Exemples d'utilisation de Antiterroriste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La lutte antiterroriste se poursuit à Bouira.
Kampen mod terror fortsætter på Nørrebro.Quelles perspectives pour la lutte antiterroriste?
Hvad er perspektiverne for bekæmpelse af terror?La lutte antiterroriste commence dans les ghettos.
Kampen mod terror begynder i ghettoerne.Russie et Etats- Unis vont renforcer leur coopération antiterroriste.
USA og Rusland vil styrke samarbejde mod terror.Une conférence antiterroriste d'Interpol n'est pas du shopping.
Hun er på en anti-terror konference.La Belgique a relevé son niveau d'alerte antiterroriste au niveau maximal.
Escouade antiterroriste, services secrets militaires israéliens.
Jeg er israelske militære Secret Service Antiterrorist Squad.La Belgique a relevé l'alerte antiterroriste à son niveau maximal.
Belgien har hævet sin terrorisme alarm til det højeste niveau.Les États- Unis continuent de commettre des abus dans la"guerre antiterroriste".
USA fortsætter sine overgreb i den såkaldte krig mod terror.Je veux que l'UE dise que la lutte antiterroriste ne peut jamais être menée par des moyens illégitimes.
Jeg vil gerne høre EU sige, at kampen mod terror aldrig kan føres med ulovlige midler.Nous devons par ailleurs mettre en œuvre le plan d'action antiterroriste.
Derudover skal vi gennemføre handlingsplanen til bekæmpelse af terrorisme.Nous avons commencé une opération antiterroriste, et que nous entendons aujourd'hui par nos partenaires de l'otan?
Vi startede anti-terror operation, og hvad skal vi høre i dag fra vores NATO-partnere?Maduro a félicité syrien collègue avec succès dans la lutte antiterroriste.
Maduro lykønskede den syriske modpart med succes i kampen mod terrorisme.Pièce maîtresse de la stratégie américaine antiterroriste dans la Corne de l'Afrique.
Dette speciale omhandler USA's strategi til bekæmpelse af terrorisme på Afrikas Horn.Alors j'ai organisé une réunion et a décidé de lancer une opération antiterroriste.
Så jeg har holdt et møde og besluttede at iværksætte en anti-terror operation.(IT) Madame la Présidente, Chers collègues,la lutte antiterroriste doit demeurer l'une des priorités de l'Union européenne.
(IT) Fru formand, mine damer og herrer!Bekæmpelse af terrorisme skal fortsat have høj prioritet for EU.Europol et Eurojust jouent un rôle prépondérant dans la lutte antiterroriste.
Europol og Eurojust spiller en fremtrædende rolle i kampen mod terrorisme.La responsabilité en matière de lutte antiterroriste appartient avant tout aux gouvernements nationaux et aux États membres indépendants.
Hovedansvaret for bekæmpelse af terrorisme påhviler de nationale regeringer og uafhængige medlemsstater.La Russie a indiqué que son action portait sur la lutte antiterroriste.
Rusland har hævdet, at dets handlinger har været et led i kampen mod terrorismen.Les ukrainiens, les participants de la soi- disant«opération antiterroriste» sont confrontés à un autre problème: panne d'optique(des caméras).
Ukrainske deltagere i den såkaldte"Anti-terror operation" blev konfronteret med et andet problem: den manglende optik(termografi kameraer).Philippines, l'armée etla police nationale ont procédé à une opération antiterroriste.
Den filippinske hær ogdet nationale politi har lanceret operationer mod terrorisme.Le centre de presse de l'opération antiterroriste, a annoncé que le 1er mai"pour la première fois en assez longue période de" l'adversaire n'a pas ouvert le feu.
A tryk på-center anti-terror operation meddelte, at måske 1"for første gang i en ganske lang periode" fjenden ikke åben ild.Il est activement rassemblait explorées età fournir les troupes de la coalition antiterroriste.
Han er indsamlet aktivt udforsket oggav dem til de tropper af antiterrorist koalition.Elle a activement contribué à la mise en œuvre de la stratégie antiterroriste des Nations unies, dans laquelle on retrouve les priorités énoncées dans sa propre stratégie.
EU bidrog aktivt til gennemførelsen af FN's strategi for terrorbekæmpelse, som modsvarer prioriteterne i EU's egen strategi.Il est censé prendre fin le 1er novembre et être remplacé par une nouvelle loi antiterroriste.
Undtagelsestilstanden ophører den 1. november 2017 og erstattes af en anti-terror lovgivning.Proposé comporte, parmi ses points principaux,la coopération antiterroriste, la lutte contre les inégalités économiques et sociales et le dialogue culturel.
Det foreslåede program omfatter blandt sine vigtigste punkter,samarbejde terrorbekæmpelse, bekæmpelse af økonomisk og social ulighed og kulturel dialog.Il doit également clairement définir quelles mesures sont acceptables dans la lutte antiterroriste.
Den bør også klart definere, hvilke foranstaltninger der er acceptable i kampen mod terrorisme.Je souhaiterais réitérer quedans le cadre de la lutte antiterroriste, on ne peut transiger avec nos valeurs et nos principes relatifs à la protection des droits fondamentaux.
Jeg vil gerne gentage,at kampen mod terror ikke må bringe vores værdier og principper for beskyttelse af grundlæggende rettigheder i fare.Depuis près d'un an, la législation européenne est violée sous prétexte de la lutte antiterroriste.
I næsten et år nu er den europæiske lovgivning blevet degraderet under påskud af at bekæmpe terrorisme.Notre objectif est clair: nous allons affaiblir, et finalement détruire,l'EI via une stratégie antiterroriste globale et soutenue", a déclaré le président américain.
Vores mål er klart: Vi vil nedbryde, og i sidste ende ødelægge Isil(Islamisk Stat, red.) gennem en omfattende ogvedvarende strategi mod terror, siger Obama.
