développement de processus inflammatoires aigus ou chroniques affectant les organes de la vision.
Denne type dråber bruges til udvikling af akutte eller kroniske inflammatoriske processer, der påvirker synets organer.Très toxiques: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée en très petites quantités, entraînent la mort ou des risques aigus ou chroniques;
Meget giftige: stoffer og praeparater, der ved indaanding, indtagelse 
