Exemples d'utilisation de An de traitement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Après un an de traitement.
Cet effet clinique a été observé après plus d'un an de traitement.
Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end 1 års behandling.Aprs un an de traitement, les symptmes ont compltement disparu.
Efter et års behandling forsvandt symptomerne fuldstændigt.Ces mesures ont été prises au début de l'étude et après un an de traitement.
Disse målinger blev foretaget ved undersøgelsens start og efter et års behandling.Les réponses virologiques après 1 an de traitement et 6 mois de suivi étaient de 36% pour le génotype 1 et 81% pour les génotypes 2/ 3/ 4.
Virologisk respons efter 1 års behandling og 6 måneders opfølgning var 36% for genotype 1 og 81% for genotype 2/ 3/ 4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansle nouvel anans et demi
cinquante ansun an et demi
deux ans et demi
nouvel an chinois
le nouvel an chinois
ans en arrière
Plus
Utilisation avec des verbes
ans pour terminer
ans à compter
ans répondre
célébrer le nouvel anans ont passé
ans qui suivent
ans pour construire
attendre un anan ascend
deux ans pour terminer
Plus
Aucune différence statistiquement significative n'a été atteinte après 1 an de traitement(p= 0,056).
Ingen statistisk signifikant forskel blev opnået efter 1 års behandling(p=0,056).La valeur médiane du taux de testostérone après un an de traitement était de 0,087 ng/ ml(intervalle interquartile 0,06-0,15) n=167.
Mediane testosteronniveauer var efter et års behandling på 0, 087 ng/ ml(interkvartile variationsbredde 0, 06- 0, 15), N=167.Une différence statistiquement significative n'a pas été établie après 1 an de traitement(p=0,056).
Ingen statistisk signifikant forskel blev opnået efter 1 års behandling(p=0, 056).Il est généralement possible de répéter le blanchiment après un an de traitement, mais le maintien du blanchiment dépend des habitudes alimentaires du patient.
Kan normalt gentages blegning efter et års behandling udføres dog opretholdelse af blegning afhænger af spisevaner hos patienten.On a trouvé une tumeur cancéreuse de 20 kg à ce chien- regardez à quoi il ressemble après 1 an de traitement.
Hunden blev fundet med en kræftsvulst på 20 kilo- se nu, hvordan den ser ud efter næsten 1 års behandling.Après 1 an de traitement, 41% des patients traités par orlistat contre 21% des patients sous placebo ont perdu ≥ 10% de leurs poids avec une différence moyenne de 4,4 kg entre les deux groupes.
Efter et års behandling havde 41% af de orlistatbehandlede patienter versus 21% af de placebobehandlede patienter tabt ≥ 10% af kropsvægten med en middeldifference på 4, 4 kg mellem de to grupper.L'efficacité a été mesurée en observant le niveau de fer contenu dans le foie avant et après un an de traitement avec les médicaments.
Virkningen blev målt ved at undersøge jernindholdet i leveren før og efter et års behandling med lægemidlerne.Au cours de la deuxième étude, ORENCIA a montré des effets similaires sur les symptômes de la polyarthrite rhumatoïde, ainsi qu'une fonction physique améliorée etune réduction du taux de dégradation des articulations après un an de traitement.
I den anden undersøgelse sås en tilsvarende virkning af ORENCIA på leddegigtsymptomerne,foruden bedring i den fysiske funktion og mindsket ledbeskadigelse efter ét års behandling.La lamivudine en monothérapie a entraîné la sélection du mutant YMDD chez approximativement 24% des patients après un an de traitement, pouvant aller jusqu'à 69% après 5 ans de traitement. .
Lamivudin monoterapi resulterer i selektion af YMDD-mutation HBV hos ca. 24% patienter efter 1 års behandling, og stiger til 69% efter 5 Cette étude a observé le nombre de patient développant une maladie liée au SIDA ou décédant après un an de traitement.
