Exemples d'utilisation de Anticoncurrentiels en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 85: accords et pratiques anticoncurrentiels.
Les accords anticoncurrentiels et les abus de position dominante.
Konkurrencebegrænsende aftaler og misbrug af dominans.L'interdiction générale portant sur les accords anticoncurrentiels.
Aftalerne fra forbuddet mod konkurrencebegrænsende aftaler.Ces accords anticoncurrentiels peuvent être connus ou secrets comme les cartels.
Konkurrencebegrænsende aftaler kan være åbne eller hemmelige(f. eks. karteller).Dans le cas des restrictions par effet, i la pas présomption d'effets anticoncurrentiels.
Der gælder ikke nogen formodning for konkurrenceskadelige virkninger.Elle concerne des actes anticoncurrentiels se produisant principalement sur le territoire de l'autre Partie.
Vedrører konkurrencestridige handlinger, der hovedsagelig finder sted på den anden parts område.En d'autres termes, l'accord doit être susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels.
Med andre ord skal aftalen have sandsynlige konkurrenceskadelige virkninger.Les affaires visant à enquêter sur des accords anticoncurrentiels(des ententes, par exemple) sont déclenchées par.
Sager i forbindelse med undersøgelse af konkurrencebegrænsende aftaler(f. eks. karteller) udløses af.Les clauses d'exclusivité n'entraînent généralement pas d'effets anticoncurrentiels.
Bestemmelser om eneagentur vil normalt ikke have konkurrencebegrænsende virkninger.La lutte contre les abus de position dominante et les accords anticoncurrentiels doit être vue dans cette perspective.
Bekæmpelsen af misbrug af dominerende stilling og konkurrencebegrænsende aftaler bør ses i dette perspektiv.C'est pourquoi nous nous félicitons de l'attitude ferme adoptée par la Commission concernant les comportements anticoncurrentiels.
Vi hilser derfor Kommissionens faste holdning om konkurrencebegrænsende adfærd velkommen.Les accords d'exclusivité sont généralement plus anticoncurrentiels que les accords non exclusifs.
Eksklusivaftaler er generelt mere konkurrencebegrænsende end ikke-eksklusive aftaler.Les accords anticoncurrentiels conclus avec nos partenaires commerciaux en violation de la législation antitrust sont strictement interdits.
Konkurrencebegrænsende aftaler med vores forretningspartnere og antitrustovertrædelser er strengt forbudt.(19) L'article 101, paragraphe 1, interdit les effets anticoncurrentiels tant réels que potentiels.
TEUF artikel 101, stk. 1,, forbyder således både faktiske og potentielle konkurrencebegrænsende virkninger.Les clauses d'exclusivité ne concernent que la concurrence intramarque etn'entraînent généralement pas d'effets anticoncurrentiels.
Bestemmelser om eneagentur vedrører kun intrabrandkonkurrence ogvil normalt ikke have konkurrencebegrænsende virkninger.En particulier, l'interdiction de conclure des accords anticoncurrentiels et l'interdiction d'accepter ou d'offrir des avantages indus.
Dette gælder især for forbuddet mod at indgå konkurrencebegrænsende aftaler og forbuddet mod at acceptere eller tilbyde uretmæssige fordele.Nefab exerce ses activités dans le respect des lois et règlements applicables ets'abstient également de conclure des accords anticoncurrentiels.
OEM udfører alle sine aktiviteter i henhold til gældende lovgivning ogregulativer og afholder sig fra at indgå konkurrencebegrænsende aftaler.Dans certains cas, toutefois, il est possible de montrer les effets anticoncurrentiels directement en analysant le comportement des parties sur le marché.
I nogle tilfælde kan konkurrenceskadelige virkninger påvises direkte ved at analysere aftaleparternes adfærd på markedet.Un deuxième objectif prioritaire est la lutte contre les principales distorsions du marché qui découlent des barrières fiscales et des comportements anticoncurrentiels.
