Que Veut Dire ARGUMENTS SCIENTIFIQUES en Danois - Traduction En Danois

• videnskabelige argumenter
• videnskabsargumenter

Exemples d'utilisation de Arguments scientifiques en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont là tous vos arguments scientifiques?
Det er alle de kloge argumenter?

Avec des arguments scientifiques spécifiques à votre substance.
Med videnskabelige argumenter, der er specifikke for dit stof.

Tu dis que je n'utilise pas d'arguments scientifiques.
Vi har forstået, at du ikke argumenterer videnskabeligt.

Les arguments scientifiques seront mis en avant pour expliquer l'événement.
Videnskabelige argumenter vil blive fremsat for at bortforklare Begivenheden.

Il faudrait des arguments scientifiques.
Der skal argumenteres videnskabeligt.

Regardons la réalité en face et appuyons nos décisions sur des arguments scientifiques.
Lad os se realiteterne i øjnene og basere vores beslutninger på videnskabelige overvejelser.

Si beaucoup de ses arguments scientifiques sont.
Fleste af hans mange videnskabelige Afh. er.

Mais cela ne nous dégage pas de la nécessité de nous prévaloir d'arguments scientifiques au GATT.
Men det fritager os ikke fra nødvendigheden af at gøre os gældende i GATT med videnskabelige argumenter.

Les arguments scientifiques relatifs au changement climatique et à son impact sont clairs.
De videnskabelige argumenter omkring klimaændringerne og følgevirkningerne deraf er i den grad åbenlyse.

Arrêtes de tout mélanger faute de vrais arguments scientifiques.
Stop med at blande alt for mangel på rigtige videnskabelige argumenter.

La médecine factuelle est l'intégration d'arguments scientifiques optimaux avec l'expérience clinique et les besoins du patient.
Evidensbaseret medicin er integrationen af optimale videnskabsargumenter med klinisk erfaring og patientens behov.

Les miracles ne sont certainement pas impossibles ni ne peuvent être niés par des arguments scientifiques.
Mirakler er helt afgjort ikke umulige, ej heller kan de elimineres gennem videnskabelige argumenter.

En outre, les religieux utilisent des arguments scientifiques pour prouver l'existence de Dieu.
Og hvis det ikke var nok, bruger religiøse mennesker videnskabelige argumenter for at demonstrere Guds eksistens.

Pour utiliser les règles générales, vous pouvez renoncer à ces données ou utiliser une adaptation fondée sur les arguments scientifiques suivants.
Med henblik på brugen af de generelle regler kan du udelade data eller bruge en tilpasning baseret på følgende videnskabelige argumenter.

Maintenant, nous avons examiné certains arguments scientifiques qui révèle clairement que la terre est ronde.
Nu har vi set på nogle videnskabelige argumenter, der afslører tydeligt, at jorden er rund.

D'une part, les arguments scientifiques manquent pour justifier cette exclusion et d'autre part, certains États membres utilisent aussi cette procédure d'enregistrement simplifiée pour certains modes d'administration.
Dels mangler der videnskabelige argumenter for at retfærdiggøre denne udelukkelse, dels anvender en række medlemsstater også denne særlige forenklede registreringsprocedure for visse indgiftsmåder.

La médecine fondée sur des preuves est l'intégration d'arguments scientifiques optimaux avec l'expérience clinique et les besoins du patient.
Ikke kategoriseret Bevisbaseret medicin Evidensbaseret medicin er integrationen af optimale videnskabsargumenter med klinisk erfaring og patientens behov.

De nombreux arguments scientifiques plaident en effet pour plus de rigueur, et M. Trakatellis l'a bien compris: nous soutenons totalement son rapport, même si nous avons déposé des amendements.
Der er nemlig talrige videnskabelige argumenter, der taler for en strengere lovgivning, og det har hr. Trakatellis helt forstået. Vi støtter derfor hans betænkning fuldstændigt, også selvom vi har indgivet nogle ændringsforslag.

À mes yeux, ce n'est absolument pas le cas, sauf si le rejet des arguments scientifiques repose sur des bases solides, un raisonnement rationnel et qu'il est pleinement justifié.
Efter min mening helt klart nej, medmindre denne afvisning af de videnskabelige argumenter havde et korrekt grundlag, var begrundet rationelt og fuldt dokumenteret.

Pour les citoyens, et donc pour nous parlementaires, il s'agit d'un sujet sensible et complexe, et je ne me considère pas suffisamment qualifié pour traiter des nombreux arguments scientifiques abordés dans ce débat.
Dette er et følsomt og komplekst spørgsmål for borgere såvel som for parlamentsmedlemmer, og jeg anser ikke mig selv for kvalificeret til at beskæftige mig med de mange videnskabelige argumenter, der bliver fremsat i denne debat.

Quels que soient les types de causes ou les arguments scientifiques avancés par différents groupes de chercheurs, une chose est certaine: notre planète se réchauffe.
Uanset de typer af årsager eller de videnskabelige argumenter, der fremsættes af forskellige grupper af forskere, er der én ting, som er helt sikker: Vi står over for global opvarmning.

L'un après l'autre, ces scientifiques ont démoli les prétendus faits relatifs au réchauffement planétaire anthropique, arguments scientifiques à l'appui, contrairement à la ritournelle alarmiste.
Disse videnskabsfolk tilintetgjorde et efter et de såkaldte fakta om menneskeskabt global opvarmning med videnskabelige argumenter i modsætning til alarmerende lydbilleder.

