Que Veut Dire ALLONS DEMANDER en Danois - Traduction En Danois

• vi spørger
• beder
• vil anmode om

Exemples d'utilisation de Allons demander en Français et leurs traductions en Danois

Allons demander à mon père.
Vi spørger min far.

J'annonce cependant que nous allons demander un rapport.
Men jeg bebuder, at vi vil anmode om en betænkning.

Allons demander à M. Isaac!
Vi spørger mr Isaac!

Alors voici quelques règles que nous allons demander à tous de respecter.
Derfor har vi nogle regler, som vi beder alle om at overholde.

Nous allons demander le non- lieu.
Vi spørger til fravær.

J'en prends acte, Monsieur Barón Crespo, et nous allons demander aux services de régler cela rapidement.
Det tager jeg til efterretning, hr. Barón Crespo, og vi vil bede tjenestegrenene om, at det bliver ordnet hurtigt.

Nous allons demander au Président….
Vi spørger formanden for….

Le programme Daphné II incorpore d'importantes suggestions ainsi que l'expérience du programme Daphné I. Au sein du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens, nous allons le soutenir par certains votes séparés que nous allons demander.
Daphne II-programmet indeholder såvel de vigtige forslag, der er blevet stillet, som erfaringerne fra Daphne I-programmet, og Gruppen for Det Europæiske Folkeparti vil støtte det med et par separate stemmer, som vi vil anmode om.

Allons demander à nelson, iI pourra sûrement nous renseigner.
Vi spørger Nelson, han ved sikkert noget om den.

Nous notons votre intervention et nous allons demander aux questeurs d'examiner la façon d'y donner une suite favorable.
Vi tager Deres indlæg til efterretning, og vi vil bede kvæstorerne se på, hvordan vi kan fremme sagen.

Allons demander à Rick qui est ce Champion et quel contrat il avait avec Amy.
Vi spørger Rick, hvem Ace er, og hvad aftalen gjaldt.

Il est donc de notre devoir de rappeler aux citoyens, à qui nous allons demander dans quelques mois de renouveler leur vote en faveur des principes et des politiques de l'Union européenne, que nous ne sommes pas favorables à ces mesures.
Det er derfor vores pligt at erindre borgerne, som vi om få måneder vil bede forny deres stemme for EU's principper og politikker, om, at vi ikke er tilhængere af sådanne foranstaltninger.

Nous allons demander aux clients sur la façon d'aborder la station.
Vi spørger i receptionen, hvordan vi kommer til stationen.

Nous allons demander à la délégation italienne de vous y inviter.
Vi vil anmode den italienske delegation om at invitere Dem.

Nous allons demander à M. Pinior de nous apporter les précisions nécessaires.
Vi vil bede hr. Pinior om den nødvendige tydeliggørelse.

Nous allons demander aux questeurs d'adopter les mesures adéquates afin de résoudre ce problème.
Vi vil bede Kvæstorkollegiet om at træffe passende foranstaltninger til løsning af problemet.

Nous allons demander aux gouvernements d'accélérer la transposition et j'en parlerai certainement le 13 décembre.
Vi vil anmode regeringerne om at fremskynde gennemførelsesprocessen, og det vil jeg bestemt understrege den 13. december.

Nous allons demander à ce qu'elles soient placées en détention préventive pour cinq jours«, a déclaré un responsable local de la police, M.L. Dhody.
Vi vil anmode om en varetægtsfængsling i fem dage for dem alle,« siger politiets talsmand M.L. Dhody til AFP.

Nous allons demander à chaque État membre de proposer des objectifs simplifiés spécifiques pour chaque pays, prenant en considération leurs différentes situations.
Vi vil bede alle medlemsstaterne om at fremlægge specifikke, forenklede mål for hvert land, der tager deres forskellige omstændigheder i betragtning.

Nous allons demander à la caserne propagation, faire tomber un château d'eau, ou sauter l'aéroport, mais nous demanderons toujours quelque chose à casser, sauter ou détruire.
Vi vil bede spread kaserne, bringe ned et vandtårn, eller sprænge flyvepladsen, men vi vil altid bede om noget til at bryde, sprænge eller ødelægge.

Ensuite, nous allons vous demander d'oublier ces nombres.
Derefter beder vi jer om at glemme disse tal.

Nous allons vous demander de choisir les applications pour lesquelles vous souhaitez activer les services de localisation.
Vi beder dig om at vælge de programmer, du vil aktivere placeringstjenester for.

Je vais demander une annulation à Alfred.
Jeg vil bede Alfred om ophævelse.

Je vais demander au capitaine Harding de nous marier.
Jeg vil bede kaptajn Harding om at vie os.

Et on va demander à votre inconscient de créer un signal pour"oui".
Så beder vi din underbevidsthed skabe et signal for"ja".

Je vais demander de l'aide aux internes.
Jeg vil bede kandidater om hjælp.

Tu vas demander un paquet à Bodie.
Du beder Bodie om pakke.

Je vais demander un prélèvement au Dr Hodgins.
Jeg vil bede dr. Hodgins om at tage prøver.

Tu vas demander ou pas?
Beder du om det eller ej?

Je vais demander à mes fonctionnaires de tenir sa commission étroitement informée.
Jeg vil bede mine tjenestemænd holde hendes udvalg nøje underrettet.