Exemples d'utilisation de Analyses effectuées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fournir des avis à Europol, sur la base des analyses effectuées par Europol;
Les analyses effectuées ne prétendent nullement à l'exhaustivité et certaines données manquent pour dresser une photographie précise de la situation.
De foretagne analyser skal på ingen måde opfattes som udtømmende, og visse data mangler for at give et præcist billede af situationen.Des systèmes basés sur des analyses effectuées et de l'instrumentation en ligne.
Systemer baseret på analyser udført, og on-line instrumentering.Le diplômé peut mettre en place de nouveaux modèles d'analyse etdes solutions aux problèmes basés sur les analyses effectuées.
Kandidaten kan opstille nye analyse- ogløsningsmodeller på basis af de foretagne analyser.Marketing direct(y compris les analyses effectuées à des fins de marketing direct).
Direkte markedsføring(herunder analyser, der gennemføres med henblik på direkte markedsføring).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
effectuées par nos utilisateurs
paiements effectuéstraitement est effectuétravail effectuéeffectuer une recherche
achats effectuéstransactions effectuéescontrôles effectuésprocédure est effectuéeeffectuer des recherches
Plus
Utilisation avec des adverbes
également effectuerpuis effectuezcomment effectuerfacilement effectuereffectuée conformément
déjà effectuétout en effectuanteffectue également
effectuée correctement
toujours effectuer
Plus
Utilisation avec des verbes
Des analyses effectuées par le WWF disent ouvertement que si des changements spécifiques ne sont pas introduits, la population de thon de la Méditerranée et de nombreuses autres espèces auront disparu en 2012.
Det fremgår klart af analyser foretaget af WWF, at hvis der ikke sker konkrete ændringer, vil ynglebestanden af middelhavstun og mange andre arter forsvinde i 2012.Détermination de la masse pour la fabrication de médicaments sur ordonnance en pharmacie etdétermination des masses lors des analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et pharmaceutiques.
Bestemmelse af massen ved fremstilling af receptpligtige lægemidler i apoteker ogbestemmelse af massen ved analyser foretaget i medicinske og farmaceutiske laboratorier eller.Cette documentation contient les résultats des analyses effectuées, décrit les conditions d'essai et indique le nom et l'adresse du laboratoire qui a procédé aux tests.
Denne dokumentation skal indeholde resultaterne af de analyser, der er foretaget, testbetingelser og navn og adresse på La tenue d'une comptabilité matière, reliée à la comptabilité financière, comprenant au moins les informations indiquées à l'article 9, paragraphe l, et, le cas échéant,les références aux analyses effectuées.
Føring af et lagerregnskab, der er forbundet med finansregnskabet, og som mindst omfatter oplysningerne i artikel 9, stk. 1, ogeventuelt referencer til de foretagne analyser.Par ailleurs, les analyses effectuées par l'institut de recherche Öko-Institut ont démontré les effets néfastes du PVC et des retardateurs de flamme halogénés sur l'environnement et la santé publique.
Derudover har analyser udført af forskningsinstituttet Öko-Institut påvist den negative virkning af pvc og halogenerede flammehæmmere på miljøet og menneskers sundhed.Travail de projet: Le travail de projet conclut le programme de formation etconsiste en la réalisation d'un projet final qui part des analyses effectuées et développées au cours des modules précédents.
Projektarbejde: Projektarbejdet afsluttes uddannelsesprogrammet ogbestår i realiseringen af et afsluttende projekt, der starter ud fra analyserne udført og udviklet under de tidligere moduler.Les analyses effectuées dans certains pays membres conduisent toutes aux mêmes orientations: l'accroissement des échanges, et la restructuration industrielle qu'il entraîne, obligera beaucoup de travailleurs à changer d'emploi mais conduira seulement à une perte nette assez faible.
De analyser, der er foretaget i visse medlemsstater, leder alle i samme retning: Stigningen i samhandelen og Les délégués- tous leaders dans leurs domaines- étaient en ville pour une conférence pro- Tide deux jours la semaine dernière qui scruté les résultats des tests et des analyses effectuées à Dover, l'île de Wight, les Pays- Bas, Belgique et en France.… En savoir plus.
De delegerede- alle ledere i deres områder- var i byen til en todages Pro-Tide konference i sidste uge, som gennemgået resultaterne af prøvninger og analyser foretaget i Dover, Isle of Wight, Holland, Belgium and France.… Læs mere.(3) Les analyses effectuées mènent à la conclusion qu'il reste justifié d'octroyer les aides à l'industrie de raffinage pour maintenir l'équilibre avec la fabrication du sucre blanc de betteraves pendant la période pour laquelle les prix du secteur sucre sont fixés, à savoir pour les campagnes de commercialisation de 2002/2003 à 2005/2006.
