Que Veut Dire APPROCHE DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• tilgang bør
• fremgangsmåde bør
• tilgang forventes
• tilgang skal
• strategi bør

Exemples d'utilisation de Approche devrait en Français et leurs traductions en Danois

Une approche devrait être effectuée pendant 3 minutes.
En tilgang bør gøres i 3 minutter.

C'est précisément la raison pour laquelle cette approche devrait également devenir obligatoire.
Det er netop derfor, at denne tilgang også bør være obligatorisk.

Mais l'approche devrait être plus holistique.
Strategien skal imidlertid være mere holistisk.

Les ulcères cutanés sont traités selon la maladie sous-jacente, L'approche devrait donc être complète.
Sår på huden behandles efter den underliggende sygdom, så tilgangen skal være omfattende.

L'approche devrait être souple et reconnaître.
Planlægningen skal være fleksibel og tage højde for.

Le Conseil estime-t-il que cette approche devrait également être adoptée par d'autres institutions?
Mener Rådet, at dette er en linje, som også andre institutioner burde overtage?

L'approche devrait être cohérente et en continuité entre ces deux étapes.
Der bør være en konsekvent og sammenhængende tilgang mellem disse to trin.

Quant aux flux migratoires, notre approche devrait mettre l'accent sur une gestion efficace plutôt qu'un contrôle excessif.
Hvad angår migrationsstrømme, bør vores tilgang fokusere på en effektiv håndtering af strømmene i stedet for overdreven kontrol.

Cette approche devrait stimuler la demande du marché, qui détermine l'état de l'économie.
Denne tilgang burde stimulere markedsefterspørgselen, som er bestemmende for, hvor sund økonomien er.

En réalité, cette approche devrait s'appliquer à toutes les espèces, pas seulement aux oiseaux.
Det burde faktisk gælde alle arter, ikke bare fugle.

Cette approche devrait coexister avec les écotaxes et la réglementation.
Dette selvreguleringstiltag skal ske parallelt med miljøafgifter og regulering.

Nous estimons cependant que cette approche devrait se limiter à 2004 et que les règles de fonctionnement devraient être reprises dans l'annexe plutôt que dans le texte du programme.
Vi mener imidlertid, at denne tilgang bør indskrænkes til 2004, og at reglerne bør fastsættes i bilaget og ikke i programmets tekst.

Cette approche devrait être prioritaire, parce qu'elle incarne notre engagement.
Denne indfaldsvinkel skal have høj prioritet, da den er et konkret udtryk for vores indsats.

Quelle approche devrait être adoptée pour l'EPCIP?
Hvilken strategi bør der vælges for EPCIP-programmet?

La même approche devrait être adoptée pour les machines à IA».
Den samme tilgang bør anlægges for AI-systemer.".

La même approche devrait s'appliquer, si possible, au contrôle des ressortissants de pays tiers.
Samme tilgang bør, når det er muligt, anvendes for kontrol af tredjelandsstatsborgere.

Cette approche devrait apporter la sécurité juridique nécessaire pour que la directive soit efficace.
Denne tilgang skulle give den nødvendige retssikkerhed til, at bestemmelsen i dette direktiv bliver effektiv.

Cette nouvelle approche devrait permettre de réduire de manière importante les coûts supportés par ces entités.
Denne nye fremgangsmåde burde muliggøre en betydelig nedbringelse af omkostningerne for disse enheder.

Votre approche devrait être de prendre la réponse la plus sans importance d'abord et ensuite rehash la procédure.
Din tilgang burde være at tage ud det mest uhensigtsmæssige svar først og derefter rehash proceduren.

Cette approche devrait être guidée par l'inclusion sociale et la lutte contre toutes les formes de discrimination.
Denne fremgangsmåde bør rette sig efter social integration og kampen mod alle former for forskelsbehandling.

Une telle approche devrait également être plutôt développée dans le cadre des exigences fondamentales de la directive.
Et sådant tiltag bør også snarere udarbejdes inden for rammerne af direktivets grundlæggende krav.

Cette approche devrait par ailleurs être appliquée, entre autres, à la Russie et au Turkménistan, ainsi qu'à bien d'autres pays.
Denne strategi bør også anvendes bl.a. på Rusland og Turkmenistan og også på en hel del andre lande.

Cette approche devrait tenir dûment compte de l'évolution des pratiques du marché et du principe de subsidiarité.
Denne tilgang bør tage passende hensyn til praksis på de markeder, der er under udvikling, og subsidiaritetsprincippet.

Cette nouvelle approche devrait permettre aux pays partenaires de tirer davantage parti- et d'une manière durable- de l'économie maritime;
Denne nye tilgang bør give partnerlandene mulighed for at få større værdi ud af havøkonomien på en bæredygtig måde.

Cette approche devrait être rendue possible, au choix de chaque auteur de la balance des paiements nationale.
Denne fremgangsmåde bør være en mulighed, som de enkelte nationale myndigheder, der opstiller betalingsbalancestatistik, kan vælge at gøre brug af.

Une telle approche devrait permettre un contrôle plus ciblé, fondé sur les risques, des produits mis en libre pratique.
En sådan tilgang bør muliggøre en mere målrettet og risikobaseret kontrol af produkter, der er overgået til fri omsætning.

(86) Cette approche devrait s'inspirer des initiatives existantes, comme les partenariats locaux de l'Action 21, ainsi que d'autres bonnes pratiques.
(86) Denne tilgang bør lade sig inspirere af eksisterende initiativer som Lokal Agenda 21 samt andre former for bedste praksis.

Cette approche devrait être encouragée, parce qu'elle est conforme à nos valeurs, efficace pour le développement, et juste pour les contribuables européens.
Denne tilgang skal fremmes, da den er i overensstemmelse med vores værdier, til gavn for udviklingen og falder i god jord hos de europæiske skatteydere.

Cette approche devrait s'appliquer à tous les secteurs et à toutes les entreprises, quelle que soit leur taille, ainsi qu'aux chaînes de valorisation transeuropéennes et internationales.-.
Denne tilgang bør omfatte alle sektorer, virksomheder af alle størrelser og værdikæder på tværs af -Europa og på internationalt plan.

Cette approche devrait stimuler la diversification économique dans un contexte local par le développement de la pêche côtière et dans les eaux intérieures, de l'aquaculture et d'une économie bleue durable.
Denne tilgang bør fremme økonomisk diversificering i en lokal sammenhæng gennem udviklingen af kyst- og ferskvandsfiskeri, akvakultur og en bæredygtig blå økonomi.