Que Veut Dire APPORTENT UNE VALEUR AJOUTÉE en Danois - Traduction En Danois

• skaber merværdi
• giver merværdi
• tilfører værdi
• tilfører merværdi

Exemples d'utilisation de Apportent une valeur ajoutée en Français et leurs traductions en Danois

Des solutions intelligentes qui apportent une valeur ajoutée.
Skræddersyede løsninger som tilfører værdi.

Nous accordons la priorité aux mesures qui apportent une valeur ajoutée et contribuent à la concrétisation des objectifs de la stratégie"Europe 2020" pour une croissance intelligente, durable et inclusive.».
Vi har fokus på foranstaltninger, der skaber merværdi og bidrager til opfyldelsen af Europa 2020-målene om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.".

Chez EADA, vous acquérez des compétences qualitatives et quantitatives qui apportent une valeur ajoutée à votre profil dans l'industrie.
På EADA lærer du kvalitative og kvantitative færdigheder, der giver merværdi til din profil i branchen.

Nous engager publiquement dans les débats et développements politiques pertinents à l'échelle de l'UE, et offrir notre contribution, à chaque fois que la mission et l'expertise de la Médiatrice apportent une valeur ajoutée.
Offentligt at deltage i og bidrage til relevante EU-debatter og den politiske udvikling, overalt hvor Ombudsmandens mandat og ekspertise skaber merværdi.

Non seulement les marques apportent une valeur ajoutée à la fois.
Ikke kun mærker tilføre værdi til både.

Son inspiration provient des structures stables de l'architecture et de la dynamique de la mode, qui cherche à associer des produits de qualité durables qui apportent une valeur ajoutée à l'utilisateur.
Vi inspireres af arkitekturens stabile strukturer og modens dynamik, som vi søger at forene i langtidsholdbare kvalitets-produkter, der skaber merværdi for brugeren.

Les revêtements d'isolation marine apportent une valeur ajoutée en termes de construction, d'installation et d'apparence.
Marine isoleringsyderlag giver merværdi, når det drejer sig om konstruktion, installation og udseende.

Les données sont analysées à l'aide de données statistiques et d'algorithmes qui apportent une valeur ajoutée à un panel d'utilisateurs varié.
Dataene analyseres med statistiske konklusioner og algoritmer, som skaber merværdi for forskellige brugere.

Je partage l'idée principale qui est évoquée, selon laquelle les agences apportent une valeur ajoutée aux politiques de l'Union européenne, et cela dans des secteurs aussi variés que la formation professionnelle, l'environnement, la sécurité intérieure ou le transport ferroviaire.
Jeg deler den hovedtanke, som drøftes, nemlig at agenturerne tilfører merværdi til EU-politikkerne på så forskellige områder som erhvervsuddannelse, miljø, indre sikkerhed og jernbanetransport.

Afin d'obtenir de meilleurs résultats, le plan d'action 2011-2013 devrait accorder la priorité à des activités qui apportent une valeur ajoutée évidente aux plans régional, continental ou mondial.
For at skabe bedre resultater skal handlingsplanen for 2011-2013 prioritere alle aktiviteter, der har klar regional, kontinental eller global merværdi.

Nous ne réussirons que si nous pouvons démontrer que nos propositions apportent une valeur ajoutée par rapport au statu quo, en ce qui concerne en particulier les coûts d'établissement des brevets(coûts de traduction) et la sécurité juridique(système juridictionnel).
Vi kan kun skabe resultater, hvis vi kan påvise, at vores forslag tilfører merværdi i forhold til status quo, navnlig med hensyn til patenteringsomkostninger(udgifter til oversættelse) og retssikkerhed(domstolsordningen).

Les soins de proximité, y compris les soins professionnels et les soins dispensés au sein de la famille et de l'environnement social, apportent une valeur ajoutée qui fait défaut dans les établissements résidentiels.
Plejeordninger i nærmiljøet, herunder professionel pleje og pleje i familien og det sociale miljø, skaber en merværdi, som mangler i døgninstitutioner.

