Que Veut Dire APPARIER en Danois - Traduction En Danois

• matche
• parre

Exemples d'utilisation de Apparier en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez également apparier manuellement les imprimantes et les réseaux.
Du kan også parre printere og netværk manuelt.

Si vous n'avez pas NFC, utilisez la compatibilité de code QR pour apparier les appareils.
Hvis du ikke har NFC, kan du bruge QR-kodekompatibilitet til at parre enhederne.

Respectez ces étapes pour apparier votre téléphone avec votre Tesla.
Følg disse trin for at parre din telefon med din Tesla.

Medcyclopaedia te donne l'accès instantané aux solutions et aux moyens que peu d'autres sites Web peuvent apparier.
Medcyclopaedia giver dig øjeblikkelig adgang til løsninger& ressourcer, få andre websteder kan matche.

Comme il s'agit à l'écran pour apparier 3 et de se débarrasser d'eux avant qu'ils remplissent l'écran, cliquez sur le poussin.
Klik på kylling som det kommer på skærmen til at matche 3 og slippe af med dem, før de fylder skærmen.

NiceHash NiceHash est unique parce qu il utilise un carnet de commande pour apparier des acheteurs et vendeurs de contrat de minage.
NiceHash er unik, idet den bruger en ordrebog til at matche købere og sælgere af minedriftskontrakter.

Pour ce faire, nous pouvons traiter, apparier et enrichir vos données personnelles avec des données reçues de votre interaction avec nous ou de tiers.
Til dette formål kan vi behandle, matche og tilføje dine personoplysninger med oplysninger modtaget fra din interaktion med os eller fra en tredjepart.

Lors du premier transfert de données à partir de votre pompe mylife YpsoPump, vous devez apparier l'appareil avec votre logiciel mylife Software.
Første gang du overfører data fra din mylife YpsoPump, skal du parre enheden med din mylife Software.

Vous devez d'abord apparier votre appareil musical au système sans mains avec Bluetooth, ensuite vous pourrez écouter votre musique à travers le système audio du véhicule.
Du skal først parre din musikenhed med Bluetooth Hondas håndfri telefon systemet. Derefter kan du spille din musik gennem bilens lydanlæg.

Si vous avez quelque chose à la maison, une fois que vous essayez d'apparier l'appareil, une fenêtre apparaîtra vous informant de LDAC.
Hvis du har noget hjemme, efter du har forsøgt at parre med enheden, vises der et vindue, der informerer om LDAC.

Nous pouvons apparier les informations d'utilisateur que nous recueillons avec des données hors connexion provenant d'autres sources afin de gérer nos affaires, de fournir nos produits et services, et de mener des campagnes de publicité et de promotion avec plus d'efficacité.
Vi kan matche indsamlet brugerinformation med offline data, der er tilgængelige fra andre kilder, for at udføre vores forretninger og for at levere varer og services og organisere reklamer og annoncer mere effektivt.

Avec le courant éteint, maintenez le+ pendant pendant quelques secondes ou plus, la lumière ne clignote pas pour apparier avec mon bluetooth. ne fonctionne pas.
Når strømmen er slukket og holder+ inde i 10 sekunder eller længere lys, blinker ikke for at parre med min Bluetooth. virker ikke.

Les Vieux élans simplement ne peuvent pas apparier les niveaux de performance étonnants que l'ion- mask™ a été affiché pour fournir.».
Gamle tilgange kan simpelthen ikke matche den fantastiske præstationsniveauer, der ion-maske ™ har vist sig at levere.".

Eh bien, après plusieurs semaines d'utilisation Trenorol je vois d'excellents gains musculaires et de la force, et je l'apparier avec les gars qui utilisent encore le stéroïde.
Nå efter flere ugers brug af Trenorol Jeg ser gode muskel og styrke gevinster, og jeg matche det med de fyre, der stadig bruger steroid.

À Evergreen Brickworks, un membre de l'équipe a été chargé d'apparier le drapeau de chaque province et territoire avec la fleur correspondante, qui était visible de manière subtile à chaque arrêt au stand.
Ved Evergreen Brickworks var ét teammedlem opdraget med at matche hvert lands provinser og WEB territoriums flag med den tilsvarende blomst, som var subtilt Kamagra Viagra Difference.