Et andet vigtigt mål er kampen imod de væsentligste årsager til konkurrenceforvridning, som skyldes skatte- og afgiftsbarrierer og konkurrencehæmmende adfærd.Le droit de la concurrence ne limite la liberté contractuelle que dans les cas où des accords anticoncurrentiels sont conclus(articles 101 et 102 du traité FUE).
Konkurrenceretten begrænser kun kontraktfriheden, i det omfang der indgås konkurrenceforvridende aftaler(artikel 101 og 102 i TEUF).La mise en balance des effets anticoncurrentiels et des effets proconcurrentiels s'effectue exclusivement dans le cadre établi par l'article 101, paragraphe 3, du TFUE.
Afvejning af den konkurrencebegrænsende og -fremmende effekt foretages udelukkende inden for rammerne fastlagt i artikel 101(3) i TEUF.En particulier, cela s'applique à l'interdiction de conclure des accords anticoncurrentiels et l'interdiction d'accepter ou proposer des avantages indus.
Dette gælder især for forbuddet mod at indgå konkurrencebegrænsende aftaler og forbuddet mod at acceptere eller tilbyde uretmæssige fordele.La Commission est déterminée à veiller à ce que la dernière décennie de libéralisation du transport aérien européen ne soit pas remise en cause par des accords anticoncurrentiels.
Kommissionen er fast besluttet på at sikre, at den liberalisering, der i løbet af det seneste tiår er opnået i den europæiske lufttransport ikke undermineres af konkurrencehæmmende aftaler.(210) Pour les produits intermédiaires homogènes, les effets anticoncurrentiels ne sont pas un obstacle au bénéfice d'une exemption si le seuil de position dominante n'est pas atteint.
(210) For homogene mellemprodukter vil konkurrenceskadelige virkninger sandsynligvis kunne fritages, når der ikke foreligger dominans.(140) La"position du fournisseur sur le marché" est un facteur particulièrement important pour apprécier les éventuels effets anticoncurrentiels des obligations de non- concurrence.
(140)"Leverandørens markedsstilling" er af stor betydning ved vurderingen af konkurrenceklausulers eventuelle konkurrenceskadelige virkninger.De nombreux pays ont des lois interdisant les comportements anticoncurrentiels, de sorte que, selon la localisation de l'entreprise Meggitt, les lois qui s'appliquent peuvent varier.
Mange lande har love, der forbyder konkurrencebegrænsende adfærd, så afhængigt af Meggitt-virksomhedens placering, kan de love, der finder anvendelse, variere.Une position peu significative sur le marché du bien d'équipement d'origine impliquera normalement des effets anticoncurrentiels plus réduits sur le marché de l'après- vente.
En mindre betydelig stilling på markedet for originaludstyr reducerer normalt mulige konkurrenceskadelige virkninger på markedet for eftersalgsservice.L'accès des petits producteurs agricoles aux marchés devrait être facilité et les distributeurs mondiaux devraient être soumis à une réglementation transparente,propre à prévenir des comportements anticoncurrentiels.
Små landmænds adgang til markederne bør fremmes, og de globale distributører bør underlægges gennemsigtige regler,der kan forhindre konkurrencebegrænsende adfærd.Les accords qui produisent des avantages suffisants pour compenser leurs effets anticoncurrentiels sont exemptés de cette interdiction au titre de l'article 101, paragraphe 3, du TFUE.
Aftaler, der skaber tilstrækkelige fordele til at opveje den konkurrencebegrænsende virkning, er undtaget fra forbuddet ifølge artikel 101(3) i TEUF.Pour ce qui est des concentrations, il est un fait que la réforme du règlement(CEE) 4064/89 n'a pas été aussi radicale quele changement intervenu, par exemple, dans le domaine des comportements anticoncurrentiels.
Hvad angår fusioner, har reformen af forordning(EØF) nr. 4064/89 ikke været så radikal en ændring, som den,der f. eks. er sket inden for konkurrencehæmmende adfærd.
Synonyms are shown for the word 
