Que Veut Dire APPRENAIENT en Danois - Traduction En Danois

• lærte
• blev undervist
• lærer
• hørte

Exemples d'utilisation de Apprenaient en Français et leurs traductions en Danois

Élèves apprenaient l'anglais.
Elever lærer engelsk.

Et si tes enfants l'apprenaient?
Hvis nu dine børn opdagede det?

Elles apprenaient aussi à coudre.
De lærte også at sy.

Décidemment, les gens n'apprenaient jamais….
Vildt at folk aldrig lærer….

Si les gens apprenaient qu'on a 10 000$ en poche.
Hvis folk opdager, vi har 10.

Je prendrais la porte s'ils l'apprenaient.
De ville smide mig ud, hvis de vidste det.

Les enfants apprenaient très tôt à se battre.
Knægte lærer hurtigt, hvordan man slås.

Nous aurions un bien meilleur monde… si ces gens apprenaient de lui….
Det ville blive en bedre verden hvis folk lærte dette.

Elles nous apprenaient pleins de mots en Allemand.
De lærte os hvad forskellige ting hed på tysk.

Ce serait bien si plus de personnes apprenaient l'allemand.
Og det ville også gavne grænsesamarbejdet, hvis flere lærte tysk.

Ils apprenaient à rire, et à rire de bon cœur.
De lærte at grine, at grine oprigtigt og hjerteligt.

Il sait? Et si les gens apprenaient qui tu es?
Ved han det? Sæt folk finder ud af, hvem du er?

Ils détruiraient cette colonie. Si. Mais si les Moclains l'apprenaient.
Så vil de tilintetgøre kolonien. Og hvis Moclus opdager det.

Tous les élèves apprenaient à jouer d'un instrument.
Her lærer alle elever at spille et instrument.

Ils apprenaient ainsi à la fois leur profession et une ou deux langues étrangères.
På denne måde lærte de både deres fag og et eller to fremmedsprog.

Et si ces derniers nous apprenaient à être moins dépensiers?
Og hvis de lærte os at være mindre spenders?

Et y apprenaient toutes les finesses de leur art. Les fées marraines y vivaient.
Hvor de gode feer boede og lærte alt om at være gode feer.

Ils l'appelaient Rabbi, mais ils apprenaient à ne pas le craindre.
Selv om de kaldte ham Rabbi, lærte de ikke at være bange for ham.

Si elles apprenaient ces choses, elles n'auraient pas à nous détruire.
Hvis de nogensinde lærer disse ting, behøver de ikke at tilintegøre os.

Il fut un temps où toutes les filles de bonne famille apprenaient la calligraphie.
Der var engang, hvor enhver ung kvinde af god familie… blev undervist i kalligrafi.

Si les gens apprenaient que leurs proches sont en vie.
Hvis folk vidste, at deres kære stadig er i live derinde.

Dans l'Union européenne, en 1992/1993, 88% des élèves de l'enseignement secondaire général apprenaient l'anglais.
I Den Europæiske Union lærte 88% af eleverne på de gymnasiale ungdomsuddannelser engelsk i 1992/1993.

Les chiens de Pavlov apprenaient qu'au son de la cloche, ils auraient à manger.
Hundene lærte, at når Pavlov ringede med en klokke fik de mad.

L'année dernière, des chercheurs de l'Université du Minnesota ont demandé aux 16 à 18 ans ce qu'ils apprenaient en utilisant les sites de réseaux sociaux.
Forskere ved University of Minnesota sidste år bedtede 16 til 18-årige, hvad de lærer at bruge sociale netværkssider.

Ceux qui venaient aider apprenaient beaucoup des frères et sœurs locaux.
De der kom for at hjælpe, lærte selv meget af de lokale brødre og søstre.

Les premiers chercheurs d'or arrivés en Californie au cours de l'année 1848 étaient des habitants proches de la Californie ou des gens qui apprenaient la nouvelle par les bateaux venant de Californie.
De første guldgravere, som ankom i løbet af 1848, var folk som boede i nærheden af Californien, eller folk som hørte nyheden fra skibe på de hurtigste ruter fra Californien.

Les chiens de Pavlov apprenaient qu'au son de la cloche, ils auraient à manger.
Pavlov lærte sine hunde, at når der ringede en klokke, ville de få mad.

Les premiers chercheurs d'or arrivant en Californie au cours de l'année 1848 étaient soit des habitants proches de la Californie, soit des gens qui apprenaient la nouvelle par les bateaux sillonnant les plus rapides routes maritimes en provenance de Californie.
De første guldgravere, som ankom i løbet af 1848, var folk som boede i nærheden af Californien, eller folk som hørte nyheden fra skibe på de hurtigste ruter fra Californien.

Les jeunes filles apprenaient seulement à filer tisser et coudre, tout au plus à lire et à écrire un peu.
Pigerne lærte kun at spinde, væve og sy, højst lidt læsning og skrivning.

Les enfants étudiaient la Parole de Dieu et apprenaient de la musique avec un livre en or.
Jeg så børn, som blev undervist i Guds ord og lærte musik fra en gylden bog.

Comment utiliser "apprenaient" dans une phrase en Français

les collégiens et les profs apprenaient en harmonie.

Nos langues valsaient, apprenaient à se connaître, jouaient.

Elles apprenaient de leur foi à toute épreuve.

Pour l’heure, ils apprenaient à maîtriser le feu.

Hommes apprenaient à la population totale, l'espoir de.

Ils apprenaient vite, continuellement félicités par leurs parents.

Quand nos petites dents Pointues apprenaient à mordre.

Dans leurs livres, les élèves apprenaient la Révolution.

La plupart d’entre nous apprenaient ainsi le français.

Même les filles apprenaient pas mal de choses.

Comment utiliser "lærer, lærte, blev undervist" dans une phrase en Danois

Næste op er Aloe Vera-plantagen, hvor du lærer om anlæggets betydning for Curacaos økonomi.

Dels lærte jeg folk at kende jeg fik et godt netværk blandt andre virksomheder.

Vores egen Grundtvig lærte os at synge os til fællesskab, og havde et enestående blik for, at vi kunne bindes sammen som folk, ved at samles i forsamlinger og synge.

Eleverne, som blev undervist i lokalerne under en lysende blå himmel, klarede sig bedre end elever, som blev undervist i almindeligt oplyste lokaler.

Sådan lærer dit barn at slippe af med vandskræk.

Det bliver en finpudsning af det allerede lærte, i vores søgen efter at finde det lækre i tangoen.

Det individualiserede samfund lægger op til, at de individuelle læringsprocesser og erfaringsdannelser, man lærer gennem deltagelse i sin uddannelse, senere bliver centrale samfundsmæssige drivkræfter(54).

Når vi lærer at balancere alle elementerne og doshaerne, så kan vi trække fuldt udbytte af deres kvaliteter.

Det er altså vigtigt, at du lærer, at alle følelser er okay, og at dét at have negative følelser også er en helt naturlig del af at være menneske.

Kontaktfamilierne støtter op om en flygtninge eller indvandrer/familie, så de lærer samfundet at kende fra andre end de professionelle sagsbehandlere.