Que Veut Dire ANESTHÉSIÉS en Danois - Traduction En Danois

• bedøvede
• anæstesi
• bedøvet
• bedøves
• anesthetized

Exemples d'utilisation de Anesthésiés en Français et leurs traductions en Danois

Il serait préférable chiens anesthésiés.
Det ville være bedre bedøvede hunde.

Donc ils doivent être anesthésiés pendant la procédure.
Så de skal bedøves under proceduren.

Sans ce grand but, les gens sont anesthésiés.
Uden dette større formål er folk bedøvede.

Cela anesthésiés du site, facilitant l'enlèvement de la malignité.
Dette anesthetized webstedet, at lette fjernelsen af Malign.

Tellement riches que nous en sommes presque anesthésiés.
Vi er så rige, at vi næsten er bedøvede.

Lorsque complètement anesthésiés, veiller à ce que la souris est anesthésiée convenablement.
Når fuldt anesthetized, sikre, at musen er tilstrækkeligt bedøvede.

Laisser le réflexe des membres postérieurs se calmer complètement comme une indication que les souris sont pleinement anesthésiés.
Lad hind-lemmer refleks til helt aftager som indikation af, at mus er fuldt bedøvet.

Onguent Cheval travaille de manière rapide, anesthésiés points douloureux, empêche la formation d'œdème et d'ecchymoses.
Horse salve arbejder hurtigt, bedøvede smertefuld pletter, forhindrer dannelsen af hævelser og blå mærker.

Les effets de la trabectédine sur les fonctions cardiovasculaire et respiratoire ont été étudiés in vivo(chez des singes Cynomolgus anesthésiés).
Virkningen af trabectedin på den kardiovaskulære og respiratoriske funktion er blevet undersøgt in vivo(bedøvede Cynomolgus- aber).

Les deux parents Juvbergetreviret anesthésiés et équipés d'émetteurs hiver dernier, dans le cadre de la limite de projet F….
Begge forældre i Juvbergetreviret bedøvet og udstyret med sendere sidste vinter, som en del af projektet grænse F….

Trois doses différentes d'anidulafungine ont été administrées à des rats, puis les animaux ont été anesthésiés dans l'heure suivante avec une association de kétamine et de xylazine.
Rotter fik anidulafungin-doser på tre dosisniveauer og anæstesi inden for 1 time. Som anæstesi blev der anvendt en kombination af ketamin og xylazin.

Tous nos cas sont anesthésiés avec du propofol et du rémifentanil, et l'intubation est souvent facilitée par une faible dose de rocuronium(15 mg).
Alle vores tilfælde er bedøvet med propofol og remifentanil, og intubation ofte lettes med en lav dosis af rocuronium(15 mg).

Un modèle ligaturé anse intestinale chez les poulets gratuit anesthésiés pathogène spécifique pour étudier la Virulence de Clostridium Perfringens.
En sammenskrevne Intestinal Loop Model i bedøvede specifikke patogen gratis kyllinger at studere Clostridium Perfringens virulens.

Anesthésiés la souris par une injection intrapéritonéale d'uréthane(c'est- carbamate d'éthyle)(20% p/ v dans une solution saline physiologique, 20 mg/ kg d'uréthane).
Bedøves musen med en intraperitoneal injektion af urethan(dvs. ethylcarbamat)(20% w/ v i fysiologisk saltvand, 20 mg/ kg urethan).

Pour ce faire, de nombreux médicaments sont anesthésiés, un médecin peut tout faire dans la bouche et vous ne le sentirez même pas.
For at gøre dette er der mange narkotika, der er bedøvet, lægen kan gøre noget i munden, og du vil ikke engang føle det.

Des épisodes prolongés d'hypotension(tension artérielle moyenne inférieure à 60 mmHg) doivent être évités chez les chiens anesthésiés au sévoflurane afin que le débit sanguin rénal soit maintenu.
For at opretholde den renale gennemblødning bør langvarige hypotensionsepisoder(middel arterietryk under 60 mmHg) undgås hos hunde i anæstesi med SevoFlo.

