Que Veut Dire RATIONELLE ARGUMENTER en Français - Traduction En Français

• arguments rationnels
• argumentation rationnelle

Exemples d'utilisation de Rationelle argumenter en Danois et leurs traductions en Français

Uden rationelle argumenter.
Pas des arguments rationnels.

Vi lytter udelukkende til rationelle argumenter.
Nous sommes seulement disposés à écouter les arguments rationnels.

Med de rationelle argumenter.
Avec des arguments rationnels.

Vi tror på, at der bliver lyttet til rationelle argumenter.
Nous sommes seulement disposés à écouter les arguments rationnels.

Rationelle argumenter virker ikke.
Les arguments rationnels ne fonctionnent pas.

Disse er de rationelle argumenter.
Mais ce sont là arguments rationnels.

Det er ikke holdninger, som kan underbygges med rationelle argumenter.
C'est votre position qui ne peux pas se réfuter par des arguments rationnels.

Alene ladet rationelle argumenter dominere.
Seuls les arguments rationnels prévalent.

Og tro er noget svært noget at bekæmpe med rationelle argumenter….
Et une croyance est quelque chose qu'on peut difficilement combattre avec des arguments rationnels.

Selv rationelle argumenter skal være velkomne.
Les arguments rationnels, par contre, sont les bienvenus.

Høst dem med rationelle argumenter.
Convaincre avec des arguments rationnels.

Beslutningen om at starte med byen blev dikteret af hjertet, snarere end rationelle argumenter.
La décision de commencer par la ville a été dicté par le cœur, plutôt que des arguments rationnels.

Høst dem med rationelle argumenter.
Justifiez-- la par des arguments rationnels.

Forsvar af de svage kan ikke retfærdiggøres på en aristotelisk måde udelukkende med rationelle argumenter.
La défense des plus faibles ne peut être justifiée par une doctrine aristotélicienne, à base d'arguments purement rationnels.

Høst dem med rationelle argumenter«.
On le combat avec l'argumentation rationnelle”.

Jeg foreslår derfor, at vi fortsætter denne forhandling om medieloven i en ånd præget af fornuft og rationelle argumenter.
Je suggère, dès lors, que nous poursuivions ce débat sur la loi sur les médias avec raison et sur la base d'arguments rationnels.

Nå, jeg dropper de rationelle argumenter.
Laissons donc de côté les arguments rationnels.

Her er de rationelle argumenter for og imod køb af den slags.
Des arguments rationnels, pour et contre l'achat de sa marque.

Det er dette tal vil være meget nyttigt for folk, der alle er afhængige af rationelle argumenter og matematiske beregninger.
Il est ce chiffre sera très utile pour les personnes qui seraient toutes sur des arguments rationnels et des calculs mathématiques.

Baseret på rationelle argumenter og diskussioner.
En se basant sur des arguments et des discussions rationnels.

Jeg synes at dette er yderst vigtigt fordi demokrati handler om at vi ændrer vores holdninger baseret på rationelle argumenter og diskussioner.
Je trouve cela extrêmement important, car la démocratie, ce sont des gens qui changent d'opinion en se basant sur des arguments et des discussions rationnels.

Studier har vist, at rationelle argumenter ikke er nok til at overkomme modstand mod forandring.
Les études réalisées dans ce domaine nous affirment que les arguments rationnels ne sont pas suffisants pour surmonter la résistance au changement.

For det kan nemt vise sig, at de ikke er parate til at møde os med rationelle argumenter, men begynder at fordømme al argumentation;
Car il peut facilement s'avérer qu'ils ne sont pas prêts à nous rencontrer sur le niveau de l'argument rationnel, mais commencer par dénoncer tous les arguments;

Bibelske tekster og rationelle argumenter er belyst på en meget grundlæggende måde, i en meget god foredrag af Stefan Gustavsson.
Textes bibliques et l'argumentation rationnelle est éclairé d'une manière très basique, dans une très bonne conférence de Stefan Gustavsson.

