Exemples d'utilisation de Assez technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le calcul est assez technique.
Je ne souhaite pas entrer dans tous les détails, car il s'agit là de deux directives assez techniques.
Jeg skal ikke gå i detaljer, for det drejer sig om to temmelig tekniske direktiver.Ceci est un article assez technique et en anglais.
Den er dog ret teknisk og på engelsk.C'est là queça commence à devenir assez technique.
Le circuit en lui- même est assez technique et un défi pour les pilotes.
Banen er teknisk svær og det er en udfordring for kørerne.Combinations with other parts of speech
C'est assez technique, mais il vaut la peine de vérifier si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas.
Det er ret teknisk, men det er værd at tjekke, om ovenstående løsninger ikke virker.Vous pouvez suivre certaines étapes assez techniques pour restaurer le document immédiatement.
Du kan følge nogle ret tekniske trin for at gendanne dokumentet med det samme.Ceci est assez technique et je ne vous recommande pas de modifier ces paramètres, sauf si vous savez vraiment ce que vous faites.
Dette er temmelig teknisk, og jeg anbefaler ikke, at du ændrer disse indstillinger, medmindre du virkelig ved, hvad du laver.Monsieur le Président, après ces introductions assez techniques, nous ne devrions pas perdre de vue notre sujet.
Hr. formand, efter nogle dog temmelig tekniske introduktioner bør man ikke glemme, hvad det drejer sig om.L'un est assez technique, et je crois que ce n'est pas la peine d'en parler ici.
Det ene ændringsforslag er ret teknisk, og jeg tror, at det ikke er besværet værd at komme ind på det her.Cependant, toutes ces méthodes pour attraper un conjoint de fraude peuvent être très coûteux,risqué et certaines assez techniques à déployer.
Alle disse metoder til at fange en snyd ægtefælle kan dog ret dyrt,risikabel og nogle temmelig tekniske at implementere.Si ce rapport paraît assez technique au premier abord, il souligne toutefois d'énormes problèmes concrets.
Selv om betænkningen ved første øjekast forekommer ret teknisk, ligger der dog store indholdsmæssige problemer bag.Très importants pour les participants, comme le souligne à juste titre le rapporteur,elles ont cependant un caractère assez technique.
De er meget vigtige for deltagerne, sådan som ordføreren med Le fonctionnement est assez technique et complexe, mais si vous arrivez à le comprendre, vous en saurez plus sur les devises crypto que la plupart des gens.
Årsagen er lidt teknisk og kompleks, men hvis du får det, vil du vide mere om cryptocurrencies end de fleste mennesker gør.Cependant, toutes ces méthodes pour attraper un conjoint tricheur peuvent être assez coûteuses,risquées et parfois assez techniques à déployer.
Alle disse metoder til at fange en snyd ægtefælle kan dog ret dyrt,risikabel og nogle temmelig tekniske at implementere.Tout cela est assez technique et bien au- dessus de ma tête, mais vous les aidez essentiellement à concevoir de nouveaux médicaments pour combattre les maladies.
Det er alt ret teknisk og langt over mit hoved, men du hjælper dem grundlæggende med at designe nye lægemidler til at bekæmpe sygdomme.Ce site propose de nombreux emplois bien rémunérés, mais la plupart d'entre eux sont de nature assez technique et peuvent ne pas convenir à tous les pigistes.
Dette websted tilbyder mange højtydende job, men de fleste af dem er ret tekniske og er muligvis ikke egnede til alle freelancere.C'est assez technique et moyen- dessus de ma tête, mais vous êtes essentiellement en les aidant à concevoir de nouveaux médicaments pour lutter contre les maladies.
Det er alt ret teknisk og langt over mit hoved, men du hjælper dem grundlæggende med at designe nye lægemidler til at bekæmpe sygdomme.Monsieur le Président, ce rapport peut sembler assez technique, mais le fond peut se résumer en trois mots: sécurité, sécurité et sécurité.
