Exemples d'utilisation de Angles morts en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a des angles morts.
Les angles morts, voyez- y!
Jeg ser… døde hjørner!Mais il y a des angles morts!
Jeg ser… døde hjørner!Les angles morts temporels, des lieux et temps spécifiques que les Maîtres du Temps ne peuvent voir.
Midlertidige blinde vinkler. Særlige steder og tidspunkter tidsherrerne ikke kan se.Tout le monde a des angles morts!
Alle har deres døde vinkler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mort prématurée
propre mortétais mortedéjà morteangle mortmort spirituelle
mort du patient
retrouvés mortsla mort prématurée
enfants morts
Plus
Aide à éviter les angles morts lorsque vous passez ou de changer de voie avec ce Blind spot Miroir Convex.
Hjælp til at forhindre blinde vinkler, når du passerer eller vognbaneskift med denne Le dispositif a été conçu pour éliminer les angles morts pour les conducteurs dans la voiture.
Enheden er designet til at fjerne de døde vinkler for chauffører i bilen.Les angles morts apparaissent à la fin de l'adolescence à l'âge adulte, et, au milieu de l'âge adulte, la personne est généralement légalement aveugle.
Blinde vinkler vises ved de sene teenageår til tidlig voksenalder, og, i midten af voksenalderen, personen er normalt lovligt Il repérait les angles morts de la caméra.
Han tjekkede kameraets døde vinkler.Ce dispositif de sécurité utilise des capteurs radars placés dans le parechocs arrière pour détecter les véhicules dans vos angles morts, sur les côtés droit et gauche.
Denne sikkerhedsfunktion anvender radarsensorer i den bagerste kofanger, således køretøjer, der er i de bagerste højre og venstre blinde vinkler, opdages.Ce système de surveillance des angles morts peut être commandé dès maintenant.
Denne overvågning af blinde vinkler kan bestilles nu.Il peut être utilisé dans les entrepôts, garages, hôpitaux, usines, parkings ettoutes autres zones intérieures pour éviter des accidents en éliminant les angles morts.
Det kan anvendes i varehuse, garager, hospitaler, fabrikker, parkeringspladser ogandre indendørs arealer, for at forebygge uventede ulykker og eliminere blinde vinkler.La question d'une meilleure prise en compte des angles morts relève également du domaine de la santé et de la sécurité au travail.
Bedre dækning af de døde vinkler er som nævnt også et spørgsmål om arbejdsmiljø.À l'extérieur de la machine est équipé de quatre caméras,qui élimine les angles morts et de forme circulaire panorama.
Uden for maskinen er udstyret med fire kameraer, den ordning,som eliminerer blinde vinkler og former en cirkulær panorama.Le problème est qu'il existe de nombreux angles morts où votre personnage disparaît sous un escalier ou est coincé derrière un pilier.
Problemet er bare, at der er mange blinde vinkler, hvor ens karakter forsvinder ind under en trappe, eller kommer til at gemme sig bag en søjle.Ces véhicules devront aussi être équipés de dispositifs avancés, afinde réduire“autant que possible les angles morts à l'avant et du côté du conducteur”, précise le texte.
Disse køretøjer skal udstyres med avancerede funktioner,således at"blinde vinkler foran og til siden af føreren" reduceres"så meget som muligt", siger teksten.L'extension de la capacité de détection, notamment aux angles morts, pour inclure également les usagers vulnérables de la route en avant du véhicule à moteur au cours de la deuxième phase.
Udvidelse af detektionsfunktionen, navnlig i blinde vinkler, til også at omfatte bløde trafikanter foran motorkøretøjet i anden fase.Miroirs de circulation: recommandés pour une sécurité accrue de la circulation sur les routes, les routes secondaires etles petits passages avec des virages où les angles morts sont un risque commun.
Trafikspejle: anbefales for øget trafiksikkerhed på gaderne, mindre veje ogmindre baner med bøjninger, hvor blinde vinkler er en almindelig fare.Ces équipements devront réduire"autant que possible les angles morts à l'avant et du côté du conducteur", précise le texte.
