Que Veut Dire VILLE ASSIÉGÉE en Danois - Traduction En Danois

• den belejrede by
• by under belejring
• fjendtlig by

Exemples d'utilisation de Ville assiégée en Français et leurs traductions en Danois

Avez-vous déjà été dans une ville assiégée?
Har du nogensinde νæret i en by under belejring?

Allez dans une ville assiégée, où l'approvisionnement est arrêté et renseignez- vous! répond M. Dühring.
Gå til en belejret by og forhør jer der! svarer hr. Dühring.

Connie Kingston, en direct de Rockville, Maryland… une ville assiégée.
Connie Kingston fra Rockville, Maryland. En by under belejring.

Mais tout cela dans une ville assiégée ne pouvait avoir tout au plus qu'un début de réalisation.
I en belejret by kunne man imidlertid højt regnet kun begynde på at virkeliggøre alt dette.

À Madaya, les familles attendent la permission d'évacuer la ville assiégée.
Indbyggere i Madaya venter på at blive evakueret fra den belejrede by.

Risquant leur vie, ils ont été introduits clandestinement dans la ville assiégée pour jouer un concert pour ses citoyens dans le chaos de la guerre!
Med livet som indsats blev de smuglet ind i den belejrede by Sarajevo for at spille en koncert for folket midt i kaosset!

Le niveau de terreur reste à"critique" et certains appellent Londres une ville assiégée.
Terrortruslen er stadig høj, og nogle kalder London en belejret by.

BC, le Liban, brillant boucliers argent survolant une ville assiégée par les Alessandro Magno et de détruire les murs, faire d'étranges rayons de lumière.
Kr., Libanon, skinnende skjolde sølv overflyver en by under belejring af Alessandro Magno og ødelægge væggene, hvilket gør mærkelige stråler af lys.

Sébastien le super- oiseau est maire de la ville d'oiseaux, une ville assiégée.
Sebastian super-fugl er borgmester i fugl by, en by under belejring.

La Turquie doit libérer la ville assiégée de Varosha, mettre fin aux colonies illégales et aux intrusions sur des propriétés appartenant à des Chypriotes grecs.
Tyrkiet er nødt til at give den belejrede by Varosha tilbage og ophøre med at etablere ulovlige bosættelser og krænke græsk-cypriotisk ejendom.

Couronne murale récompense attribuée à celui qui escaladait le premier les murs d'une ville assiégée.
Kronen Muralis blev tildelt til den første mand, der havde klatrede over væggene i en fjendtlig by.

Lioudmila ont eu le temps d'évacuer de la ville assiégée sur le caucase parmi les derniers blessés depuis le début de la prochaine offensive allemands et roumains troupes.
Lyudmila blev evakueret fra den belejrede by i kaukasus blandt de sidste af de sårede efter begyndelsen af den offensive tyske og rumænske tropper.

Corona muralis: couronne murale donnée au soldat qui a le premier escaladé les murs d'une ville assiégée.
Kronen Muralis blev tildelt til den første mand, der havde klatrede over væggene i en fjendtlig by.

Le jeu vous met en charge d'un groupe d'adultes et d'enfants coincés au milieu de l'enfer, s'efforçant de survivre dans une ville assiégée; en proie aux affres du manque de nourriture et de médicaments et soumis à un danger constant.
Spillet sætter dig i spidsen for en gruppe med både voksne og børn, som sidder fast i midten af helvede, og prøver at overleve i en belejret by, hvor de kæmper for at få mad og medicin, og lever i konstant fare.

Le 18 janvier 1943, les deux fronts se rejoignirent et ouvrirent un couloir terrestre vers la ville assiégée.
Den 18. januar 1943 mødte fronterne hinanden og åbnede derved en korridor til den belejrede by.

Dans This War of Mine, vous ne jouez pas un soldat d'élite, mais un groupe de civils qui tente de survivre dans une ville assiégée, luttant contre le manque de nourriture et de médicaments, et constamment menacé par les snipers et des bandes armées.
I«Dette War of Mine» du ikke spiller en soldat af elite soldater, og for en gruppe af civile, der forsøger at overleve i den belejrede by, oplever en mangel på mad, medicin og konstant fare frasnigskytter og røvere.

Ces jeux vous permettra, comme vous ne pouvez pas sentir exactement l'atmosphère tendue de la ville assiégée.
Disse spil giver dig mulighed for, som du ikke kan ligefrem føle den spændte atmosfære i den belejrede by.

Dans«Cette guerre des mines» vous ne jouez pas un soldat des troupes d'élite, et pour un groupe de civils qui tentent de survivre dans la ville assiégée, connaît un manque de nourriture, de médicaments et de danger constanttireurs d'élite et des pillards.
I« Denne War of Mine»du ikke spiller en soldat af elite soldater, og for en gruppe af civile, der forsøger at overleve i den belejrede by, oplever en mangel på mad, medicin og konstant fare frasnigskytter og røvere.