Den eneste måde at håndtere den slags mennesker på, sagde han, er ved“simpelthen at have tålmodighed, ignorere dumheden og imødegå den med rationelle argumenter.”.
La seule façon de se comporter avec de telles personnes a- t- il déclaré est d'« être patient, d'ignorer leur stupidité et de faire preuve de rationalité».

Det mest enkle svar er nok, at fakta og rationelle argumenter faktisk ikke er særlig gode til at få andre til at ændre deres mening.
La réponse simple est que les faits et les arguments rationnels ne sont pas vraiment bons pour altérer les croyances des gens.

Rationel frygt for konkurrence fra andre medlemslande har også betydet, at der ikke er blevet taget tilstrækkeligt hensyn til rationelle argumenter og økonomisk logik.
La peur rationnelle de la concurrence des autres États membres a également fait que certains arguments rationnels et éléments de la logique économique n'ont pas reçu une attention suffisante.

En alkoholiker kan ikke overvinde denne trang, ingen rationelle argumenter gælder ikke for det(i hvert fald, i virkeligheden, ikke i ord).
Un alcoolique ne peut surmonter ces envies, aucun argument raisonnable ne s'applique pas(au moins, en réalité, non pas en paroles).

Hvis vi giver autonomi til ldnr, vi følgende faser vil give selvstændighed til transcarpathia, bukovyna, odessa, lviv og i almindelighed til alle, der ønsker det, så der er ingen rationelle argumenter for at afvise anmodningen af regioner i Kiev vil ikke.
Si nous nous donnons à l'autonomie лдHp, nous les étapes suivantes, nous donnerons l'autonomie de transcarpatie, de la bucovine, odessa, lviv et en général tous ceux qui le souhaitent, en l'absence d'arguments rationnels de refuser la demande des régions de Kiev ne sera pas.

Men hvis fordomme er stadig mere rationelle argumenter kan indstilles på en metal hegn træ gelændere, som vil give hele strukturen en komplet form.
Mais si le préjudice est encore des arguments plus rationnels peuvent être réglées sur une clôture métallique mains courantes en bois, ce qui donnera toute la structure une forme complète.

Comment utiliser "rationelle argumenter" dans une phrase en Danois

Men når eksempler – fx historier med lig på bordet – har rejst folks følelser, så kan politikerne høste med rationelle argumenter.

Forsvarsmekanismer er netop ret ofte ikke til at forklare, ud fra rationelle argumenter.

For vi kan ikke længere begrunde deres fortsatte eksistens og kulturpolitiske rolle med den rene fornuft og rationelle argumenter.

Og en følelse der er så stærk, at den ikke kan overvindes af rationelle argumenter.

Hun er da en tåbelig føletøs, der ikke er i stand til at forholde sig til rationelle argumenter.

Sund fornuft og rationelle argumenter bør således være udgangspunktet for metodevalg fremover.

Fik mine rationelle argumenter overbevist dig om, at rationelle argumenter ikke virker?

Med rationelle argumenter og informationskampagner, har vi modarbejdet menneskets biologi og psykologi.

Det vil jo altid tabe til "rationelle" argumenter om økonomi, sikkerhed, forskning etc.

Comment utiliser "arguments rationnels" dans une phrase en Français

Pourtant les deux camps présentent des arguments rationnels qui se tiennent.

Il ne peut pas toujours la convaincre avec des arguments rationnels non plus.

Si les arguments rationnels ne vous ont pas encore convaincus, alors écoutez le.

La gamine réfuta d'abord tous les arguments rationnels de l'ectoplasme.

Pour s’ancrer dans l’esprit du consommateur, les arguments rationnels ne suffisent plus.

Les arguments rationnels passent du coup largement à l’arrière-plan.

Ces arguments rationnels sont rarement suffisants pour calmer l’angoisse de l’accident.

Les arguments rationnels et émotionnels peuvent parfois entrer en conflit.

Mais les arguments rationnels sont toujours seconds par rapport à nos goûts.

Ça vous arrive de mettre des arguments rationnels sur ce forum ?