Que Veut Dire APPROCHE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enfoque debería
• planteamiento debería
• criterio debe
• enfoque se debería
• enfoque tiene
• enfoque debe
• planteamiento debe
• perspectiva debe
• debe adoptarse

Exemples d'utilisation de Approche devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelle approche devrait être adoptée pour l'EPCIP?
¿Qué planteamiento debe adoptar el PEPIC?

On pense que peut-être… Peut-être que notre approche devrait être… que les armes sont bien.
Creemos que quizás quizás nuestro enfoque debería ser que las armas son buenas.

Cette approche devrait être examinée pays par pays.
Este enfoque tendría que considerarse país por país.

Au sein du système des Nations Unies, cette approche devrait faciliter la formulation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
En el marco del sistema de las Naciones Unidas, ese enfoque tiene por objeto facilitar la formulación del marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Cette approche devrait s'étendre aux niveaux régional et national.
Ese enfoque debe ampliarse a los ámbitos regional y nacional.

La raison d'une telle approche devrait aller de soi pour quiconque connaît bien le discours sur les droits.
El motivo de este planteamiento debería ser evidente para cualquiera que esté familiarizado con la problemática de los derechos.

Cette approche devrait s'appliquer à la Conférence tout entière.
Este criterio debe aplicarse también a la Conferencia en su conjunto.

Nous pensons que cette même approche devrait être appliquée à la question de la prévention des conflits et du rétablissement de la paix.
Consideramos que este mismo enfoque debería aplicarse al tema de la prevención de los conflictos y el establecimiento de la paz.

Cette approche devrait être prioritaire, parce qu'elle incarne notre engagement.
Esta perspectiva debe ser prioritaria, porque encarna nuestro compromiso.

Une telle approche devrait se prêter à une évaluation détaillée et axée sur l'avenir.
Este planteamiento debería ofrecer la base para un examen amplio y orientado hacia el futuro.

Cette approche devrait être reflétée dans les projets d'articles proposés par le Rapporteur spécial.
Ese enfoque debe quedar reflejado en el proyecto de artículos propuesto por el Relator Especial.

Pareille approche devrait au moins comporter la reconnaissance des syndicats cubains indépendants.
Este enfoque debiera llevar consigo, por lo menos, el reconocimiento de sindicatos independientes en Cuba.

Cette approche devrait être guidée par l'inclusion sociale et la lutte contre toutes les formes de discrimination.
Ese enfoque debería estar guiado por la inclusión social y la lucha contra toda forma de discriminación.

Cette approche devrait reposer sur les principes énoncés aux articles 31 à 33 de la Convention de Vienne.
Ese enfoque debe basarse en los principios reflejados en los proyectos de artículos 31 a 33 de la Convención de Viena.

Cette approche devrait guider l'action de tous les organismes qui s'occupent de l'application du Programme d'action.
Ese criterio debe orientar las actividades de todas las entidades competentes para ejecutar el Programa de Acción.

Cette approche devrait désormais être intégrée dans le cadre de la coopération pratique envisagée dans le programme de La Haye.
Ahora, ese planteamiento debería incorporarse a la cooperación práctica prevista en el programa de La Haya.

Cette approche devrait tenir dûment compte de l'évolution des pratiques du marché et du principe de subsidiarité.
Este planteamiento debería tener debidamente en cuenta las prácticas que se producen en el mercado y el principio de subsidiariedad.

Cette approche devrait donc reculer au fur et à mesure que les nouvelles politiques gouvernementales porteront leurs fruits.
Por consiguiente, este enfoque se debería reducir en el futuro y a medida que las nuevas políticas gubernamentales den sus frutos.

Une nouvelles approche devrait être élaborée pour mesurer l'efficacité des méthodes novatrices actuellement utilisées ibid., par. 71.
Debe adoptarse un nuevo sistema para medir las metodologías de transformación que se utilizan actualmente ibíd, párr. 71.

Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.
Ese criterio debe ampliarse para reconocer otras situaciones históricas de opresión racista que han dejado legados duraderos.

Cette approche devrait permettre d'atteindre plus facilement l'objectif de la création d'un régime unifié dans la Communauté.
Este enfoque debería permitir que se alcanzara más fácilmente el objetivo de la crea ción de un régimen unificado en la Comunidad.

Cette approche devrait s'inspirer de l'"Évaluation des effets de la mondialisation sur le développement" présentée dans le Plan d'action.
Esta perspectiva debe tenerse en cuenta en la"Evaluación de los efectos de la mundialización en el desarrollo", que se esboza en el Plan de Acción.

Cette approche devrait faciliter l'élaboration de procédures locales d'intervention et de programmes d'action adaptés pour lutter contre ces problèmes.
Este planteamiento debería facilitar la preparación de intervenciones y programas de acción locales idóneos para combatir los problemas.

Cette approche devrait nous permettre de garantir la continuité dans notre travail et de préserver l'impulsion donnée sous la présidence suédoise.
Este planteamiento debería permitirnos garantizar la continuidad de nuestro trabajo y mantener la dinámica que se inició durante la Presidencia sueca.

Là encore, notre approche devrait être et restera équilibrée: les droits procéduraux minimums sont indispensables, et ils représentent la première étape.
También en este punto nuestro enfoque debería ser y seguirá siendo equilibrado: los derechos procesales mínimos son esenciales y constituyen un primer paso.

Cette approche devrait être étendue à tout l'éventail des politiques sociales en vue d'en renforcer l'efficacité et de réaliser une meilleure cohésion sociale pour tous.
Ese enfoque debería abarcar la gama completa de políticas sociales con miras a aumentar su eficacia y lograr una mayor cohesión social para todos.

Cette approche devrait ramener les erreurs d'interprétation des règles d'éligibilité par les auditeurs à un niveau inférieur à celui observé dans le 6 e PC.
Este planteamiento debería conducir a una reducción de los errores de interpretación de las normas de subvencionabilidad por parte de los auditores a un nivel inferior al del VI PM.

Cette approche devrait fixer des objectifs spécifiques de performance pour les prestataires de services et prévoir des incitations, des mécanismes d'intervention en cas de non-réalisation.
Dicho enfoque debería fijar unos objetivos específicos de eficiencia para los prestatarios de servicios y prever incentivos y mecanismos de intervención en caso de no realización.

Ils estiment que cette approche devrait s'accompagner de programmes spécifiques en faveur des communautés afro-équatoriennes, quel que soit le lieu où elles se trouvent.
Los expertos consideran que ese planteamiento debería estar complementado por programas específicos destinados a beneficiar las comunidades afroecuatorianas, independientemente de dónde se encuentren.

Une telle approche devrait conduire à des propositions en faveur d'un processus de planification intégratif, assurant des relations dynamiques et positives entre politiques technologiques, sectorielles et macro-économiques;
Dicho enfoque debería desembocar en propuestas para fomentar un proceso de planificación integrador, que asegure vínculos dinámicos y positivos entre las políticas tecnológicas, sectoriales y macroeconómicas;