Que Veut Dire ASSASSINATS CIBLÉS en Danois - Traduction En Danois

• målrettede drab
• de målrettede mord
• målrettede snigmord

Exemples d'utilisation de Assassinats ciblés en Français et leurs traductions en Danois

On appelle ça des assassinats ciblés.
Vi kalder dem målrettede angreb.

Assassinats ciblés contre des membres de groupes armés organisés».
Målrettede drab mod medlemmer af organiserede væbnede grupper“.

L'histoire secrète des assassinats ciblés israéliens»….
Den hemmelige historie bag Israels målrettede drab”.

Les assassinats ciblés comme ceux des caricaturistes français ont un impact démultiplié sur l'opinion publique.
Målrettede henrettelser som dem på de franske tegnere har en overvældende indvirkning på den offentlige meningsdannelse.

Sur l'utilisation de drones dans le cadre d'assassinats ciblés.
Skriftlig erklæring om anvendelse af droner til målrettede drab.

Nous pensons que les assassinats ciblés sont une erreur, qu'ils sont illégaux et contre-productifs.
Vi mener, at målrettede drab er forkerte, ulovlige og virker imod hensigten.

Appelle à ce que l'Union s'oppose à la pratique d'opérations illégales d'assassinats ciblés et l'interdise;
Opfordrer Unionen til at modsætte sig og forbyde praksissen med lovløse, målrettede drab;

La traque financière et les assassinats ciblés ne sont sans doute pas les moyens les plus efficaces pour réduire l'audience des extrémistes.
Den finansielle forfølgelse og de målrettede mord er afgjort ikke de mest effektive midler til at svække Hamas' popularitet.

En 2017 il a été révélé que le président Hollande a personnellement autorisé au moins 40"assassinats ciblés" dans les pays étrangers.
I 2017 blev det afsløret, at præsident Hollande personligt har godkendt mindst 40"målrettede drab" i udlandet.

Je pense que nous condamnons tous les assassinats ciblés. Nous sommes également tous inquiets à l'idée de voir le conflit s'étendre aux pays voisins.
Jeg tror også, vi alle er enige i, at vi fordømmer de selektive attentater, og at vi er skræmte over faren for, at konflikten kan brede sig til nabolandene.

Pas une opération, lente et de basse- intensité, pas une escalade contrôlée, pas de destruction d'infrastructure terroriste, pas d'assassinats ciblés.
Ikke en operation, ikke en langsomt fremskridende en, ikke lavintensitet, ikke kontrolleret eskalation, ikke ødelæggelse af terror-infrastruktur, ikke målrettede likvideringer.

Toutefois, nous pensons aussi que la réponse des"assassinats ciblés", comme l'a dit M. Solana- une politique du talion- ne facilite pas la pacification.
Vi siger imidlertid også, at reaktionen med"selektive drab"- som hr. Solana udtrykte det- er en"øje for øje, tand for tand"-politik, der ikke bidrager til en mulig fredsløsning.

Pas une opération, pas une guerre lente, de basse intensité, pas d'escalade contrôlée, pas de destruction d'infrastructures de la terreur, pas d'assassinats ciblés.
Ikke en operation, ikke en langsomt fremskridende en, ikke lavintensitet, ikke kontrolleret eskalation, ikke ødelæggelse af terror-infrastruktur, ikke målrettede likvideringer.

Voté des lois qui permettent les assassinats ciblés et la torture des faibles, et amassé des armées modernes et les machines de guerre industrielle pour dominer le monde par la force.
Vi har vedtaget love der tillader snigmord og tortur på de svage og vi har opbygget moderne hære med højteknologiske maskiner der kuer verden med magt.

Les détails sur les opérations de Forces de défense israéliennes contre le Hamas,«y compris les assassinats ciblés et les tactiques/techniques utilisées par les unités aériennes et au sol»;
Detaljer vedrørende de israelske forsvarsstyrker, IDF's operationer mod Hamas,"herunder målrettede likvidationer samt taktiske/tekniske metoder anvendt af jord- og luftenheder";

Toute politique sur des soi- disant assassinats ciblés adoptée par le gouvernement américain, a- t- elle souligné, devrait être non seulement pleinement divulguée, mais elle doit également se conformer au droit international.
Enhver politik for den amerikanske regerings såkaldte»målrettede drab« bør ikke kun være fuldt beskrevet, men skal også overholde den internationale lovgivning, siger hun i en pressemeddelelse.

La poursuite de la construction du mur de séparation, la poursuite des exactions, la poursuite de la politique des assassinats ciblés en disent long sur la volonté de Sharon de persévérer dans sa funeste logique.
Der bygges fortsat på"sikkerhedsmuren", udbytningen fortsætter, og de målrettede mord fortsætter, hvilket klart viser, at Sharon fastholder sin skæbnesvangre kurs.