En conformité avec son accroissement du marché et l'établissement récent d'une filiale des USA, Nanosurf a commencé à ajuster son bureau à domicile en Suisse pour apparier la stratégie globale de l'accroissement de la compagnie.
I tråd med sin vækst på markedet og den nylige etablering af et datterselskab i USA, Nanosurf er begyndt tuning sit hjemmekontor i Schweiz til at matche virksomhedens globale vækststrategi.

Les responsables de projets peuvent utiliser des portefeuilles pour apparier des projets et des programmes en fonction de leurs objectifs commerciaux stratégiques.
Nogle projektledere kan bruge sortimenter til at parre projekter og programmer med deres tilsvarende strategiske virksomhedsmål.

Lorsqu'il ou elle décide de ne pas apparier un ordre spécifique d'un client avec d'autres ordres disponibles dans les systèmes à un moment donné, pour autant que cette démarche soit conforme à des instructions précises reçues d'un client ainsi qu'à ses obligations prévues à l'article 27.
Ved beslutningen om ikke at matche en specifik kundeordre med andre tilgængelige ordrer i systemerne på et givet tidspunkt, forudsat at de overholder kundens specifikke instrukser og opfylder deres pligter i henhold til artikel 27.

Si cette méthode ne fonctionne pas, appuyez sur EXIT et suivez les instructions dans Apparier une unité Bluetooth® à votre Volvo ou contactez votre réparateur Volvo.
Hvis denne metode ikke virker, skal du trykke på EXIT og følge instruktionerne i Parre din Volvo med en Bluetooth®-enhed eller kontakte din Volvo-forhandler.

En 1990, une combinaison de swap de taux d'intérêt et de swap de devises a été acquise pour apparier les flux de trésorerie d'un prêt de 19 ans en francs français à taux variable(révisé trimestriellement sur la base du TIOP 3 mois moins 21 points de base) venant à échéance le 13 mars 2009 avec les flux de trésorerie de l'emprunt correspondant, contracté en livres sterling à un taux fixe de 11,875% avec une date d'échéance identique.
I 1990 blev der erhvervet en kombination af renteswap og cross-currency renteswap til at matche pengestrømmen i et 19-årigt lån i franske franc til variabel rente(genfastsat hver tredje måned og baseret på tre måneders PIBOR minus 21 basispoint) med endeligt forfald den 13. marts 2009 med pengestrømmen i det tilhørende lån, der var optaget i pund sterling til en fast rente af 11,875%, med endeligt forfald samme dato.

Lorsque la PPA est terminée, vous disposez d'un accès instantané à 18 rapports supplémentaires qui vous permettent d'apparier les emplois et les personnes, trier des CV, gérer, encadrer, perfectionner et former votre personnel.
Så snart PPA skemaet er udfyldt, har du straks adgang til yderligere 18 rapporter, der hjælper dig med at matche personer i forhold til jobs, lede, coache, udvikle og træne dine medarbejdere.

Pour utiliser le déclenchement sans fil du flash, vous devez apparier la télécommande radio sans fil FA-WRC1M avec au moins un récepteur radio sans fil(FA-WRR1) et obtenir un système de commande radio sans fil complet.
For at bruge trådløs udløsning af blitz skal du parre FA-WRC1M trådløs radiofjernbetning med mindst én trådløs radiomodtager(FA-WRR1) for et komplet trådløst radiokontrolsystem.

Un homme conserve et fait reproduire un individu qui présente quelque légere déviation de conformation; ou bien il apporte plus de soins qu'on ne le fait d'ordinaire pour apparier ensemble ses plus beaux sujets; ce faisant, il les améliore, et ces animaux perfectionnés se répandent lentement dans le voisinage.
En Mand udtager et Individ med en eller anden lille Afvigelse fra det almindelige i sin Bygning, han lægger det til og er mere omhyggelig end sædvanlig for at parre sine bedste Dyr sammen, Saaledes forbedres de, og de forbedrede Dyr spredes langsomt omkring i hans umiddelbare Nærhed.

Starbase a pour but de permettre aux utilisateurs de regrouper, d'apparier et de trouver des talents pour de nouveaux emplois en permettant aux supporters et aux investisseurs de recevoir des jetons en échange de leur temps et de leurs compétences.
Formålet med Starbase er at give brugerne mulighed for at samle, matche og finde talent for nye job ved at tillade tilhængere og investorer at modtage tokens i bytte for deres tid og færdigheder.