I denne undersøgelse så man nærmere på, hvor mange patienter der udviklede en sygdom associeret med AIDS, eller som døde efter et års behandling.La monothérapie à la lamivudine entraîne la sélection du VHB mutant YMDD chez environ 24% des patients après un an de traitement, pour atteindre 69% après 5 ans de traitement. .
Lamivudin monoterapi resulterer i selektion af YMDD-mutation HBV hos ca. 24% patienter efter 1 års behandling, og stiger til 69% efter 5 Afin de réduire le risque de résistance chez les patients recevant l'adéfovir dipivoxil en monothérapie, une modification du traitement doit être envisagée siles taux sériques d'ADN du VHB restent au dessus de 1 000 copies/ ml après 1 an de traitement ou plus.
For at reducere risikoen for resistens hos patienter som får adefovirdipivoxil- monoterapi,bør en justering af Le critère principal de l'étude était le taux de suppression de la sécrétion de testostérone après un an de traitement par dégarélix ou leuproréline.
Forsøgets primære endemål var testosteron suppressionsværdierne efter et års behandling med degarelix eller leuprorelin.Un changement de traitement doit également être envisagé siles taux de virus restent élevés après un an de traitement avec Hespera seul.
Det bør også overvejes at ændre Sur l'ensemble de cette population, les estimations Kaplan-Meier de la survie étaient de 96% pour les patients après un an de traitement par le sitaxentan sodique.
I denne samlede population var Kaplan- Meier skønnet for overlevelse 96% for patienter efter 1- års behandling med Thelin.Après 3 ans de traitement raloxifène a réduit le fibrinogène(6,71%).
Efter 3 års behandling reducerede raloxifen fibrinogen(6,71%).Après 3 ans de traitement EVISTA a réduit le fibrinogène(6,71%).
Efter 3 års behandling reducerede EVISTA fibrinogen(6, 71%).Mais après deux ans de traitement, sa santé ne s'améliorait pas.
Men efter to års behandling havde hans tilstand ikke forbedret sig.Après 3 ans de traitement ont OPTRUMA a réduit le fibrinogène(6,71%).
Efter 3 års behandling reducerede OPTRUMA fibrinogen(6, 71%).Dix ans de traitement ne sont pas en vain- Alisa a été sorti de l'hôpital dans un état satisfaisant….
Ti års behandling var ikke forgæves- Alisa blev udskrevet fra hospitalet i tilfredsstillende stand….Ca a marché, après deux ans de traitement on dirait que tous mes cheveux sont revenus.
Det virkede, efter 2 års behandling, jeg synes at have alt mit hår tilbage.Après 4 ans de traitement, 21% des patients traités par orlistat contre 10% des patients sous placebo ont perdu ≥ 10% de leur poids, avec une différence moyenne de 2,7 kg.
Efter 4 års behandling havde 21% af de orlistatbehandlede patienter sammenlignet med 10% af de placebobehandlede patienter tabt ≥ 10% af kropsvægten med en middeldifference på 2, 7 kg.Les patients devront être examinés au plan clinique après deux ans de traitement et la prolongation du traitement devra être décidée au cas par cas par le médecin traitant.
Patienter bør evalueres klinisk efter to års behandling, og beslutning om fortsat La probabilité cumulative de résistance à l'entécavir génotypique émergente après 1, 2, 3, 4 et 5 ans de traitement dans les études réfractaires à la lamivudine était de 6%, 15%, 36%, 47% et 51%, respectivement.
I studier med lamivudin-refraktære patienter var den kumulative sandsynlighed for udvikling af genotypisk entecavir-resistens efter 1, 2, 3, 4 og 5 års behandling henholdsvis 6%, 15%, 36%, 47% og 51%.Pour évaluer la qualité de l' os, des biopsies osseuses ont été pratiquées chez 71 femmes ménopausées incluses dans les études de la DMO après deux ans de traitement.
For at vurdere knoglekvaliteten, blev der efter 2 års behandling taget knoglebiopsier fra 71 postmenopausale kvinder.