Je pense enfin, Monsieur le Président, à Yasser Arafat lui-même qui vient de réitérer sa détermination à agir pour obtenir un cessez-le-feu, et non pas une simple trêve, pour peu que ses efforts et ceux du premier ministre, M. Abou Mazen, ne soient pas torpillés par des assassinats ciblés et des destructions de maison.
Endelig, hr. formand, tænker jeg på Yassir Arafat selv, som på ny har bekræftet sin vilje til at opnå en våbenstilstand og ikke blot en simpel indstilling af kampene, således at hans og premierminister Abu Mazens bestræbelser ikke ødelægges af målrettede drab og nedrivning af huse.

Je ne pense pas que l'on puisse raisonnablement supposer qu'un État dont les services sont capables de mener des assassinats ciblés ait besoin d'attaquer une prison lorsqu'il est question de l'éventuelle libération des prisonniers qui y sont détenus.
Jeg synes ikke, det stemmer, at en stat, hvis tjenester er i stand til at dræbe målrettet, bliver nødt til at storme et fængsel, når det drejer sig om, at indsatte kunne gå fri.

Les responsables israéliens ignorent fréquemment les demandes américaines et renoncent à leurs promesses(y compris les engagements à cesser la construction de colonies et à s'abstenir« d'assassinats ciblés» de responsables palestiniens).
Israelske embedsmænd ignorerer tit og ofte amerikanske anmodninger og løber fra aftaler og løfter(inklusiv løfter om at holde inde med at bygge bosættelser og at holde inde med”målrettede snigmord” på palæstinensiske ledere).

Le TPP a également déclaré l'État turc coupable de crimes d'État, notamment d'assassinats ciblés, d'exécutions extrajudiciaires, de disparitions forcées commises par différentes branches des forces de sécurité et des services secrets en Turquie et à l'étranger, notamment en France».
PTT fandt også den tyrkiske stat skyldig i statsforbrydelser- herunder målrettede snigmord, ikke-retslige likvideringer og påtvungne forsvindinger- der er begået af forskellige grene af statens sikkerhedsstyrker og efterretningstjenester, både i Tyrkiet og i udlandet, i særlig grad i Frankrig.

La violence actuelle comprend des attaques aux installations et aux services de l'État comme les maternités, l'approvisionnement en électricité, les dépôts alimentaires et le transport public et jusqu'aux assassinats ciblés de supporters du gouvernement.
Den nuværende voldsbølge har omfattet angreb på statslige institutioner såsom fødselsklinikker, elektricitetsforsyningen, fødevaredepoter og den offentlige transport, og målrettede snigmord på regeringens støtter.

Dix ans après l'espoir, l'exaspération est à son comble devant la poursuite de l'occupation, le développement des colonies, la construction du mur, les assassinats ciblés, les arrestations, le maintien en détention des prisonniers, les violences quotidiennes, les dégradations des conditions de vie en raison du bouclage des territoires.
År efter de store forhåbninger er fortvivlelsen nu på sit højeste over for den fortsatte besættelse, udviklingen af bosættelserne, opførelsen af muren, de målrettede mord, arrestationerne, tilbageholdelsen af fanger, de daglige voldshandlinger og forringelsen af levevilkårene som følge af afspærringen af områderne.

Dans un message diffusé sur Facebook, Izzat Richek, proche conseiller de Khaled Méchaal, écrit que le Hamas acceptera un cessez-le-feu seulement si Israël"cesse son agression, met fin à sa politique d'assassinats ciblés et lève le blocus de Gaza.".
Ifølge Reuters skriver Izzat Risheq, der arbejder for Hamas' politiske leder, Khaled Meshaal, på Facebook, at Hamas kun er klar til våbenhvile, når Israel»stopper aggression, stopper målrettede snigmord og løfter blokaden mod Gaza«.

Et elle s'appelle plus généralement"bouclage des villes et des villages en Cisjordanie","incursions et bombardements","assassinats ciblés et arrestations en masse", y compris d'enfants,"poursuite de la colonisation et de la construction du mur","annexions et politique du fait accompli à Jérusalem", etc. Relativiser ces crimes et assurer l'impunité à leurs auteurs, c'est prolonger la guerre.
Almindeligvis henvises der også til den som"afspærringen af byer og landsbyer på Vestbredden","indtrængen og bombardementer","målrettede attentater og massearrestationer", herunder af børn,"yderligere kolonisering og opbygning af muren","annektering og fait accompli-politikken i Jerusalem" osv. At relativisere disse forbrydelser og sikre gerningsmændene straffrihed er det samme som at forlænge krigen.

De même, Israël doit respecter ses obligations en gelant les activités de colonisation, en restaurant la liberté de circulation des Palestiniens, en mettant un terme aux assassinats ciblés et en garantissant que le mur de sécurité n'empiète pas sur le territoire palestinien.
Tilsvarende skal Israel opfylde sine forpligtelser ved at indstille besættelsen, give palæstinenserne deres frie bevægelighed tilbage, ophøre med de målrettede attentater og sikre, at sikkerhedshegnet ikke opføres på palæstinensisk område.