Je voudrais évoquer quelques arguments scientifiques nouveaux: depuis l'adoption et la mise en oeuvre de la directive 90/219, en effet, les connaissances ont évolué dans le sens que j'indique.
Jeg vil gerne nævne nogle nye videnskabelige argumenter. Siden vedtagelsen og indførelsen af direktiv 90/219 har man nemlig fået ny viden på de områder, jeg nu vil komme ind på.

Ils sont également irréfutables, suscitent le doute et nous obligent à nous demander: est-il possible de construire une politique cohérente sur base d'arguments scientifiques incertains avancés par des groupes de pression?
De er heller ikke uigendrivelige, de efterlader tvivl, men stiller også spørgsmålet:"Kan man på noget som helst område bygge en samhørig politik på grundlag af usikre videnskabelige argumenter, der er lanceret af lobbygrupper"?

Ils doivent être capables d'écrire des arguments scientifiques convaincants, de présenter des informations en utilisant l'approche scientifique et d'exprimer leurs propres idées avec clarté.
De skal være i stand til at skrive overbevisende videnskabelige argumenter, præsentere information ved hjælp af den videnskabelige tilgang og udtrykke deres egne ideer med klarhed.

Si la Commission estime que, pour les cyclamates, une dose maximale de 250 mg/l est plus appropriée, elle doit alors retirer sa proposition initiale, nous en présenter une nouvelle et nous exposer, arguments scientifiques à l'appui, les raisons pour lesquelles elle suggère une nouvelle dose moins élevée.
Hvis Kommissionen synes, at en maksimal anvendelsesdosis på 250 mg/l for cyklamater er den bedste, så bør den trække sit oprindelige forslag tilbage og forelægge et nyt, hvori den med videnskabelige argumenter forklarer os, hvorfor der foreslås en ny, lavere dosis.

Par ailleurs, une législation qui est étayée et soutenue par des arguments scientifiques, avec une contribution de toutes les parties, et qui mènera finalement à une législation acceptable pour tous, tout en restant réalisable, eh bien, cela conduira à une plus grande prospérité en Europe.
På den anden side vil lovgivning, der er underbygget og støttes af videnskabelige argumenter med bidrag fra alle parter, og som i sidste ende vil føre til lovgivning, som alle kan acceptere, og som samtidig er gennemførlig, føre til større velstand i Europa.

Sans reprendre tous les arguments scientifiques développés par M. d'Aboville, je dénoncerai simplement l'amalgame évident entre les grands filets maillants dérivants de plus de 50 km utilisés dans le Pacifique et les filets maillants de 5 km utilisés par nos thoniers dans l'Atlantique.
Uden at ville gentage de videnskabelige argumenter, som hr. d'Aboville fremførte, vil jeg blot afvise sammenligningen mellem de store drivgarn på mere end 50 km, som anvendes i Stillehavet, og de drivgarn på 5 km, som anvendes af vore tunfiskere i Atlanten.

Aucun argument scientifique ne justifie l'application de ces limites.
Heller ikke her er der nogen videnskabelige argumenter for at anvende disse grænser.

Quel est le bon argument scientifique?
Hvad er det gode videnskabelige argument?

Comment utiliser "arguments scientifiques" dans une phrase en Français

Mais les arguments scientifiques ne doivent pas être utilisés pour détourner.

Activité physique et santé : arguments scientifiques et pistes pratiques. 2005.

Chaque idée reçue est déconstruite avec des arguments scientifiques et des(…)

Les arguments scientifiques démontant les allégations des conspirationnistes ne manquent pas.

Toucher ces personnes par des arguments scientifiques sera la meilleure solution.

Pas d arguments scientifiques pour proposer une chimiothérapie néo-adjuvante pré-opératoire thoracique.

Quels sont ses arguments scientifiques pour soutenir ce qu´il dit ?

La résolution est étayée par de nombreux arguments scientifiques et agronomiques.

Einstein avait choqué les scientifiques mais avec des arguments scientifiques solides.

Un physicien quantique et un chercheur confirment, arguments scientifiques à l’appui.

Comment utiliser "videnskabelige argumenter" dans une phrase en Danois

Beslutningsprocessen Det er ECHA's Udvalg for Risikovurdering (kaldet RAC), der i første omgang vurderer det franske forslag og de videnskabelige argumenter for en klassifikation.

Aldrig videnskabelige argumenter, aldrig citater fra faktiske tidsskriftartikler.

Og her kan tillid og kontekstuel genereret ekspertise være langt mere afgørende end egentligt videnskabelige argumenter.

Jeg har googlet, og forsøgt at finde videnskabelige argumenter omkring emnet.

EU's fødevaresikkerhedsorganisation, EFSA har dokumenteret over 140 videnskabelige argumenter om, at processen er sikker.

Videnskabelige argumenter og først og fremmest evidens for evolutionsteorien er der derimod tonsvis af (se fx linket i kommentar nr. 5) NB: Man BEVISER ikke ting i naturvidenskab.

Og hvis hun gør tror jeg ikke det gør en forskel, for videnskabelige argumenter har det med at gøre de antividenskabelige, endnu mere “troende”.

En rigtig udmærket artikel om tro vs videnskab her på Ingeniøren diskuterer hvad der sker når troende bliver konfronteret med videnskabelige argumenter.

De psykiske teknikker har dog en mindre effekt, end hvad der gives udtryk for i The Secret, og filmens tilsyneladende videnskabelige argumenter f.eks.

IPCC inviterer tusinde af videnskabsfolk til at finde videnskabelige argumenter for deres synspunkter - ikke imod.