Exemples d'utilisation de Aix-la-chapelle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais Wolsey est à Aix-la-Chapelle pour rencontrer l'empereur.
Aix-la-Chapelle est une ville qui vit, pense et ressent l'Europe.
Aachen er en by, der lever, tænker og føler sig som Europa.Jacques Delors, discours à l'occasion de la remise du prix Charlemagne, Aix-la-Chapelle, le 28 mai 1992.
Jacques Delors tale i anledning af tilde lingen af Karlsprisen, Aachen den 28. maj 1992.Nous avons visité Aix-la-Chapelle pour l'ouverture de Verdi a Traviata.
Vi besøgte Aachen for åbningen af Verdi's La Traviata.Ville fut définitivement rattaché à la France par le traité d'Aix-la-Chapelle en 1668.
Byen fortsatte med at være en betydelig havneby og blev overdraget til Frankrig i Fredstraktaten ved Aix-La-Chapelle i 1668.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petite chapelle
chapelle royale
une petite chapelle
juste pour les aider
ancienne chapelle
confortable à la fois
laissez-la tranquille
de les rendre accessibles
préférable de les éviter
la petite chapelle
Plus
Utilisation avec des verbes
les aider
les utiliser
les rend
les voir
les trouver
les laisser
ce qui les rend
les supprimer
les tuer
les mettre
Plus
Utilisation avec des noms
Le théâtre à Aix-la-Chapelle, de style néo-classique, est magnifique à regarder.
Teater i Aachen, neo classic- stil, er smukt til visning.Willem F. Duisenberg reçoit le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle, décerné à l'euro, le 9 mai 2002.
ECBs formand, Willem F. Duisenberg, modtager på euroens vegne Charlemagne-prisen i Aachen den 9. maj 2002.L'Art Hotel Superior est un établissement 4 étoiles supérieur situé près d'une forêt dans le quartier de Burtscheid, à Aix-la-Chapelle.
Det 4-stjernede Superior Hotel ligger i nærheden af en skov i bydelen Burtscheid i Aachen.Il savait Blumenthal capacités de haut et quand un poste dans Aix-la-Chapelle est devenu disponible, il a recommandé Blumenthal.
Han vidste Blumenthal høje kapaciteter og når en stilling i Aachen blev tilgængelig han anbefalede Blumenthal.Son père était le poste de Düren,la ville de sa naissance situé à environ mi-chemin entre Aix-la-Chapelle et Cologne.
Hans far var postmester i Düren,byen af hans fødsel beliggende ca halvvejs mellem Aachen og Köln.Mai 1993, à Aix-la-Chapelle, participation à la remise du Prix Charlemagne à M. Felipe Gonzales, Président du gouvernement espagnol.
Maj 1993 i Aachen, deltagelse i overrækkelsen af Karl den Storeprisen til den spanske regeringschef, Felipe Gonzales.Il a reçu des doctorats honorifiques de nombreuses universités,y compris Rostock, Aix-la-Chapelle, Calcutta, et à Athènes.
Han modtog æresgrader fra mange universiteter,herunder Rostock, Aachen, Calcutta, og Athen.Avant de quitter Aix-la-Chapelle, Alcuin était responsable pour les plus précieux codex carolingienne, maintenant appelé le Golden Evangiles.
Før forlader Aachen, Alcuin var ansvarlig for det mest dyrebare af Carolingian kodekser, nu kaldet Golden evangelier.Décision de la Commission relative à des aides en faveur de la société Gemeinnützige Abfallverwertung GmbH(GAV), Aix-la-Chapelle.
Kommissionens beslutning om en støtte til selskabet Gemeinnützige Abfallverwertung GmbH(GAV), Aachen.Mais ce sont les couronnements impériaux qui, au fil des siècles,propulsèrent Aix-la-Chapelle à une place centrale sur la scène politique mondiale.
Men det var kejserkroningerne, der igen ogigen satte Aachen i centrum for verdens politik i flere århundreder.Je proviens d'une région frontalière, avec des hôpitaux universitaires à Maastricht,Liège et Aix-la-Chapelle.