L'application des pas de cotation n'empêche pas les marchés réglementés d'apparier des ordres d'une taille élevée au point médian entre les prix actuels acheteurs et vendeurs.";
Anvendelse af tick sizes må ikke forhindre regulerede markeder i at matche ordrer, der er store, til middelkursen for aktuelle købs- og salgspriser.".

Comme expliqué ci-dessous, l'accord"swap" d'AMF(assistance macrofinancière) a été conclu pour apparier les flux de trésorerie d'un prêt à un taux variable arrivant à échéance le 22 décembre 2008 et les flux de trésorerie de l'emprunt correspondant obtenu à taux fixe et variable arrivant à échéance le 22 décembre 2005.
Swapaftalen om makrofinansiel bistand(MFA) som vist nedenfor blev indgået for at matche pengestrømmen i et lån med variabel rente og endeligt forfald den 22. december 2008 med pengestrømmen i det tilsvarende lån med fast rente og endeligt forfald den 22. december 2005.

JPK a répondu avec l'engagement pour fournir la meilleure instrumentation et le support abonnée- orienté incomparable d'applications pour apparier leur objectif de compagnie de jeter un pont sur les mondes des outils de nanotechnologie et des applications des sciences de la vie avec la technologie tranchante et les seules compétences d'applications.
JPK reagerede med den forpligtelse til at levere den bedste instrumentering og uovertrufne kundefokuserede applikationer støtte til at matche deres selskab mål om at bygge verdener af nanoteknologi værktøjer og life science applikationer med cutting-edge teknologi og unikke applikationer ekspertise.

Nous avons tous disponibles appareil apparié dans l'application MiHome(sauf pour les appareils Bluetooth).
Vi har alle tilgængelige enhed parret i MiHome-applikationen(undtagen Bluetooth-enheder).

Étant donné que l'organe est apparié, une asymétrie faible peut être décelée.
Siden organet er parret, kan svag asymmetri spores.

Les glandes surrénales sont des organes appariés qui, entre autres choses, possèdent des capacités compensatoires importantes.
Binyrerne er parret organer, som blandt andet har betydelige kompenserende evner.

Comment utiliser "apparier" dans une phrase en Français

Vous ne pouvez pas mélanger et apparier ces composants aléatoirement.

Par ailleurs, les chiffres servent apparier et numroter les draps.

L'équipe avait déjà réussi à apparier deux photons en 2013.

Suivez les instructions vocales d'appariement pour apparier votre appareil Bluetooth.

L'adresse Internet dans le site doit apparier l'adresse Internet d'appserver.

Si vous désirez apparier seulement www.example.com, échappez au point :

Demander aux enfants d apparier extraits et écrits de référence.

L'arbitre veillera à les apparier ensemble dès les premières rondes.

Il signifie aussi, Apparier masle &… … Dictionnaire de l'Académie française

Comment utiliser "parre, matche" dans une phrase en Danois

Hukommelse (RAM) Når du skal vælge RAM skal du igen parre dem med hvad dit bundkort understøtter.

Vores professionelle dekorationsteam kan ogsГҐ forvandle jeres lokaler, sГҐ de kommer til at matche til et af vores mange temaer.

Trappen skal matche lejligheden I takt med at flere og flere familier vælger at blive boende i København, vælger stadigt flere at opgradere gulvene i opgangene.

Det er bemærkelsesværdigt blødt med en glans og bevægelse, der er svær at matche i syntetisk parykker.

Så meget at de forsøger at parre sig med blomsten.

De voksne elefanter lærer også elefantungerne, hvordan de skal parre sig, af.

Hold målene nøjagtigt, når det skæres, ellers vil rammen og vinduesrammen ikke matche.

Men det er stadig en juvel i sin prisklasse, som næppe nogen mobil til samme pris kan matche.

Parring med flere hanhunde Som opdrætter er det muligt at vælge at lade tæven parre med flere forskellige hanner, f.eks.

Men under normale omstændigheder sikrer både dyrenes biologi og adfærd, at to arter ikke spilder energi på at parre mennesker.