Hr. formand, denne betænkning synes at være temmelig teknisk, men i det væsentlige kan den opsummeres ved hjælp af tre ord: sikkerhed, sikkerhed og sikkerhed.La volonté de modifier la directive de commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne pouvait paraître comme une volonté louable d'actualiser un texte assez technique, vieux de 32 ans.
Viljen til at ændre direktivet om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin kunne ligne en rosværdig vilje til at aktualisere en ret teknisk tekst, som har 32 år på bagen.Il s'agit d'un rapport assez technique qui demande à la Commission de trouver et de débloquer davantage de fonds pour financer les politiques déjà approuvées.
Det er en temmelig teknisk betænkning om, at Kommissionen finder ud af, at der er flere penge til rådighed til finansiering af allerede aftalte politikker.Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux de pouvoir expliquer au Parlement pourquoi la proposition assez technique de la Commission, que vous examinerez en première lecture aujourd'hui, revêt une telle importance.
Hr. formand, det glæder mig at få lejlighed til at forklare Parlamentet, hvorfor Kommissionens ret tekniske forslag, som er til førstebehandling i dag, er så vigtigt.Il sagit là dun point assez technique: StartPage a recours à une méthode appelée POST, par opposition à GET. Avec cette dernière, les webmestres peuvent voir ce que vous cherchiez lorsque vous avez atterri sur leur site.
Det er ret teknisk, men StartPage bruger noget, der kaldes en POST- i stedet for en GET-kommando, som forhindrer et almindeligt problem med beskyttelse af personlige oplysninger: webmastere, der ser, hvad du har søgt efter, når du lander på deres websted.Je suis désolée de m'appesantir sur ce point mais,dans ce règlement au demeurant assez technique, il apparaît comme un aspect que tout le monde peut comprendre et qui suscite de nombreuses préoccupations.
Jeg er ked af at gå i detaljer med dette spørgsmål, mendet er et spørgsmål i denne ellers ret tekniske forordning, som folk kan forholde sig til, og som mange folk bekymrer sig om.Alors que la plupart des choses sous la catégorie"Audio et Vidéo" sont assez techniques(si tout fonctionne et que vous n'êtes pas sûr du nombre de canaux de votre système ou du type d'audio que vous voulez ou devez utiliser alors nous vous recommandons de tout laisser seul) il y a un paramètre que beaucoup de gens trouveront utile:"Réduire les sons forts".
Mens de fleste af emnerne under kategorien"Lyd og video" er temmelig tekniske(hvis alt fungerer, og du ikke er sikker på, hvor mange kanaler dit system har, eller hvilken slags lyd, du vil have eller skal bruge så vil vi anbefale bare at forlade det helt alene) Der er en indstilling, som mange mennesker finder nyttige:"Reducer høje lyde".Elle a été créée en réponse au besoin pratique de changer et de modifier les règlements communautaires,souvent de nature assez technique, pour qu'ils soient conformes à la réalité et à la situation sur le terrain.
Den blev indført som svar på det praktiske behov for at ændre fællesskabsretten,som ofte er temmelig teknisk, således at den passer til realiteterne og situationen på området.Vous avez pris à bras-le-corps cette proposition qui est assez technique et vous avez adopté une approche pragmatique et constructive dans la gestion de ce dossier.
De er gået lige løs på dette forslag, som er ret teknisk, og De har indtaget en pragmatisk og konstruktiv holdning til administrationen af denne sag.Il existe de nombreux outils qui peuvent fournir les mêmes résultats et certains processus assez techniques, mais c'est l'un des moyens les plus simples de créer un DVD d'installation ou une clé USB pour votre fichier ISO Windows.
Der er mange værktøjer, der kan levere de samme resultater, og nogle af de processer, der er ret tekniske, men det er en af de nemmeste måder at oprette en installations-dvd eller tommelfinger på til din Windows ISO-fil.
