Que Veut Dire DEVRAIT ADOPTER UNE APPROCHE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debería adoptar un enfoque más
• debe adoptar un enfoque más

Exemples d'utilisation de Devrait adopter une approche plus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union devrait adopter une approche plus active et plus responsable, non seulement en Azerbaïdjan, mais dans toute la région.
La Unión debe adoptar un enfoque más activo y responsable, no solo en Azerbaiyán, sino en toda la región.

Pour conclure, je dirai qu'en matière de ressources humaines, l'Union européenne devrait adopter une approche plus large.
Para finalizar, considero que, en lo que se refiere a recursos humanos, la Unión Europea debe adoptar un enfoque más amplio.

À notre avis, la Commission devrait adopter une approche plus constructive et plus réaliste s'agissant de la prochaine phase de ses travaux.
En opinión nuestra, la Comisión debería adoptar un enfoque más constructivo y realista en la próxima fase de su labor.

Afin de mieux gérer les risques que les partenariats entraînent pour sa réputation, l'ONU devrait adopter une approche plus cohérente pour la sélection des partenaires.
Con el fin de gestionar mejor los riesgos que las asociaciones de colaboración comportan para su reputación, las Naciones Unidas deben adoptar un criterio más coherente de selección de los asociados.

L'État partie devrait adopter une approche plus systématique, par exemple en rendant cette instruction obligatoire pour tous les enseignants.
El Estado parte debería adoptar un enfoque más sistemático, por ejemplo, haciendo que dicha instrucción sea obligatoria para todo el personal docente.

Les négociations actuellement au point mort sur un traité d'arrêt de la production de matières fissiles à la Conférence sur le désarmement devraient reprendre. Pour sa part, la Conférence devrait adopter une approche plus constructive afin de faire avancer le processus du désarmement.
En la Conferencia de Desarme deberían reiniciarse las negociaciones de un tratado que prohíba la producción de materiales fisionables, que se encuentran estancadas; por su parte, la Conferencia debería adoptar un enfoque más constructivo para avanzar en el proceso de desarme.

À notre avis, la Commission du désarmement devrait adopter une approche plus constructive et plus réaliste durant la prochaine étape de ses travaux.
En nuestra opinión, la Comisión debería adoptar un enfoque más constructivo y realista respecto de su próxima etapa de trabajo.

On devrait adopter une approche plus rationnelle pour l'élaboration de l'ordre du jour de la session de fond du Conseil en 1995, en regroupant les thèmes.
Debe adoptarse un enfoque más definido en la preparación del programa del período de sesiones sustantivo de 1995 del Consejo, mediante, por ejemplo, la aplicación del principio de la agrupación de temas.

Mme SMITH dit que, dans ses observations de conclusion, le Comité devrait adopter une approche plus ciblée et ne pas exposer à nouveau les points qui l'ont été précédemment et qui n'ont pas progressé.
La Sra. SMITH dice que al redactar sus observaciones finales el Comité debería adoptar un enfoque más especializado y no reiterar preocupaciones que ya surgieron previamente y en relación con las cuales no se han logrado progresos.

Le Programme devrait adopter une approche plus judicieuse pour ce qui est de la planification de ses projets, et veiller à ce que les dates de démarrage et la durée des opérations soient réalistes, et le calendrier des achats, le volume des ressources financières et les modalités d'exécution rationnels par. 48.
El Programa debe adoptar un método más prudente para planificar sus proyectos, velando por que los proyectos tengan fechas de comienzo y duración pragmáticas, buena planificación de las adquisiciones y recursos financieros y disposiciones de ejecución suficientes párr. 48.

C'est pourquoi l'Assemblée générale a souscrit à l'opinion de la CNUDCI selon laquelle le secrétariat devrait adopter une approche plus proactive du rôle de coordination de la CNUDCI, en sa qualité de principal organe juridique du système des Nations Unies dans le domaine du droit commercial international.
Por consiguiente, la Asamblea General ha respaldado la opinión de la Comisión de que la Secretaría debe adoptar un enfoque más dinámico para las actividades de coordinación que incumben a la CNUDMI en su calidad de órgano jurídico central del sistema de las Naciones Unidas en el campo del derecho mercantil internacional.