Pour ce faire, nous avons FRONTEX et EUROSUR, des instruments qui apportent une valeur ajoutée au travail des États membres et reflètent l'esprit de coopération et de solidarité européen nécessaire.
Til det har vi FRONTEX og EUROSUR, instrumenter, der skaber merværdi i medlemsstaternes arbejde og afspejler den nødvendige europæiske ånd med samarbejde og solidaritet.

Les International Finance Magazine Awards distinguent les personnes et les organisations du secteur de la finance internationale qui se démarquent de façon significative et apportent une valeur ajoutée.
International Finance Magazine Awards anerkender de enkeltindivider og organisationer inden for den internationale finansbranche, som gør en betydelig forskel og tilfører værdi.

La recherche sur la sécurité se focalisera sur des activités qui apportent une valeur ajoutée européenne distincte par rapport aux mesures nationales.
Sikkerhedsforskningen vil være koncentreret omkring aktiviteter med en klar europæisk merværdi i forhold til det nationale niveau.

Cette approche accroît la productivité et la satisfaction des employés, qui peuvent désormais consacrer plus de temps aux tâches qu'ils estiment intéressantes et dans lesquelles ils apportent une valeur ajoutée.
Det øger produktiviteten og tilfredsheden blandt medarbejderne, da de får mulighed for at bruge tiden på mere interessante opgaver, hvor de i højere grad kan tilføre værdi.

Suspension pneumatique, différents modes de conduite et de freins haute performance apportent une valeur ajoutée à la Bentley Mulsanne, une voiture de luxe, confortable et, en même temps sportif.
Luftaffjedring, forskellige køreprogrammer og højtydende bremser giver merværdi til Bentley Mulsanne, en luksuriøs, komfortabel bil og på samme tid sporty.

Aujourd'hui, dans le contexte concurrentiel du marché mondialisé, les entreprises ont besoin de technologies rentables qui leur assurent une certaine flexibilité et apportent une valeur ajoutée à leur activité.
På det konkurrenceprægede globale marked i dag har virksomheder brug for omkostningseffektiv teknologi, der giver fleksibilitet og tilfører værdi til organisationen.

L'Europe a besoin que les entreprises fassent ce qu'elles font le mieux: proposer des produits et des services qui apportent une valeur ajoutée à la société et déployer un esprit d'entreprise et une créativité générateurs de richesse et d'emploi.
Europa har brug for, at virksomhederne gør det, de er bedst til: at levere varer og tjenester, der skaber en merværdi for samfundet, og at udvise iværksætterånd og kreativitet og skabe værdier og beskæftigelse.

La spécialisation en économie pour les ingénieurs offerte par l'école vise à contribuer au développement de l'académie dans ces domaines en promouvant des études de qualité qui apportent une valeur ajoutée aux domaines qui la composent.
Specialisering i økonomi for ingeniører tilbydes af skolen har til formål at bidrage til udviklingen af akademiet i disse spørgsmål ved at fremme kvalitetsstudier, der giver merværdi til de områder, der omfatter det.

Les agences de l'UE apportent une valeur ajoutée en favorisant le partage d'informations et de compétences et en offrant des services techniques dans des domaines qui affectent la vie de 500 millions de citoyens européens(source: page d'accueil de l'extranet du Réseau des agences de l'UE).
EU-agenturerne skaber merværdi ved at fremme deling af information og erfaring og ved at tilbyde tekniske tjenester på områder, der berører alle Europas 500 mio. borgere i deres hverdag(kilde: netværket af EU-agenturers ekstranetside).

