Exemples d'utilisation de Assiéger en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il se prépare à assiéger Constantinople, mon seigneur.
Tuez tout etn'importe quoi dans votre sillage que vous tentez d'assiéger le château!
Dræb noget, ogalt i dit kølvand, som du forsøger at belejre slottet!Assiéger la ville est resté seulement une partie de la 6e armée du général Vladimir rлyздoBckoro.
Til at belejre byen, var kun en del af 6th hær af generelle Vladimir gostovskogo.L'armée d'Israël était alors en train d'assiéger la ville philistine de Guibbetôn.
De israelitiske soldater var på det tidspunkt i færd med at belejre filisterbyen Gibbeton.Judas résolut de les exterminer etil rassembla tout le peuple pour les assiéger.
Da fattede Judas den plan Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Selon la légende, le sultan Alauddin a ordonné d'assiéger sa ville pour voir le visage.
Ifølge legenden beordrede Sultan Alauddin at belejre sin by for Clans peuvent assiéger les châteaux et les colonies, et bien d'autres choses qui ne sont pas disponibles individuellement….
Klaner kan belejre slotte og bygder, og mange andre ting, der ikke fås enkeltvis….Quand une ville rejetait cette offre,ils pouvaient l'assiéger, mais selon les règles établies par Dieu.
Hvis den afslog tilbudet,kunne de belejre den- men efter de regler Gud havde fastsat.Nous avons tenté d'assiéger l' Irak et de contraindre le peuple irakien à changer ses dirigeants par l'embargo.
Ved hjælp af embargoen har vi forsøgt at belejre Irak og Comme convenu, Ivan III envoya les princes Danil Shchenya etVasily Shuisky assiéger la forteresse suédoise de Viborg.
I henhold til aftalen sendte Ivan 3. fyrsterne Daniil Shchenya ogVasily Shuisky at belejre den svenske fæstning Vyborg.Le comte de Salisbury reste pour assiéger la Tour de Londres, tandis que Warwick poursuit sa route vers le nord, à la poursuite du roi en fuite.
Salisbury fik til opgave at belejre Tower of London, mens Warwick tog Edvard med sig på jagt efter kongen.Comme convenu, Ivan III envoya les princes Daniil Chtchenia etVassili Chouïski assiéger la forteresse suédoise de Viborg.
I henhold til aftalen sendte Ivan 3. fyrsterne Daniil Shchenya ogVasily Shuisky at belejre den svenske fæstning Vyborg.Organiser des raids des pirates peuvent assiéger les forteresses, villes, châteaux, ainsi que d'organiser des batailles massives entre les clans.
Organisering razziaer af pirater kan belejre fæstninger, byer, slotte, samt organisere massive kampe mellem klaner.L'article appelle les 57 Etats membres de l'OCI à former une« Armée de l'Islam» commune pour assiéger et attaquer l'Etat d'Israël.
Artiklen opfordrede OICs 57 medlemslande til Nachasch, l'Ammonite, vint assiéger Jabès en Galaad. Tous les habitants de Jabès dirent à Nachasch: Traite alliance avec nous, et nous te servirons.
Siden efter drog Ammoniten Nahasj op og belejrede Jabesj i Gilead. Da sagde alle Mændene i Jabesj til Nahasj:"Slut Pagt med os, så vil vi underkaste os!".En 579, avec Tibère occupé ailleurs,les Avars ont décidé de profiter de l'absence de troupes dans les Balkans par assiéger Sirmium.
I 579, med Tiberius besatte andetsteds,besluttede Avarerne at drage fordel af den manglende tropper på Balkan ved belejrede Sirmium.Avec l'aide de Gaia, la mère des Titans,vous devez assiéger le temple de Zeus et tout détruire sur votre passage.
Med lidt hjælp fra Gaia, titanernes mor,skal du belejre Zeus' tempel og ødelægge alt i dit kølvand.J'ai ordonné de scruter les prairies dans un périmètre d'une semaine à cheval au cas où Sidao aurait l'audace d'assiéger Cambulac.
Jeg har beordret spejdere A l'époque où Titus César s'établissait devant Jérusalem pour l'assiéger, Vespasien, embarqué sur un vaisseau marchand, avait passé d'Alexandrie à Rhodes.