Voilà les ingrédients de la stratégie belliqueuse israélo-étasunienne contre l'Iran: des guerres dans les États voisins, des sanctions économiques internationales, des attaques cybernétiques pour mettre à mal les industries vitales et des assassinats ciblés de savants et d'officiels militaires.
Nøglen til den amerikanske og israelske krigsstrategi imod Iran er en serie af krige i dets nabostater, verdensomspændende økonomiske sanktioner, cyberspaceangreb for at forkrøble vitale industrier og hemmelige terrormord på videnskabsmænd og militærtjenestemænd.

Monsieur le Président, l'Iran traverse sans conteste la crise la plus grave de son histoire depuis 1979, par la faute de ce régime hermétique à tout changement, qui a multiplié, depuis la farce électorale du 12 juin dernier, les assassinats ciblés d'opposants, les rafles, les emprisonnements de manifestants pacifiques, de journalistes aussi.
(FR) Hr. formand! Der er ingen tvivl om, at Iran oplever en af sine alvorligste kriser siden 1979 på grund af dette styre, som er fuldstændig lukket af for enhver form for forandring, og som har øget antallet at de målrettede mord på modstandere, antallet af razziaer og fængslinger af fredelige demonstranter og journalister siden valgfarcen den 12. juni 2009.

Comme j'ai pu l'observer lors d'une récente visite en Palestine, le gouvernement israélien continue de construire des colonies ainsi que son mur de la honte, en dépit des critiques et des protestations. Il persiste dans l'occupation militaire et continue à détruire les infrastructures, les habitations et d'autres installations, à mener des assassinats ciblés et à détenir dans ses prisons plus de 7 000 Palestiniens, dont 340 enfants.
Som jeg kunne konstatere på et besøg for nylig i Palæstina, fortsætter den israelske regering trods kritik og protester med at opføre bosættelser og skammens mur, med militær besættelse, ødelæggelse af infrastruktur, boliger og andre installationer, selektive drab, indespærring i israelske fængsler af mere end 7.000 palæstinensiske fanger, deriblandt ca. 340 børn, og med konstant at krænke det palæstinensiske folks mest grundlæggende rettigheder, angribe Syrien og udøve en veritabel statsterrorisme.

Nous avons inventé la thèse de l'assassinat ciblé et il nous a fallu l'imposer.
Vi fandt på tesen om målrettede drab og vi måtte presse på for at få den accepteret.

Comment utiliser "assassinats ciblés" dans une phrase en Français

Attentats et assassinats ciblés étaient le signal pour commencer l’attaque contre Damas.

Les assassinats ciblés en Palestine et les droits humains - Chroniques rebelles

Nous sommes passés des assassinats ciblés aux assassinats de masse en quelques mois.

Que poutine aille répondre d’abord des assassinats ciblés qu’il a commandités en Grande-Bretagne.

Chaque escalade fait suite à des assassinats ciblés de militants palestiniens à Gaza.

Les assassinats ciblés se poursuivent parallèlement à ces combats entre "libéraux" et islamistes.

Les attaques à la grenade et les assassinats ciblés se sont multipliés depuis.

Pire, l’État organise leur liquidation par des assassinats ciblés lors des manifestations contestataires.

Bolsanero, chantre de la torture et des assassinats ciblés ne serait que "déplaisant".

Des assassinats ciblés qui ne sont pas sans rappeler ceux du GIA algérien.

Comment utiliser "målrettede drab" dans une phrase en Danois

Vores regering er allerede blevet forledt til , i Afghanistan og andre steder – at følge Israels eksempel med målrettede drab.

I 1272 blev han udnævnt til rektor og nåede positionen af ​​kaptajn af de mennesker, takket være nogle målrettede drab.

I de senere år har hovedbrugeren af droner til målrettede drab været USA.

Men også målrettede drab på enkeltpersoner er hyppige i området.

FN rapporterede voksende lovløshed i regionen, der dokumenterer tilfælde af målrettede drab, tortur og bortførelser, primært udført af de kræfter i Folkerepublikken Donetsk.

Israel: Journalist i husarrest efter afsløring af målrettede drab · Modkraft.dk Israel: Journalist i husarrest efter afsløring af målrettede drab Israelsk journalist afslørede målrettede drab på palæstinensere.

Danske efterretninger har for eksempel været brugt til at udføre målrettede drab med droner,« siger Bruno Oliveira Martins.

Det skete bland andet med massakrere og målrettede drab.

Vi fandt på tesen om målrettede drab og vi måtte presse på for at få den accepteret.

Heynes sagde, at nogle stater ”finder målrettede drab uhyre attraktive.