Disse køretøjer skal udstyres med avancerede funktioner, således at"blinde vinkler foran og til siden af føreren" reduceres"så meget som muligt", siger teksten.Tous les nouveaux véhicules Tesla sont équipés de série des fonctionnalités d'assistance conducteur comme le freinage d'urgence,l'alerte de collision et la surveillance des angles morts.
Alle nye modeller fra Tesla leveres som standard medfunktioner til førerassistance såsom automatisk nødbremse, kollisionsadvarsel og overvågning af blinde vinkler.Le système BLIS™ vous assiste lorsque vous devez changer de voie par circulation dense,en vous avertissant des éventuels véhicules dans les angles morts droit et gauche et en intervenant sur la direction si nécessaire.
BLIS™ assisterer dig, når du skal skifte vejbane i tæt trafik,ved at advare om køretøjer i bilens blinde vinkler på venstre og højre side.Les angles morts peuvent cacher des piétons ou des cyclistes lorsque le véhicule est en mouvement et les différences de rayon de braquage peuvent être à l'origine d'accidents à l'arrière du véhicule.
Blinde vinkler kan skjule fodgængere eller cyklister fra udsynet, når køretøjet kører fremad, mens forskelle i drejeradius kan resultere i uventede ulykker bag på køretøjet.BSW: Les capacités de détection et de contrôle de l'avertisseur d'angle mort[BSW] sont uniquement complémentaires etne vous avertissent pas en toute situation des véhicules situés dans vos angles morts.
BSW: Detektions- og kontrolfunktionerne for Ceci inclut une détection des angles morts améliorée sur le panneau d'instrumentation qui reflète le type de véhicule dans votre angle mort, assistant un conducteur déjà attentif.
Dette omfatter også forbedret overvågning af blinde vinkler på instrumentpanelet, hvilket viser, hvilken type bil, der befinder sig i din BSW: Les capacités de détection et de contrôle du Blind Spot Warning[BSW] sont uniquement des compléments de sécurité etne vous avertissent pas en toute situation des véhicules situés dans vos angles morts.
BSW: Detektions- og kontrolfunktionerne for Les véhicules déjà en circulation devraient être équipés de rétroviseurs réduisant les angles morts latéraux tout en satisfaisant aux exigences techniques de la directive 2003/97/CE, ce qui est techniquement faisable pour la majorité des véhicules concernés.
Sådanne eksisterende køretøjer bør udstyres med spejle, der reducerer den døde vinkel langs køretøjets side, samtidig med at de opfylder Outre les mesures prévues par la présente directive, les États membres prévoient des initiatives de sensibilisation aux risques que représentent les angles morts des véhicules pour les usagers de la route.
I forbindelse med indførelsen af foranstaltninger i henhold til dette direktiv iværksætter medlemsstaterne oplysningskampagner om, hvilke farer de døde vinkler udgør for trafikanterne.(7) Les véhicules de ce type en circulation devraient être équipés de rétroviseurs réduisant les angles morts latéraux conformément aux dispositions techniques de la directive 2003/97/CE, ce qui est techniquement faisable pour la majorité des véhicules concernés.
Sådanne eksisterende køretøjer bør udstyres med spejle, der reducerer den døde vinkel langs køretøjets side, samtidig med at de opfylder BSW: Les capacités de détection et de contrôle du Blind Spot Warning[BSW] ne doivent être considérées que comme un complément de sécurité etne vous avertissent pas en toute situation des véhicules situés dans vos angles morts.
BSW: Detektions- og kontrolfunktionerne for Les véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3 sont conçus et construits de façon à améliorer la visibilité directe desusagers vulnérables de la route depuis le siège du conducteur, en réduisant le plus possible les angles morts à l'avant et sur le côté du conducteur, tout en tenant compte des spécificités des différentes catégories de véhicules.
Køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3 skal være konstrueret ogfremstillet med et større direkte udsyn over bløde trafikanter fra førersædet ved at reducere de blinde vinkler foran og i førerens side mest muligt, idet der tages hensyn til særlige karakteristika ved forskellige køretøjsklasser.