Mens Titus Cæsar laa for Jerusalem og belejrede den, var imidlertid Vespasianus gaaet ombord paa et Fragtskib og var sejlet fra Alexandreia over til Rhodos.Augustin Ehrensvärd capture la colline de Peenemünde le 27 juillet 1758 etHamilton envoya 16 000 hommes soutenir les Russes qui étaient en train d'assiéger Küstrin.
Augustin Ehrensvärd erobrede Peenemündeskanse den 27. juli, og med 16.000 mand brød Hamilton op for at hjælpe russerne, som belejrede Küstrin.Un détachement de sapieha d'assiéger la trinité- serguiev monastère(à l'époque c'était une puissante forteresse), qui allaient de la communication de moscou avec le nord.
Truppen sapieha belejrede trinity-sergiev kloster(på det tidspunkt, det var en stærk fæstning), som gik gennem kommunikation af moskva med nord.Lors des polonais était un peu de l'infanterie et de l'artillerie(à seulement 30 pièces),pour prendre d'assaut ou assiéger cette forte forteresse comme smolensk.
Polakkerne ikke var nok infanteri og artilleri(30 kanoner),at storm eller belejre så stærk en fæstning, som smolensk.Le pape a envoyé quatre mille fantassins pour assiéger Larian et ceux- ci ont été ajoutés d'autres huit cents soldats de Velletri, dirigé par Paolo Annibaldi Molara.
Paven sendte fire tusinde soldater til at belejre Larian og disse blev følgeskab af yderligere otte hundrede soldater Velletri, ledet af Paul Annibaldi Molara.L'armée ne devait - elle pas finalement vouloir jouer dans son propre intérêt de l'état de siège et assiéger en même temps les coffres - forts des bourgeois?
Burde militæret ikke endelig engang også gennemføre belejringstilstanden i sin egen interesse og for sine egne interesser og samtidig belejre borgernes pengepunge?En outre, Tallard s'est entêté à assiéger la petite ville de Dillingen pendant six jours(16-22 juillet) pour abandonner l'entreprise en s'apercevant de l'approche du prince Eugène.
Hertil kom, Quatre hélicoptères attaquant à partir de notre base de Talthahar détruiront les deux routes, piégeant ainsi les forces ennemies à Tal Jiza. Ainsi nos forces blindées etl'artillerie pourront assiéger le village.
Fire angrebshelikoptere fra vores base i Taltahar kan sønderbombe begge veje, og effektivt indespærre fjendens styrker inde i Tal Jiza, så pansrede styrker ogartilleri kan belejre landsbyen.Quand Maccabée et ses hommes apprirent queLysias venait assiéger les forteresses, ils supplièrent le Seigneur avec des cris et des larmes; avec toute la foule, ils priaient le Seigneur d'envoyer son bon ange pour sauver Israël.
Da Makkabæeren og hans folk erfarede,at Lysias belejrede fæstningerne, bønfaldt de sammen med folkeskarerne under klager og tårer Herren om at sende en god engel til redning for Israel.Grant avait choisi une cible stratégique et politique et savait queses ressources lui permettraient d'immobiliser Lee et de l'assiéger aussi longtemps que nécessaire, ou bien de l'attirer dans un combat décisif à découvert.
Nu valgte Grant et geografisk og politisk mål, og han vidste athan med sine overlegne styrker kunne belejre Lee der, fastholde ham, og enten sulte ham til overgivelse eller lokke ham ud til et afgørende slag.Alors que la guerre approchait,le Dr Weizmann continuait à assiéger les politiciens occidentaux avec l'argument que« le Foyer national juif jouerait un rôle vraiment considérable dans cette partie du monde, en tant qu'allié fiable des démocraties.».
Mens den nærmede sig,vedblev Dr. Weizmann med at belejre de vestlige politikere med det argument, at”det Jødiske Nationale Hjem ville spille en meget betydelig rolle i den del af verden som demokratiernes eneste pålidelige allierede”.L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête d'une forte armée,alla ravager le pays des fils d'Ammon et assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la détruisit.
Næste År, ved den Tid Kongerne drager i Krig, førte Joab Krigshæren ud oghærgede Ammoniternes Land; derpå drog han hen og belejrede Rabba. David blev derimod selv i Jerusalem. Og Joab indtog Rabba og ødelagde det.
