Que Veut Dire APPARIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vincular
• igualar
• emparejar
• combinar
• comparar
• la correspondencia
• para emparejar
• aparear

Exemples d'utilisation de Apparier en Français et leurs traductions en Espagnol

S'apparier à elle en un sens.
Aparearse con ella, en algún sentido.

Aura- une approche facile pour identifier et apparier la couleur des dents.
Aura- una manera fácil de identificar y adaptar el color de los dientes.

Apparier les œufs et cliquez sur le bouton!
Coinciden con los huevos y pulsa el botón!

Pourquoi ne puis-je pas apparier ma montre connectée à mon téléphone?
¿Por qué no puedo vincular mi reloj inteligente a mi teléfono?

Apparier les besoins respectifs des différentes sociétés participantes en matière de relations interindustrielles;
Encajar las necesidades de las empresas participantes en materia de establecimiento de vínculos;

ANDROID: il est possible d'apparier plusieurs montres en même temps avec l'application.
ANDROID: se pueden vincular varios relojes simultáneamente a la aplicación.

L'UE a proposé une plate-forme où les pays en développement pourraient établir la liste de leurs besoins et les apparier au soutien.
La UE propuso una plataforma de combinación para que los países en desarrollo enumeren sus necesidades y las combinen con apoyo.

Appareillement- Apparier le graphique avec l'équation.
Igualando- Iguala la gráfica con la ecuación.

Le but de ce projet est de disposer de davantage d'informations sur les possibilités d'investissement et d'apparier investisseurs et projets.
El objetivo del proyecto es aumentar la corriente de información sobre oportunidades de inversiones y vincular los inversionistas con los proyectos.

Pour apparier votre montre connectée, procédez de la façon suivante.
Para emparejar su smartwatch, siga estos pasos.

Cependant, il était parfois difficile d'apparier les besoins et les ressources.
No obstante, a veces surgían dificultades a la hora de combinar las necesidades con los recursos.

Appareillement- Apparier le graphique avec l'équation équations sous forme pente sécante.
Correspondencia- Encuentra la correspondencia entre la gráfica y la ecuación ecuaciones en forma pendiente-intersección.

Notre test d'examen médical est fait pour assurer le mélange approprié de racine, et pour apparier le mélange de racine avec le matériel supérieur d's'habiller.
Nuestra comprobación se hace para asegurar la mezcla apropiada de la raíz, y para corresponder con la mezcla de la raíz con el material superior.

Chez le Médecin: apparier les patients avec leur poids et leur taille.
Consultorio del doctor: conecta los pacientes con su peso y estatura.

Ce programme fournit une gamme des prises inventives, de la musique et de la méditation à l'atelier sur des techniques de peinture, pour apparier chaque intérêt.
Este programa ofrece un alcance de enchufes inventivos, de la música y de la meditación al taller en técnicas de la pintura, para igualar cada interés.

IOS: il est possible d'apparier une seule montre à la fois avec l'application.
OS: solo se puede vincular un reloj a la aplicación.

L'Afrique du Sud a envisagé un registre pour l'atténuation étroitement lié au mécanisme financier, arguant que ce registre pourrait entre autres, consigner et apparier les mesures au soutien, et fournir une analyse technique.
Sudáfrica imaginó un registro de mitigación estrechamente relacionado con el mecanismo financiero y dijo que el registro podría, entre otras cosas, grabar y combinar acciones, y ofrecer un análisis técnico.

Il est nécessaire par ailleurs d'apparier les innovations et les besoins essentiels au niveau local.
También es preciso adaptar las innovaciones a las necesidades locales básicas.

Apparier de matrice: De grands composés moléculaires dans les tomogrammes sont recensés en recherchant une matrice représentant la molécule ou le composé d'intérêt.
Igualación de patrón: Los complejos moleculares grandes en tomogramas son determinados explorando para un patrón que representa la molécula o el complejo del interés.

Nous nous réservons le droit de refuser, apparier ou fermer à tout moment un compte supplémentaire.
Nos reservamos el derecho de rechazar, combinar o cerrar cualquier cuenta de miembro adicional en cualquier momento.

Elle s'attache à apparier les donneurs de connaissances avec les receveurs pour aider au transfert des connaissances stratégiques et réduire à terme les dépenses de développement.
La ONUDI contribuye activamente a emparejar a los donantes con los receptores de conocimientos para respaldar la transferencia estratégica de conocimientos y, en último término, reducir el costo del desarrollo.