Le Conseil de sécurité devrait adopter une approche plus sérieuse et donner au peuple du Sahara occidental l'occasion de voter au cours d'un référendum libre et juste.
El Consejo de Seguridad debe adoptar un criterio más serio y proporcionar al pueblo del Sáhara Occidental la oportunidad de votar en un referéndum libre y limpio.

Al-Hammadi(Émirats arabes unis) dit que la communauté internationale devrait adopter une approche plus claire et plus transparente de l'application intégrale des Conventions de Genève et Protocoles facultatifs.
El Sr. Al-Hammadi(Emiratos Árabes Unidos) dice que la comunidad internacional debería adoptar un enfoque más claro y transparente para asegurar la aplicación plena de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales.

Nous pensons que le Conseil devrait adopter une approche plus impartiale grâce à un renforcement de la coopération et des contacts avec les pays concernés eux-mêmes, pour que s'établisse un dialogue plus étroit entre les États et les régions de manière à ce qu'ils puissent parvenir à un consensus.
Consideramos que el Consejo debe adoptar un enfoque más imparcial a través de una mayor cooperación y participación con los propios países interesados para establecer un mayor diálogo entre los Estados, así como entre las regiones e intentar llegar a un consenso entre ellos.

Plusieurs délégations ont estimé que le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain devrait adopter une approche plus responsable dans l'établissement du Rapport sur le développement humain en veillant à son objectivité et à son exactitude conformément à la résolution de l'Assemblée générale 57/264.
Varias delegaciones subrayaron que la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano debía adoptar un enfoque más responsable en el proceso de elaboración del Informe sobre Desarrollo Humano y garantizar la objetividad y exactitud del informe, en línea con la resolución 57/264 de la Asamblea General.

C'est pourquoi, dans le cadre de ces négociations commerciales, l'Union devrait adopter une approche plus équilibrée entre les différents secteurs, et elle devrait promouvoir à la fois ses intérêts défensifs et offensifs en matière d'agriculture.
Por ese motivo, la UE debería adoptar un enfoque más equilibrado entre los diversos sectores durante las negociaciones comerciales y debería promover sus intereses agrícolas tanto defensivos como ofensivos.

Les opérateurs économiques devraient adopter une approche plus volontariste.
Las empresas deberían adoptar un enfoque más proactivo.

La communauté internationale doit adopter une approche plus humaine vis-à-vis des droits des migrants, principe qui devrait être incorporé dans toutes les politiques de développement.
La comunidad internacional debe adoptar un enfoque más humanitario en lo que respecta a los derechos humanos de los migrantes, que habrá que incorporar a todas las políticas de desarrollo.

Il s'agit d'une position intenable et la nouvelle administration devra adopter une approche plus constructive à cet égard.
Se trata de una posición insostenible y la nueva administración debería adoptar un enfoque más constructivo a este respecto.

Certaines femmes ont été nommées à des conseils et comités gouvernementaux mais le gouvernement doit adopter une approche plus active dans ce domaine.
Se ha nombrado algunas mujeres a juntas y comités gubernamentales pero el Gobierno debe adoptar un enfoque más dinámico en esta esfera.

Les États donateurs devraient adopter une approche plus holistique de la bonne gouvernance en équilibrant dans les programmes de développement le côté par rapport au côté.
Los donantes deben adoptar un enfoque más holístico del buen gobierno, equilibrando el"lado de la oferta" con programas de desarrollo"orientados por la demanda.

Par ailleurs, les institutions de l'Union européenne doivent adopter une approche plus tournée vers l'avenir en ce qui concerne la fermeture des installations existantes.
Por otra parte, las instituciones de la UE deben adoptar un planteamiento más progresista respecto al cierre de las instalaciones de energía existentes.

Un autre intervenant a été d'avis que, à l'avenir, les examens à mi-parcours devraient adopter une approche plus systématique, à l'instar des notes de pays.
Otro orador opinó que, en el futuro, los exámenes de mitad de período debían adoptar un enfoque más sistemático, como las notas relativas a los países.