Jeg kommer fra en grænseregion, hvor vi har et universitetshospital Malgré son amour pour Aix-la-Chapelle, les événements politiques en Allemagne et en particulier, la montée d'antisémitisme, persuadé d'accepter.
Trods sin kærlighed til Aachen, de politiske begivenheder i Tyskland og især den stigende antisemitisme, overtalt ham til at acceptere.Trois ans après la prise de rendez-vous dans Clausthal,il est devenu professeur de mécanique à la Technische Hochschule de Aix-la-Chapelle.
Tre år efter at have taget op udnævnelsen i Clausthal,blev han professor i mekanik ved Technische Hochschule i Aachen.En Belgique, par exemple, la ligne reliant Liège et Aix-la-Chapelle est équipée et les trains intercity qui parcourent cette ligne le sont aussi.
I Belgien er strækningen mellem Aachen og Liège f. eks. udstyret med systemet, og det samme gælder intercitytog, der kører på strækningen.C'est ce qu'a déclaré l'ancien ministre des Affaires étrangères hongrois, M. Gyula Horn,lorsqu'il a reçu en mai 1990 le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle.
Det sagde den daværende ungarske udenrigsminister,Gyula Horn, da han modtog den internationale Karlspris i maj 1990 i Aachen.Il étudie à Aix-la-Chapelle sous la direction du physicien et théoricien Arnold Sommerfeld, qui déclara par la suite que Peter Debye était sa principale découverte.
I Aachen studerede han hos den teoretiske fysiker Arnold Sommerfeld, som senere hævdede at hans vigtigste opdagelse var Peter Debye.Le prix Charlemagne proprement dit a été présenté le 13 mai, soit deux jours après le Prix pour la jeunesse,également à Aix-la-Chapelle, au Premier ministre de la Pologne, Donald Tusk.
Charlemagne-prisen blev overrakt den 13. maj, to dage efter ungdomsprisen,også i Aachen, til den polske premierminister, Donald Tusk.Aachen(Aix-la-Chapelle), la ville la plus occidentale en Allemagne, accueille non seulement la cathédrale Aachen, désigné site du patrimoine mondial….
Aachen(Aix-La-Chapelle), den vestligste by i Tyskland, rummer ikke kun Aachen Cathedral, der er udpeget UNESCO World Heritage Site, men også en af Tysklands universiteter of Excellence.L'hôtel Villa Sophienhöhe est idéalement situé pour organiser des excursions d'une journée vers les villes de Bonn, Aix-la-Chapelle ou Düsseldorf ainsi qu'à destination des monts Ahrgebirge ou Eifel….
Villa Sophienhöhe er også ideelt placeret for at foretage endagsture til byerne Bonn, Aachen, Düsseldorf samt til Ahrgebirge eller Eifel-bjergene….En Belgique, par exemple, la ligne qui relie Aix-la-Chapelle à Liège en est équipée, et les trains ICT qui circulent sur cette ligne en sont également équipés.
I Belgien er systemet f. eks. blevet installeret på strækningen mellem Aachen og Liège, og systemet er også blevet installeret på de ICT-tog, der er i drift på denne strækning.Spécialisé en droit nazi, il fut le conseil de l'évêque d'Aix-la-Chapelle, Johannes Joseph van der Velden(de) et défendit certaines affaires concernant des entreprises juives.
Oppenhoff var ekspert på nazistisk lov, havde været juridisk repræsentant for biskoppen i Aachen, Johannes Joseph van der Velden, og havde forsvaret nogle tilfælde for jødiske virksomheder.Louis-Antoine Chandenier(baron de), né le 5 décembre 1796 à Aix-la-Chapelle, décédé à Amiens en novembre 1881, garde du corps du roi(Compagnie écossaise), capitaine du 1er cuirassiers sous l'Empire et la Restauration, prit part aux dernières campagnes de l'Empire et fut blessé à la bataille de Montereau.
Louis-Antoine Chandenier, født December 5, 1796 i Aix-La-Chapelle, der døde i november 1881 in Amiens, bodyguard for kongen, kaptajn på Cuirassiers 1 under imperium og genoprettelsen, deltog i de afsluttende kampagner for Empire og blev såret i slaget ved Montereau.
