Exemples d'utilisation de Arguments rationnels en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas des arguments rationnels.
Laissons donc de côté les arguments rationnels.
Nå, jeg dropper de rationelle argumenter.Les arguments rationnels ne fonctionnent pas.
Rationelle argumenter virker ikke.Mais ce sont là arguments rationnels.
Disse er de rationelle argumenter.Les arguments rationnels ne suffiraient - ils pas?
Var rationel argumentation ikke nok længere?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre argumentmeilleur argumentmêmes argumentsprincipaux argumentsseul argumentbon argumentarguments rationnels
dernier argumentarguments scientifiques
nouvel argument
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Convaincre avec des arguments rationnels.
Høst dem med rationelle argumenter.Les arguments rationnels, par contre, sont les bienvenus.
Selv rationelle argumenter skal være velkomne.Justifiez-- la par des arguments rationnels.
Høst dem med rationelle argumenter.Des arguments rationnels, pour et contre l'achat de sa marque.
Her er de rationelle argumenter for og imod køb af Et une croyance est quelque chose qu'on peut difficilement combattre avec des arguments rationnels.
Og tro er noget svært noget at bekæmpe med rationelle argumenter….Avec des arguments rationnels.
Med de rationelle argumenter.Nous sommes seulement disposés à écouter les arguments rationnels.
Vi lytter udelukkende til rationelle argumenter.Seuls les arguments rationnels prévalent.
Alene ladet rationelle argumenter dominere.Nous sommes seulement disposés à écouter les arguments rationnels.
Vi tror på, at der bliver lyttet til rationelle argumenter.Les études réalisées dans ce domaine nous affirment que les arguments rationnels ne sont pas suffisants pour surmonter la résistance au changement.
Studier har vist, at rationelle argumenter ikke er nok til at overkomme modstand mod forandring.C'est votre position qui ne peux pas se réfuter par des arguments rationnels.
Det er ikke holdninger, som kan underbygges med rationelle argumenter.La réponse simple est que les faits et les arguments rationnels ne sont pas vraiment bons pour altérer les croyances des gens.
Det mest enkle svar er nok, at fakta og rationelle argumenter faktisk ikke er særlig gode til at få andre til at ændre deres mening.La décision de commencer par la ville a été dicté par le cœur,plutôt que des arguments rationnels.
Beslutningen om at starte med byen blev dikteret af hjertet,snarere end rationelle argumenter.Le CSTEP conclut que cette exemption est étayée par des arguments rationnels qui démontrent les difficultés d'amélioration de la sélectivité dans cette pêcherie.
STECF konkluderer, at denne undtagelse er underbygget af overbevisende argumenter, som viser, at det vil være vanskeligt at forbedre selektiviteten i dette fiskeri.Ces divisions sont aggravées par les émotions,qui rendent difficile le fait de trouver une langue commune et des arguments rationnels.
Disse splittelser fremkalder store følelser, ogdet gør det svært at finde et fælles sprog og en rationel debat.Je crois que lorsque nous devenons adultes,nous apprécions les arguments rationnels, et lorsque des arguments rationnels sont justes, nous le reconnaissons si nous sommes bien éduqués.
Jeg tror, at når vi bliver voksne,forstår vi rationelle argumenter, og hvis vi er opdraget godt, forstår vi, hvornår rationelle argumenter er rimelige.Je suggère, dès lors, quenous poursuivions ce débat sur la loi sur les médias avec raison et sur la base d'arguments rationnels.
Jeg foreslår derfor, atvi fortsætter denne forhandling om medieloven i en ånd præget af fornuft og rationelle argumenter.La peur rationnelle de la concurrence des autres États membres a également fait que certains arguments rationnels et éléments de la logique économique n'ont pas reçu une attention suffisante.
Rationel frygt for konkurrence fra andre medlemslande har også betydet, at der ikke er blevet taget tilstrækkeligt hensyn til rationelle argumenter og økonomisk logik.La dure leçon de l'importance de prévenir les conflits,le protocole de Berlin,… les arguments rationnels ne comptaient pas lorsque les ministres nationaux se livraient à la défense sélective des accords de Berlin tout en calculant combien d'argent inutilisé des marges ils pourraient récupérer en fin d'année.
Betydningen af konfliktforebyggelse,dagsordenen fra Berlin… rationelle argumenter talte ikke med, da de nationale ministre selektivt forsvarede aftalerne fra Berlin og i mellemtiden utvivlsomt udregnede, hvor mange ubrugte penge fra de overskydende beløb de ville få tilbage ved slutningen af året.Il est ce chiffre sera très utile pour les personnes qui seraient toutes sur des arguments rationnels et des calculs mathématiques.
Det er dette tal vil være meget nyttigt for folk, der alle er afhængige af rationelle argumenter og matematiske beregninger.Nous sommes obligés évaluer de manière négative la sous- estimation des rapports de force au sein de la zone euro,l'inébranlable conviction que des arguments rationnels pourraient persuader les« institutions» en la faveur d'un accord« mutuellement profitable», mais aussi que la menace d'un GREXIT pourrait jouer un rôle catalysant pour que notre proposition l'emporte.
Vi er nødt til at rette kritik ikke alene imod undervurderingen af styrkeforholdene inden for euro-zonen,den urokkelige overbevisning om, at man med rationelle argumenter kunne overtale"institutionerne" til at gå ind for en"fælles-bedste"-aftale, men også at truslen om"grexit" kunne spille en katalysator-rolle for vores forslag til løsninger.Nous sommes obligés d'évaluer négativement la sous- estimation du rapport des forces au sein de la zone euro,la conviction inébranlable que des arguments rationnels pourraient persuader les'institutions'd'être en faveur d'un accord'mutuellement bénéfique', mais aussi que la menace d'un Grexit[sortie de la Grèce de l'euro] pourrait jouer un rôle de catalyseur pour que notre proposition l'emporte.
Vi er nødt til at rette kritik ikke alene imod undervurderingen af styrkeforholdene inden for euro-zonen,den urokkelige overbevisning om, at man med rationelle argumenter kunne overtale"institutionerne" til at gå ind for en"fælles-bedste"-aftale, men også at truslen om"grexit" kunne spille en katalysator-rolle for vores forslag til løsninger.Ces problèmes sont ceux qui ne peuvent pas être traités par les méthodes des sciences etceux dont les structures sont basées strictement sur un argument rationnel.
Disse problemer er dem, der ikke kan håndteres af videnskabens metoder, og dem, hvisstrukturer er baseret på et rationelt argument.Bien que je reconnaisse le droit légitime des USA à prendre leur propre décision sur la question,je pense qu'il y a un argument rationnel à présenter en faveur de l'extension de ce droit à tous les citoyens européens.
Jeg forstår godt USA's legitime ret til selv attræffe beslutning om emnet, men jeg mener, der er et rationelt argument for at udvide denne ret til alle EU's borgere.