Notre système multilatéral doit adopter une approche plus pragmatique et concrète pour venir à bout des obstacles structurels qui maintiennent les pays pauvres à l'écart des systèmes économiques, financiers et commerciaux internationaux.
Nuestro sistema multilateral debe adoptar un enfoque más pragmático y concreto para hacer frente a los obstáculos estructurales que siguen marginando a los países pobres de los sistemas económicos, financieros y comerciales internacionales.

D'autre part, la communauté internationale doit adopter une approche plus large qui englobe, en plus de la dimension humanitaire, les questions de justice et de sécurité ainsi que les intérêts politiques et économiques.
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debe adoptar un enfoque más amplio que abarque, junto a la dimensión humanitaria, las cuestiones de justicia y seguridad y los intereses políticos y económicos.

Troisièmement, l'Union européenne doit adopter une approche plus rationnelle pour sa stratégie de réduction des émissions de CO2, dans l'objectif de réduire les émissions tout en évitant les coûts d'adaptation élevés.
En tercer lugar, la Unión Europea debe adoptar un enfoque más racional de la estrategia de reducción de emisiones de CO2, con vistas a reducir las emisiones mientras evita los elevados costes de adaptación.

Aboulatta(Égypte), parlant au nom du Groupe arabe, dit que la communauté internationale doit adopter une approche plus intégrée de son action concernant les trois dimensions du développement durable et l'éradication de la pauvreté.
El Sr. Aboulatta(Egipto), hablando en nombre del Grupo Árabe, dice que la comunidad internacional debe adoptar un enfoque más integrado en sus esfuerzos por hacer frente a las tres dimensiones del desarrollo sostenible y por erradicar la pobreza.

Les auteurs du rapport soulignent également que les gouvernements africains doivent adopter une approche plus cohérente de la promotion de l'investissement pour que celui-ci contribue effectivement à la transformation économique en Afrique.
En el informe se hace hincapié en que los gobiernos africanos tienen que adoptar un enfoque más coherente de la promoción de la inversión para que esta desempeñe un papel efectivo en la transformación económica de África.

C'est précisément pour cette raison que l'UE doit adopter une approche plus équilibrée dans plusieurs secteurs lors des négociations commerciales, mais aussi promouvoir ses intérêts agricoles à la fois défensifs et offensifs.
Este es el motivo por el que la UE debe aplicar un enfoque más equilibrado entre los diferentes sectores durantes sus negociaciones comerciales, y promover sus intereses agrícolas tanto ofensivos como defensivos.

Le Comité spécial doit adopter une approche plus pragmatique, se départir d'une certaine complaisance, et aborder avec sincérité les préoccupations et les intérêts de tous les acteurs concernés- notamment les peuples des territoires non autonomes et les puissances administrantes.
El Comité Especial necesita adoptar un enfoque más pragmático, abandonar su zona de seguridad y considerar las preocupaciones e intereses de todas las partes interesadas pertinentes, particularmente de los pueblos de los territorios no autónomos y de las Potencias administradoras.

Comment utiliser "devrait adopter une approche plus" dans une phrase en Français

Article précédentPLATEFORME ANTI-METRO : « Le gouvernement devrait adopter une approche plus humaine »

Vous pensez que le monde de l’éducation devrait adopter une approche plus systémique ?

Le schéma suggère également plusieurs domaines où la SEC Devrait adopter une approche plus légère de sa surveillance.

Après le Brexit, l’UE devrait adopter une approche plus efficace concernant ses dépenses, a ajouté le chancelier autrichien.

Comment utiliser "debe adoptar un enfoque más" dans une phrase en Espagnol

La confusión, la desorientación o los problemas financieros podrían indicar que debe adoptar un enfoque más emotivo de la vida, especialmente en la forma en que gana dinero.

Si esto no ocurre el líder debe adoptar un enfoque más estructurado para evitar sesgos, como por ejemplo utilizando la "Matriz del Cambio".

Hoy, sin embargo, debe adoptar un enfoque más relajado.

En casos como ese, debe adoptar un enfoque más práctico.

En definitiva, Beijing debe adoptar un enfoque más responsable en sus relaciones con Caracas.

Se debe adoptar un enfoque más proactivo para gestionar estos riesgos, y se deben tener en cuenta las nuevas condiciones.

Debe adoptar un enfoque más flexible y eficiente para la entrega de software, uno que elimine las barreras y explote las dependencias entre desarrollo y operaciones.