Au point de la fin des temps, les animaux sont anesthésiés par injection intrapéritonéale de 100 mg/ kg de kétamine et 10 mg/ kg de xylazine.
Ved afslutningen-tidspunkt, er bedøves dyrene ved hjælp af intraperitoneal injektion af 100 mg/ kg ketamin og 10 mg/ kg xylazin.

Bêta(2)- clenbuterol agoniste des récepteurs adrénergiques réduit la taille de l'infarctus et l'apoptose myocardique après ischémie/reperfusion myocardique chez des rats anesthésiés. Br J Pharmacol. 2010 Juil.
Beta(2)-adrenoceptor agonist clenbuterol reducerer infarkt størrelse og Myokardie apoptose efter Myokardie blandt/reperfusion i bedøvet rotter. Br J Pharmacol. 2010 Jul.

Elle a opéré six alligators anesthésiés et inséré des débitmètres, qui mesurent la direction et la vitesse du flux d'air, dans leurs poumons.
Hun udførte operation på seks bedøvede alligatorer og indsatte flowmålere, som måler retningen og hastigheden af luftstrømmen i deres lunger.

Un ralentissement de la conductivité atriale et ventriculaire, un bloc atrioventriculaire et une dissociation atrioventriculaire ont été observés à des doses intraveineuses de15 mg/ kg à 60 mg/ kg chez des chiens anesthésiés et des singes Cynomolgus.
Der blev observeret nedsat atrial- og ventrikulær ledningsevne, atrioventrikulær blok og atriventrikulær dissociation i bedøvede hunde og Cynomolgus- aber ved intravenøse doser på 15- 60 mg/ kg.

Aucun changement n'a été enregistré chez les chiens conscients ou anesthésiés recevant 20 mg/ kg de vertéporfine à la vitesse de perfusion de.
Der blev ikke registreret ændringer hos hverken vågne eller bedøvede hunde, der fik infunderet 20 mg verteporfin/ kg med en infusionshastighed på 5 ml/ min.

Les patients anesthésiés par différentes concentrations en desflurane et recevant des doses croissantes de fentanyl montrent une diminution notable des besoins anesthésiques ou de la CAM.
Patienter bedøvet med forskellige koncentrationer af desfluran, og som samtidig fik stigende doser af fentanyl eller midazolam, viste en reduktion i behovet for anæstetika eller MAC.

Homme rats Sprague- Dawley(Charles River Laboratories) pesant 300- 350 g ont été anesthésiés par l'isoflurane(4% pour l'induction et 2% pour la maintenance) dans de l'oxygène(1 L/ min).
Sprague Dawley-hanrotter(Charles River Laboratories), der vejer 300-350 g blev bedøvet ved isofluran(4% til induktion og 2% vedligeholdelse) i oxygen(1 L/ min).

Une fois que les animaux sont anesthésiés et ventilés(intubation endotrachéale), quatre cylindres faits de cétone d'éther de polyéther(PEEK) sont vissés sur le crâne, des deux côtés de la médiane et des sutures coronales.
Når dyrene er bedøvet og ventileret(endotracheal intubation), er fire cylindre lavet af Polyether også ether keton(PEEK) skruet på kraniet, på begge sider af median og koronal suturer.

Le jour avant l'implantation, afin de raser les animals pour la chirurgie, les souris sont brièvement anesthésiés dans un petit(8x8x8cm) chambre de plexiglas à l'aide sévoflurane(8%) ou de l'isoflurane(5%) dans l'oxygène pur(600 mL/ min).
Dagen før implantation, med henblik på at barbere AnimALS for kirurgi, mus er bedøves kortvarigt i et lille(8x8x8cm) perspex kammer med sevofluran(8%) eller isofluran(5%) i ren ilt(600 ml/ min).

Ahmed a écrit: Depuis que nos écologistes officiels ont obtenus quelques satisfactions gouvernementales, ils continuent, certes, de pérorer sur la biodiversité et autres bricoles décoratives, mais, anesthésiés par leurs fonctions(semble- t- il).
Ahmed skrev: Siden vores officielle økologer har opnået en vis offentlig tilfredshed, fortsætter de selvfølgelig med at låne om biodiversitet og andre dekorative ting, men bedøvet af deres funktioner(det forekommer).