Considère qu'afin de réduire les problèmes liés à la surréglementation, les trois institutions doivent s'engager à adopter des actes législatifs de l'Union qui soient clairs et faciles à transposer et apportent une valeur ajoutée européenne spécifique;
Mener, at de tre institutioner for at mindske problemerne med"overregulering" bør forpligte sig til at vedtage EU-lovgivning, der er klar og let gennemførlig, og som har en konkret europæisk merværdi;

Pour autant, nous devons veiller à ce que la législation et les réglementations européennes apportent une valeur ajoutée: il faut qu'elles soient ciblées, qu'elles respectent les principes de subsidiarité et qu'elles soient correctement mises en œuvre, tout en étant proportionnelles aux besoins auxquels elles répondent.
Vi bør dog for så vidt sørge for, at lovgivningen og de europæiske bestemmelser giver en merværdi. De skal være målrettede, de skal overholde nærhedsprincipperne, og de skal gennemføres på korrekt vis og samtidig stå mål med de behov, de skal opfylde.

Le Master en Tourisme et des sciences humaines est une initiative de l'École de Tourisme et Hôtel Management et la Faculté de Philosophie et Lettres de l'UAB pour former des professionnels qui apportent une valeur ajoutée et l'innovation pour les produits et services touristiques.
Den Master i Tourism og humaniora Det er et initiativ fra School of Turisme og Hotel Management og Det Naturvidenskabelige Filosofi og Bogstaver i UAB at uddanne fagfolk, der giver en merværdi og innovation til turisme produkter og tjenester.

Que le transfert de connaissances et l'échange de pratiques exemplaires et innovantes apportent une valeur ajoutée au secteur apicole européen, en particulier s'ils sont complétés par un programme spécifique, tel que l'actuel programme«Erasmus pour les apiculteurs» relevant du deuxième pilier de la PAC;
At overførsel af viden og udveksling af god og innovativ praksis skaber merværdi for den europæiske biavlssektor, navnlig hvis de suppleres med et specifikt program som f. eks. det nuværende"Erasmus-program for biavlere" under søjle II i den fælles landbrugspolitik;

Il est donc d'autant plus important que ce budget soit dépensé de manière efficace, raison pour laquelle nos travaux consistent de plus en plus à évaluer si les politiques et programmes de l'UE atteignent leurs objectifs et apportent une valeur ajoutée plutôt qu'à simplement vérifier s'ils sont conformes aux règles établies.».
Det er så meget desto vigtigere, at dette budget anvendes effektivt, og derfor fokuserer vores arbejde i stigende grad på at vurdere, om EU's politikker og programmer når deres mål og skaber merværdi, i stedet for blot at undersøge, om reglerne er fulgt.".

Les différents centres de recherche mentionnés ont des programmes de bourses, des professeurs invités, des professeurs résidents, des chercheurs postdoctoraux et des professeurs invités, entre autres, qui encouragent la collaboration avec des groupes et chercheurs d'autres universités et apportent une valeur ajoutée aux études doctorales.
De forskellige forskningscentre, der er nævnt, har stipendier, besøget professorer, bopælsprofessorer, postdoktorale og gæsteprofessorer, der blandt andet fremmer samarbejde med grupper og forskere fra andre universiteter og giver merværdi til ph.d. -studier.

L'Union devrait se féliciter de ce nouveau contexte, mais comme il a une incidence sur les relations Union européenne-Afrique, elle demande également que l'on se recentre sur les éléments reconnus qui constituent des atouts et apportent une valeur ajoutée, que l'on assure une meilleure coordination et que l'on accorde la priorité à des situations avantageuses pour tous.
EU skal glæde sig over disse nye rammer, men da de har en indvirkning på forholdet mellem EU og Afrika, ønsker vi også et fornyet fokus på de kendte elementer, der er vores trumfkort, og som skaber merværdi. Vi ønsker, at der sikres bedre koordination, og at situationer, som er fordelagtige for alle, prioriteres.