Exemple, les hôtes utilisent toujours un DNS proche, et donc nous pouvons apparier tous les paquets quittant notre serveur DNS et réduire la distance en plusieurs étapes.
Por ejemplo, los usuarios siempre deben usar un DNS cercano, y en consecuencia podemos comparar todos los paquetes que dejen nuestro servidor DNS y reducir el TTL en varias unidades.

Je pense donc que le problème principal à venir de la psychologie est de classer les types de situations difficiles, les types de situations, les types d'obstacles et aussi de classer les moyens disponibles et possibles de penser et de les apparier.
Creo que el problema más importante para la psicología futura es clasificar tipos de problemas, de situaciones, de obstáculos y también clasificar maneras de pensar disponibles y emparejarlos.

Appareillement- Apparier le graphique avec l'équation équations en représentation graphique.
Correspondencia- Encuentra la correspondencia entre la gráfica y la ecuación ecuaciones en forma pendiente-intersección.

Un pays développé a proposé un atelier sur le soutien pour les pays et les parties prenantes telles que les ONG et le secteur privé, comme un moyen d'échange d'informations sur ce qui doit être fait pour apparier le soutien.
Un país desarrollado sugirió un taller para países y sectores interesados del lado del apoyo, como las ONG y el sector privado, como un medio para compartir información acerca de lo que es necesario para combinar el apoyo.

La deuxième limitation résulte du besoin d'apparier le groupe étudié et le groupe témoin pour tous facteurs de confusion pouvant influer sur l'incidence du cancer.
La segunda limitación se debe a la necesidad de igualar el grupo estudiado y el grupo testigo con respecto a cualquier factor confundidor que influya en la incidencia de cáncer.

La majorité de ces mutations réduisent la fluorescence mais certains se sont avérés pour augmenter la brilliance et le photostability, ainsi que changer de vitesse la crête d'excitation pour apparier les caractéristiques spectrales du filtre léger utilisé généralement dans la microscopie à fluorescence.
La mayoría de estas mutaciones reduce fluorescencia pero encontraron algo para aumentar luminosidad y photostability, así como para cambio el pico de la excitación para igualar las características espectrales del filtro liviano de uso general en microscopia de fluorescencia.

Exemple, les hôtes utilisent toujours un DNS proche, et donc nous pouvons apparier tous les paquets quittant notre serveur DNS et réduire la distance en plusieurs étapes. Bien sûr, le--set-ttl peut être une meilleure idée pour cet usage.
Por ejemplo, los usuarios siempre deben usar un DNS cercano, y en consecuencia podemos comparar todos los paquetes que dejen nuestro servidor DNS y reducir el TTL en varias unidades. Por supuesto, la opción--set-ttl es más adecuada para este uso.

Merci pour votre intérêt à faire du bénévolat avec Healthworks Newcastle. En remplissant ce formulaire, nous pouvons aider à apparier les compétences et l'expérience que vous avez avec les possibilités de bénévolat que nous vous proposons.
Gracias por su interés en ser voluntario con Healthworks Newcastle. Al completar esta forma podemos ayudar a emparejar las habilidades y la experiencia que tiene con oportunidades de voluntariado que tenemos en oferta.

À cet effet, LTP regarde plus loin que les informations qui ont initialement permis d'apparier le candidat, par exemple pour la réalisation d'analyses d'équipe ou de plans de développement personnel.
Para ello, se examina la información con una visión más amplia que la utilizada inicialmente para emparejar al candidato, por ejemplo para realizar análisis de grupo o planes de desarrollo personal.

Comment utiliser "apparier" dans une phrase en Français

Il fallait apparier chaque écriture à son pays.

Apparier ces deux-là c’est pas bête en soi.

alignement/réconciliation de schémas réconciliation de données apparier des

Ensuite, il faut apparier le mobile avec Windows.

L'enfant devra apparier chaque illustration au mot correspondant.

Apparier l’un avec l’autre pose souvent problème ….

Apparier sûrs trône Eames jaunes après vertes ?

Il faut apparier les boulons, écrous et rondelles.

Mélanger et apparier un lit moderne avec un rustique.

Disons-vous veulent apparier les destinataires helpmail1, helpmail2, helpmail3, @example.com.

Comment utiliser "igualar, vincular, emparejar" dans une phrase en Espagnol

Para igualar hay que sumar 2000 años.

Más que nada por igualar las cosas.?

Sin embargo, aún necesitas vincular desktop.

Para utilizarlo debemos vincular el archivo chosen.

Interior con repuestos para igualar desgaste NITS.

Luego tenemos que emparejar las reparaciones.

Respuesta: vincular las entregas a los pagos.

Personalizado solución pharmclin para vincular mejor.

Nosotros hemos conseguido igualar los resultados.

Después Juan Martín consiguió igualar el partido.