Que Veut Dire ASSEMBLÉES PARLEMENTAIRES en Danois - Traduction En Danois

• parlamentariske forsamlinger
• parlamenter
• parlamentariske forsamlingers
• parlamenterne

Exemples d'utilisation de Assemblées parlementaires en Français et leurs traductions en Danois

Délégations aux Assemblées parlementaires.
Delegationer til de parlamentariske forsamlinger.

Les assemblées parlementaires ont joué un rôle décisif.
De parlamentariske forsamlinger har spillet en afgørende rolle.

Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes.
Konferencen af Formændene for de Europæiske Parlamentariske Forsamlinger.

Membre des Assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe et de l'UEO(1979- 1994).
Medlem af Europarådets Parlamentariske Forsamling og af WEU's Forsamling(1979-1994).

Promouvoir le multilinguisme, notamment au sein des assemblées parlementaires ACP-UE.
Og fremme flersprogethed navnlig i de parlamentariske forsamlinger EU-AVS.

Dans les assemblées parlementaires des États membres de l'Union européenne, le niveau moyen de représentation des femmes n'est que de 17,6%(1998).
I parlamenterne i Den Europæiske Unions medlemsstater er kvinderne i gennemsnit kun repræsenteret med 17,6%(1998).

Les délégations aux Assemblées parlementaires multilatérales.
Delegationer til multilaterale parlamentariske forsamlinger.

Elle est appelée«grande Conférence» et rassemble les représentants de 32 Assemblées parlementaires.
Den kaldesen udvidet konference" og omfatter repræsentanter for 32 parlamentariske forsamlinger.

Les délégations aux Assemblées parlementaires multilatérales.
Delegationer til de multilaterale parlamentariske forsamlinger.

Elle est appelée«grande Conférence» et rassemble les représentants de 34 Assemblées parlementaires.
Den kaldes en»udvidet konference« og omfatter repræsentanter for 34 parlamentariske forsamlinger.

Conférences de présidents des assemblées parlementaires européennes(juin 1977) et des parlements de l'Union européenne(septembre 2000, mars 2001).
Konferencen af formænd for de europæiske parlamentariske forsamlinger(juni 1977), for parlamenterne i Den Europæiske Union(september 2000 og marts 2001).

Le Parlement européen est également membre de diverses assemblées parlementaires de par le monde.
Europa-Parlamentet er også medlem af forskellige parlamentariske forsamlinger i hele verden.

Il est d'usage dans les assemblées parlementaires que l'on vote par priorité, comme l'a demandé M. Capoulas Santos, les amendements les plus éloignés du texte initial.
Det er sædvanligt i parlamentariske forsamlinger først, som hr. Capoulas Santos bad om, at stemme om de ændringsforsalg, der afviger mest fra den oprindelige tekst.

Il suffit de jeter un coup d'œil aux critères adoptés par les assemblées parlementaires conjointes APC-UE.
Tænk blot på de kriterier, der vedtages i de blandede parlamentariske forsamlinger AVS-EU.

A l'occasion des assemblées parlementaires, la Tchécoslovaquie et la Pologne ont adhéré, respectivement en février et en novembre, portant ainsi à 26 le nombre de membres de l'organisation.
I forbindelse med de parlamentariske forsamlinger blev Tjekkoslovakiet og Polen optaget i henholdsvis februar og november, således at organisationen nu har 26 medlemmer.

À l'heure actuelle, 5 des 44 délégations que compte le Parlement européen siègent dans des assemblées parlementaires.
På nuværende tidspunkt deltager 5 ud af Europa-Parlamentets 44 delegationer i parlamentariske forsamlinger.

À l'heure où l'Assemblée paritaire s'ouvre toujours davantage aux élus issus des assemblées parlementaires des ACP, cette dimension doit être non seulement préservée, mais surtout encouragée.
På et tidspunkt, hvor Den Paritetiske Forsamling åbner sig stadig mere for de folkevalgte fra AVS-landenes parlamentariske forsamlinger, bør denne dimension ikke blot bevares, men især fremmes.

Cela signifie aussi garantir des services d'interprétation lors des réunions de coordinateurs, des trilogues, des délégations, des assemblées parlementaires et autres.
Der skal bl.a. også være tolkning under koordinatormøder, trepartsmøder, delegationsmøder og møder i parlamentariske forsamlinger.

Nous devons plaider en faveur d'une implication plus approfondie des assemblées parlementaires nationales et transnationales dans les travaux du système des Nations unies, de manière à renforcer sa légitimité et sa nature démocratie.
Vi må stræbe efter, at nationale og tværnationale parlamentariske forsamlinger i højere grad inddrages i FN-systemets arbejde, så det får styrket sin legitimitet og demokratiske natur.

