Que Veut Dire AIGUS ET CHRONIQUES en Danois - Traduction En Danois

• akutte og kroniske
• akut og kronisk

Exemples d'utilisation de Aigus et chroniques en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont aigus et chroniques.
De er akut og kronisk.

Ils provoquent des processus inflammatoires aigus et chroniques.
De fremkalder akutte og kroniske inflammatoriske processer.

Processus inflammatoires(aigus et chroniques), localisés dans le pancréas.
Inflammatoriske processer(akut og kronisk), lokaliseret i bugspytkirtlen.

Son efficacité est large dans le traitement des processus inflammatoires aigus et chroniques dans la MP.
Det har en bred vifte af effektivitet i behandlingen af akutte og kroniske inflammatoriske processer i MP.

Pour les soins aigus et chroniques, B.
Til akut og kronisk behandling leverer B.

Réduction de la douleur et de l'inflammation lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chats.
Lindring af smerter og inflammation ved akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet hos katte.

Elles peuvent avoir des effets aigus et chroniques graves sur la santé des êtres humains et des animaux.
De kan have alvorlige akutte og kroniske virkninger på såvel menneskers som dyrs sundhed.

Les tactiques thérapeutiques pour la cystite de nature bactérienne(stades aigus et chroniques) comprennent les antibiotiques.
Terapeutiske taktik mod bakteriel cystitis(akut og kronisk stadium) indbefatter antibiotika.

Causes: processus aigus et chroniques de la vésicule urinaire, infectieux, chimique, médicinal, thermique, toxique ou alimentaire.
Årsager: akutte og kroniske processer i vesica urinaria, smitsomme, kemiske, medicinske, termiske, giftige eller sædvanlige.

Nommé dans les cas aigus et chroniques.
Udpeget i akutte og kroniske tilfælde.

L'aspirine est utilisée pour soulager la maladie liée à la fièvre, aux processus inflammatoires aigus et chroniques.
Aspirin bruges til at lindre tilstanden i sygdomme, der involverer feber, ved akutte og kroniske inflammatoriske processer.

Les solvants organiques peuvent avoir des effets aigus et chroniques sur le système nerveux central.
Organiske opløsningsmidler kan give akutte og kroniske skader på centralnervesystemet.

Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur provoquées par les troubles musculo- squelettiques aigus et chroniques.
Reduktion af inflammation og lindring af smerter forårsaget af akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.

La source et l'agent infectieux sont des cas aigus et chroniques de cette hépatite, ainsi que des porteurs de l'infection.
Kilden og infektiøs middel er akutte og kroniske tilfælde af sådan hepatitis, såvel som bærere af infektionen.

Il aide à tous les stades de la maladie veineuse des membres inférieurs, comme dans les stades aigus et chroniques des hémorroïdes.
Det hjælper i alle stadier af venøs sygdom i de nedre ekstremiteter, som i akutte og kroniske stadier af hæmorider.

Il existe des processus inflammatoires aigus et chroniques, qui se produisent à leur tour dans la phase aiguë ou dans la phase de rémission.
Der er akut og kronisk inflammatorisk proces, som igen sker i den akutte fase eller i eftergivelsesfasen.

Les complications du sinus frontal, qui surviennent à la fois lors de processus aigus et chroniques, peuvent être dangereuses.
Farlige komplikationer af frontitis, som forekommer både i akut og kronisk proces, kan være farlige.

Au cours des traitements aigus et chroniques, différents antibiotiques peuvent être prescrits pour le traitement de la cystite chez les femmes traitées selon un schéma thérapeutique individualisé.
I akut og kronisk forløb kan forskellige antibiotika ordineres til behandling af blærebetændelse hos kvinder med en individuel behandlingsregime.

Hering poursuivit ses expérimentations avec les nosodes de miasmes aigus et chroniques et invita ses confrères à conduire des pathogénésies.
Hering fortsatte sine eksperimenter med nosoder i akutte og kroniske miasmer og inviterede sine kolleger til at gennemføre prøvninger.

Il faut se rappeler que la douleur dans le bas du dos sur la droite peutêtre une manifestation de lithiase urinaire ou de processus inflammatoires aigus et chroniques dans les reins.
Det skal huskes, at smerten i nedre ryg til højre kanvære en manifestation af urolithiasis eller akutte og kroniske inflammatoriske processer i nyrerne.

Ils conduisent à l'apparition de processus inflammatoires aigus et chroniques dans le tissu hépatique, appelés hépatite, respectivement le nom du virus.
De fører til fremkomsten af akutte og kroniske inflammatoriske processer i leveren væv, der kaldes hepatitis, henholdsvis virusets navn.

Groupes vulnérables»: les personnes nécessitant une attention particulière dans le contexte de l'évaluation des effets aigus et chroniques des produits biocides sur la santé.
Ad»sårbare grupper«: personer, der kræver særlige hensyn i forbindelse med vurderingen af biocidholdige produkters akutte og kroniske sundhedsvirkninger.

Associé à la fois des effets secondaires aigus et chroniques, les parabènes(butyl-, éthyl-, méthyl-, propyl- et) peuvent induire des réactions allergiques, des troubles hormonaux, toxicité pour le développement et la reproduction.
Forbundet med både akutte og kroniske bivirkninger, parabener(butyl-, ethyl-, methyl- og propyl-) kan inducere allergiske reaktioner, hormon forstyrrelser, udviklingsmæssige og reproduktiv toksicitet.

Ces techniques sont revendiquées pour aider dans le traitement des deux troubles musculo- squelettiques aigus et chroniques, ainsi que de nombreux conditions.
Disse teknikker er hævdede at hjælpe i behandlingen af både akutte og kroniske muskuloskeletale tilstande, såvel som mange ikke-muskel- conditions.

Le médicament est largement utilisé dans le traitement des processus inflammatoires aigus et chroniques du système urogénital, dont la cause principale est une bactérie sensible à la paline.
Lægemidlet er meget udbredt til behandling af akutte og kroniske inflammatoriske processer i det urogenitale system, hvis hovedårsag er bakterier, der er følsomme for Palin.

La pleurésie est une maladie indépendante(pleurésie primaire), mais il s'agit le plus souvent d'effets de processus inflammatoires aigus et chroniques au niveau des poumons(pleurésie secondaire).
Pleurisy er en uafhængig sygdom(primær pleurisy), men oftest er det virkningen af akutte og kroniske inflammatoriske processer i lungerne(sekundær pleuris).

Salicine est utilisé pour traiter la fièvre, rhumes, infections(grippe), inconfort rhumatismes aigus et chroniques, maux de tête et l'inflammation causée par la douleur.
Salicin anvendes til behandling af mild feber, forkølelse, infektioner(influenza), akut og kronisk gigt ubehag, hovedpine og betændelse forårsaget af smerte.

Aux termes de cet article 3, constituent des" groupes vulnérables"" les personnes nécessitant une attention particulière dans le contexte de l'évaluation des effets aigus et chroniques des produits phytopharmaceutiques sur la santé.
Ad»sårbare grupper«: personer, der kræver særlige hensyn i forbindelse med vurderingen af biocidholdige produkters akutte og kroniske sundhedsvirkninger.

Signes de stress aigu et chronique.
Akutte og kroniske tegn på stress.

Peut être aigu et chronique, limité et diffus.
Kan være akut og kronisk, begrænset og diffus.