Lorsque vous utilisez l'anesthésie anesthésiés uniquement la zone de la mâchoire, sous anesthésie vous êtes immergé dans un état de sommeil et le médecin à ce moment enlève la dent.
Ved brug anæstesi bedøvet kun det område af kæben, mens under anæstesi du er nedsænket i en tilstand af søvn og lægen på dette tidspunkt fjerner tanden.

Au contraire, si la concentration d'agarose est trop faible, les embryons sortiront du champ de vision pendant la microscopie en time- lapse, même s'ils sont anesthésiés, car la queue croissante s'évade du corps embryonnaire et la fait bouger.
Tværtimod, hvis aghas koncentrationen er for lav, vil embryonerne bevæge sig ud af synsfeltet under tidsforskudt mikroskopi, selv om de er bedøvet, da den voksende hale svinger ud fra embryo kroppen og får den til at bevæge sig.

Dans ce plat, la queue et le tronc des embryons de poissons anesthésiés sont placés manuellement sous un toit en silicone transparent fixé juste au- dessus d'un verre de couverture pour former une poche.
I denne skål, halen og stammen af bedøvet fiskeembryoner er placeret manuelt under et klart silikone tag vedhæftet lige over et cover glas til at danne en lomme.

Remarque: pour ce protocole, C57BL/6 et amyloïde précurseur protéique/préséniline 1(APP/PS1) transgéniques souris(modèle murin de la maladie d'Alzheimer) ont été utilisés et anesthésiés à l'hydrate de chloral de 4%(en dH20) à 10 µL/g de poids de la souris par voie intrapéritonéale injection.
Bemærk: til denne protokol, C57BL/6 og amyloid forløber protein/presenilin 1(APP/PS1) transgene(Alzheimers sygdom musemodel) mus blev brugt og bedøvede med 4% Kloral hydrat(i DH-20) på 10 µL/g musen vægt via intraperitoneal injektion.

Comment utiliser "anesthésiés" dans une phrase en Français

Les patients anesthésiés sont systématiquement allongés sur un tapis chauffant.

On vous a dit que les animaux étaient anesthésiés ?

Une cohorte de gens anesthésiés et anesthésiants lui font cortège.

Nous sommes anesthésiés par les mots qui nous sont formulés.

Vos chevaux sont-ils anesthésiés quand ils voient le dentiste ?

Ils sont anesthésiés puis saignés, avant la plumaison et l'éviscération.

Trop de français sont anesthésiés par l'enthousiasme (jusqu'au nihilisme) du multiculturalisme.

Ou que les pieds sont anesthésiés par le froid (Lin SI).

Voir des chats anesthésiés dans une patinoire, pas vraiment mon trip.

Sauvés de l’industrie agro-alimentaire, les porcelets sont anesthésiés pour être tatoués.

Comment utiliser "bedøvede, anæstesi, bedøvet" dans une phrase en Danois

Efter injiceres isoflavoner i arterie bedøvede hund, cerebral blodgennemstrømningen øgedes naturligvis og den vaskulære modstand var faldet.

I gennemsnit vil en infusionshastighed på 6-7 mikrogram/kg/min vedligeholde en neuromuskulær blokade på mellem 89 % til 99 % i en længerevarende periode hos voksne, som får narkotisk anæstesi.

Det er set, at miderne ligefrem går ud af den bedøvede hunds næsebor.

Mishandling — Dyrs bliver stuvet tæt sammen, bedøvet og bliver nogle gange opereret.

Hjem til Danmark eller Schweiz – eller hvor han nu bor – jeg er bedøvede ligeglad.

Kontrollere hvis gnaver er bedøvede ved at klemme halen, fjerne det fra salen og pak det ind i køkkenrulle til at holde det varmt.

På denne måde kunne kroppen tilpasse sig at være på steroidet uden at være fuldstændig bedøvet med at have en høj dosis indtages lige ind i systemet.

Allerede her lærer vi, at Dorthe ikke er som vi andre ensrettede, bedøvede konsumdyr (der aldrig har brug for at komme lidt ud i verden).

To dage senere bedøvede og voldtog Jack Hou den anden kvinde.

Jeg var bedøvet og forvirret, for som jeg ved det beløb, jeg skal betale, er RM 200 ekskl.