Dans certains cas, ces problèmes se manifestent sous la forme de débats dans les assemblées parlementaires, ici ou ailleurs.
På et plan manifesterer disse problemer sig som debatter i denne og andre parlamentariske forsamlinger.

Nous devrions donc soutenir l'appel des assemblées parlementaires au Pakistan à plus de démocratie et faire pression, au cours de nos contacts avec les autorités pakistanaises, pour que le président Musharraf tienne ses promesses.
Derfor bør vi støtte parlamenterne i Pakistan i deres krav om mere demokrati og i vores kontakter med pakistanske myndigheder presse på for, at præsident Musharraf også overholder sine løfter.

Nous avons l'impression que l'UE cherche avant tout à assurer sa présence et, si possible, à éclipser les observateurs des autres assemblées parlementaires comme, par exemple, l'OSCE et le Conseil de l'Europe.
Man får indtrykket af, at det vigtigste er at få EU ind på banen og helst overskygge andre parlamentariske forsamlingers observatører, som f. eks. OSCE og Europa-Rådet.

Le Parlement européen, les assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe et l'OTAN, de même que la présence de l'OSCE et du BIDDH en Moldova, sans oublier le soutien de la Roumanie et de l'Ukraine, empêcheront ce type de scénario de se reproduire.
Europa-Parlamentet, de parlamentariske forsamlinger i Europarådet og NATO samt OSCE/ODIHR's tilstedeværelse i Moldova suppleret med rumænsk og ukrainsk bistand vil forhindre et sådant scenario.

Permettez-moi de souligner aussi que la Belgique vient de terminer un marathon parlementaire pour ratifier le Traité constitutionnel, puisqu'il lui fallait obtenir l'accord de 7 assemblées parlementaires.
Jeg vil også gerne understrege, at Belgien netop har afsluttet en parlamentarisk maraton og gennemført ratifikationen af forfatningstraktaten, der forinden skulle godkendes af syv parlamentariske forsamlinger.

Le rapport invite également les assemblées parlementaires régionales d'Amérique latine à relancer dans les plus brefs délais l'élection au suffrage universel direct des membres de ces parlements afin de créer une structure similaire à celle du Parlement européen.
Det foreslås også, at de latinamerikanske regionale parlamenter snarest bør indføre direkte og almindelige valg til disse parlamenter for at skabe en struktur a la Europa-Parlamentets.

Nombre des délégations interparlementaires, des délégations aux commissions parlementaires mixtes et des délégations aux commissions de coopération parlementaire et aux assemblées parlementaires multilatérales.
Antallet af interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg, delegationer til de parlamentariske samarbejdsudvalg og til multilaterale parlamentariske forsamlinger.

Parmi les abonnés répartis dans 16 pays européens, on compte notamment des ministères et des organes para-étatiques, des assemblées parlementaires, des cabinets d'avocats, des groupes industriels et commerciaux et des centres de recherche et d'enseignement universitaire.
Blandt abonnenterne i 16 europæiske lande er der bl.a. ministerier, halvoffentlige organer, parlamenter, advokatkontorer, større handels- og industriforetagender, forskningscentre, universiteter og højere læreanstalter.

Toutefois, nous ne savons pas quelles mesures ont été réellement prises à cet égard, surtout quand des situations continuent à se présenter dans lesquelles ce droit n'est pas respecté, par exemple dans les assemblées parlementaires paritaires UE-ACP.
Men vi ved imidlertid ikke, hvilke foranstaltninger der rent faktisk er blevet truffet i denne henseende, navnlig fordi der opstår situationer, hvor denne ret ikke respekteres, f. eks. på møderne i Den Blandede Parlamentariske Forsamling EU-AVS.

Lors de la conférence tenue à Vienne en 1977, les présidents des assemblées parlementaires européennes ont officiellement créé le Centre européen de recherche et de documentation parlementaires, concrétisant ainsi leur volonté de coopération.
På konferencen i Wien i 1977 vedtog formændene for de europæiske parlamentariske forsamlinger at oprette Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation, og de gav således deres vilje til samarbejde et konkret udtryk.

Langer(V), par écrit.(DE) Cette résolution sur nos relations avec le Conseil de Γ Europe permet une certaine«détente» et une amélioration ík la coopération entre les deux assemblées parlementaires qui, toutes deux, siègent ici en séance plénière.
LANGER(V), skriftlig.-(DE) Med denne beslutning om vore forbindelser til Europarådet muliggøres et stykke»afspænding« og en forbedring af samarbejdet mellem de to parlamentariske forsamlinger, der begge holder møder i denne plenarsal.