(3) De foretagne analyser fører til Le Centre international de données reçoit, collecte, traite, analyse et archive les données provenant des installations du Système de surveillance international,y compris les résultats des analyses effectuées dans les laboratoires homologués, et rend compte de ces données et résultats.
Det Internationale Datacenter skal modtage, samle, bearbejde, analysere, rapportere om og arkivere data fra anlæg under Det Internationale Overvågningssystem,herunder resultaterne af analyser foretaget på godkendte laboratorier.D'autre part, les analyses effectuées concernant les secteurs industriels en déclin(sidérurgie, chantiers navals et textile) et celui de la pêche ont permis, en 1985, de prendre certaines décisions quant à des actions communautaires spécifiques(hors quota) au bénéfice de zones affectées par les évolutions de ces secteurs.
I øvrigt har de analyser, der er foretaget vedrørende visse industrisektorer i tilbagegang(jern- og stålindustrien, værfts- og tekstilindustrien) og fiskerisektoren, i 1985 gjort det muligt at tage visse beslutninger med hensyn til særlige(kvotafrie) fællesskabsaktioner til fordel for Les demandes d'inclusion d'une variété de chanvre dans la liste énumérée à l'annexe XII doivent être accompagnées d'un rapport indiquant les résultats des analyses effectuées conformément à la procédure B de la méthode décrite à l'annexe XIII ainsi que d'une fiche descriptive de la variété en question.".
Ansøgninger om optagelse af en hampesort på listen i bilag XII skal være ledsaget af en rapport om resultaterne af analyserne udført efter procedure B under den metode, der er beskrevet i bilag XIII, og af en beskrivelse af den pågældende sort.".Cet aspect revêt une importance maximale lorsque la série de réformes agricoles contenue dans l'Agenda 2000 se trouve au centre du débat et, bien souvent,le problème ne se situe pas tant au niveau des analyses effectuées qu'au niveau de ce qui ne se dit pas ou de ce qui n'a pas été fait.
Dette forhold bliver af allerstørste betydning, når man diskuterer Objectif: Assurer le financement des actions du Fond budgétaire(paiement des indemnités etavances pour destruction de produits laitiers suspects d'être contaminées et des analyses effectuées dans le cadre des projets de recherche, guidance scientifique des organismes interprofessionnels) destinées à éviter des problèmes de santé publique au cas où du lait ou des produits laitiers contaminés seraient mis sur le marché.
Formål: At sikre finansiering af budgetfondens aktioner(betaling af erstatninger ogforskud i forbindelse med destruering af mejeriprodukter, Ce rapport sera basé sur une analyse effectuée par des experts-comptables indépendants.
Rapporten baseres på analyser foretaget af uafhængige regnskabseksperter.Message: Basé sur l'analyse effectuée par cet outil: Ce système n'est pas vulnérable.
Meddelelse: Baseret på analysen udført af dette værktøj: Dette system er ikke sårbart.Après une analyse effectuée par le pneumologue/ otorhino/ neurophysiologiste(travaillent généralement en équipe).
Efter en analyse udført af pulmonologen/ otorhino/ neurofysiologen(plejer at arbejde som hold).Selon une analyse effectuée par des chercheurs en sécurité, Trj/GdSda.
Ifølge en analyse udført af sikkerhedseksperter, Trj/GdSda.Vous pouvez tout simplement profiter de l'analyse effectuée par expert Gagner des signaux binaires.
Du kan bare tage fordel af ekspert analyse udført af vinde binære signaler.Une analyse effectuée correctement montrera si les reins fonctionnent normalement.
En analyse udført korrekt viser, om nyrerne fungerer normalt.En cas de doute ou en cas de litige sur les résultats de l'analyse effectuée par l'une des méthodes de routine, seule la méthode de référence doit être utilisée pour vérifier les résultats.
I tvivlstilfælde, eller hvis resultaterne af en analyse udført efter en af rutinemetoderne bestrides, må alene referencemetoden anvendes til verifikation af resultaterne.En cas de doute ou de litige concernant les résultats de l'analyse effectuée par l'une des méthodes de routine, seule la méthode de référence peut être utilisée pour vérifier ces résultats.
Hvis resultaterne af en analyse udført efter en af rutinemetoderne er usikre eller bestrides, må kun referencemetoden anvendes til verifikation af resultaterne.De l'analyse effectuée, la conclusion suggère que la différence entre Furagin et Furadonin est insignifiante.
Fra den udførte analyse tyder konklusionen på, at forskellen mellem furagin og furadonin er ubetydelig.L'analyse effectuée visait à recenser, pour chacun de ces scénarios, les incidences économiques, environnementales et sociales des différentes quantités de DEEE collectées dans chaque catégorie.
Den udførte analyse havde også til formål at identificere Il n'est pas recommandé d'interpréter le résultat de l'analyse effectuée sans prendre en compte les recommandations de préparation.
Det anbefales ikke at fortolke resultatet af den udførte analyse uden at tage hensyn til præparations anbefalingerne.