Se félicite de l'accent mis sur le parachèvement des liaisons manquantes, la suppression des goulets d'étranglement et la fourniture de connexions transfrontalières appropriées ainsi que de l'introduction d'instruments de financement innovants pour faire en sorte que les dépenses publiques de l'UE aient un effet de levier maximal et apportent une valeur ajoutée supérieure pour les citoyens;
Glæder sig over, at Kommissionen har koncentreret sig om at udfylde huller, fjerne flaskehalse og skabe de nødvendige forbindelser over grænserne, og over de nyskabende finansielle instrumenter, der indføres, og som skal sikre, at de offentlige midler udnyttes bedst muligt som løftestang for skabelse af større merværdi for borgerne i EU;

Les programmes d'information et de promotion concernant les régimes de qualité de l'Union devraient être une priorité essentielle sur le marché intérieur, car ces régimes donnent aux consommateurs des garanties quant à la qualité et aux caractéristiques du produit ou du processus de production utilisé, apportent une valeur ajoutée aux produits concernés et améliorent leurs possibilités de commercialisation.
Oplysningskampagner og salgsfremstød rettet imod EU's kvalitetsordninger bør være en central prioritering i det indre marked, eftersom sådanne ordninger giver forbrugerne sikkerhed for det anvendte produkts eller den anvendte produktionsproces' kvalitet og kendetegn, skaber merværdi for de berørte produkter og styrker deres muligheder på markedet.

Comment utiliser "apportent une valeur ajoutée" dans une phrase en Français

Chez Genetec, nous offrons des solutions qui apportent une valeur ajoutée évidente à nos clients.

Certes, les instituts sont aujourd’hui crédités du fait qu’ils apportent une valeur ajoutée bien spécifique (cf.

Nos créations Internet vous apportent une valeur ajoutée & comportent les meilleurs outils pour développer l’audience.

Tous les travailleurs jugent qu’avec leurs compétences, ils apportent une valeur ajoutée à leur nouvelle organisation.

Ces structures partenaires apportent une valeur ajoutée et une personnalisation aux différents services proposés aux entreprises.

Téléviseur LCD de haut vol avec beaucoup de réglages qui apportent une valeur ajoutée bien réelle.

Posez des questions, sollicitez leur feedback, et faites-leur sentir qu'ils apportent une valeur ajoutée à l'équipe.

Aujourd'hui, les clients exigent des produits de pointe et fiables, qui apportent une valeur ajoutée significative.

Les données sur les pièces apportent une valeur ajoutée considérable, même au stade de la configuration.

Comment utiliser "tilfører værdi, giver merværdi, skaber merværdi" dans une phrase en Danois

Ydelser der forenkler pakkeprocessen Vi finder udfordringerne og tilfører værdi til vores produkter, ydelser og medarbejdere.

Hos Dansk Erhverv får vores medlemmer adgang til relevante og attraktive netværk, som giver merværdi til forretningen.

Schindler tilbyder løsninger til manger faciliteter og ejendomstyper Vores løsning til din bygning Schindler tilfører værdi til bygningerne for både arkitekter, ejere og entreprenører.

Vælg den løsning, der giver merværdi til dine medarbejdere, så er det markant lettere at indføre og få succes med timeregistreringen.

Du fungerer i et team, hvor man benytter sig af hinandens kompetencer og viden, så det giver merværdi til kunderne og sikrer optimale løsninger og service.

Vi finder frem til problemer i administrative virksomheder ved for eksempel at spørge: Hvor stor en del af det anvendte tidsforbruget skaber merværdi for sagsbehandlingen?

Teknik- og miljøborgmester Morten Kabell vil kæmpe for at få tilføjelser til løsningerne, som giver merværdi for særligt udsatte københavnere.

Et zoosponsorat tilfører værdi til virksomheder, der ønsker at påtage sig et socialt ansvar og engagere medarbejderne i en god sag.

Men derfor kan man jo godt tilføje noget ekstra, der giver merværdi.” Oprettet: 06.

Robotter giver merværdi, fordi de sparer maling, giver mere ensartethed i produkterne, og gør dokumentationen lettere.