Dans This War Of Mine, vous ne jouez pas un soldat mais un groupe de civils qui tente de survivre dans une ville assiégée.
I This War of Mine spiller du ikke som en elitesoldat, men i stedet som en gruppe af civile der desperat prøver på at overleve i en by under belejring.

Kinshasa est désormais une ville assiégée, les magasins sont fermés, les rues désertes et après le couvre-feu d'hier soir, déclaré suite à l'avancée aux portes de la ville des rebelles de Kabila, la population a peur de se trouver dans un bain de sang.
Kinshasa er i dag en belejret by, forretningerne er lukkede, gaderne ligger øde hen, og efter det udgangsforbud, der blev givet i går aftes som følge af Kibalas oprøreres fremrykken til byens porte, frygter befolkningen et blodbad.

Pour la toute première fois, vous ne jouez pas le rôle d'un soldat d'élite, mais plutôt un groupe de civils qui tente de survivre dans une ville assiégée.
I This War of Mine spiller du ikke som en elitesoldat, men i stedet som en gruppe af civile der desperat prøver på at overleve i en by under belejring.

Selon les requérants au principal, lesdites demandes ont pour objectif de leur permettre de quitter la ville assiégée d'Alep afin d'introduire une demande d'asile en Belgique.
Til støtte for disse ansøgninger anførte sagsøgerne i hovedsagen, at de visa, de har ansøgt om, har til formål at gøre det muligt for dem at rejse ud af den belejrede by Aleppo med henblik på at indgive en ansøgning om asyl i Belgien.

On ne sait pas si la frappe a pris fin avec la menace décrite de la présence des combattants Isis à l'hôpital al- Salem, sur le côté est de la ville assiégée.
Det er også uklart, om angrebet sluttede den omtalte trussel fra Isis krigerne på al-Salem hospital, på den østlige side af den belejrede by.

Les habitants effrayés de la ville assiégée se levèrent un matin, pour voir, non pas les actions finales de l'armée conquérante sur le point de déchirer les défenses de la ville assiégée, mais plutôt, pour voir des soldats gisant éparpillés sur le sol dans un silence de mort aussi loin que l'œil pouvait voir(2 Rois 19:35).
De bange indbyggere i den belejrede by vågnede en morgen, ikke for at se de afsluttende angreb fra en sejrende fjendtlig hær, som var ved at ødelægge en belejret bys forsvarsværk, men for at se døde soldater spredt ud over jorden i en dødelig stilhed så langt øjet rakte(2 Kong 19,35).

Dans L'Iliade, Agamemnon, le chef des guerriers, n'apparaît point comme le roi suprême des Grecs, mais comme le commandant en chef d'une armée confédérée devant une ville assiégée.
I Iliaden optræder mændenes behersker, Agamemnon, ikke som grækernes øverste konge, men som øverste anfører for en forbundshær foran en belejret by.

En attestent ses paroles:"Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée, que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.".
Dette her lyder:” Jeg betror mig til det etiske, men jeg kan ikke fatte på nogen måde, hvorfor det er mere pragtfuldt at bombe en belejret by, end at myrde en med en økse.”.

Les mesures financières de la Commune, remarquables par leur sagesse et leur modération, ne pouvaient être que celles qui convenaient à la position d'une ville assiégée.
Kommunens finansielle foranstaltninger, der udmærker sig ved deres indsigt og mådehold, kunne kun være forholdsregler, som svarede til en belejret bys stilling.

Ils sont rejoints par des nouveaux arrivants dans la série Gears, Sofia Hendricks et Garron Paduk, alors qu'ils tentent de sauver la ville assiégée d'Halvo Bay d'un nouvel ennemi terrifiant.
De får selskab af de nyankomne til Gears-serien, Sofia Hendricks og Garron Paduk, mens de forsøger at redde den belejrede by Halvo Bay fra en frygtindgydende ny fjende.

Le redoutable Roi de Pologne, Jean Sobieski, était finalement arrivé à la tête de 65 000 Polonais, Autrichiens et Allemands lourdement armés, tous prêts à venger la ville assiégée.
Polens frygtindgydende konge, Jan Sobieski, var endelig nået frem i spidsen for 65.000 svært bevæbnede polakker, østrigere og tyskere- alle ivrige efter at hævne den belejrede by.

La phrase suivante affirme par exemple:« Je me soumets à l'éthique mais je ne comprends absolument pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache».
Dette her lyder:” Jeg betror mig til det etiske, men jeg kan ikke fatte på nogen måde, hvorfor det er mere pragtfuldt at bombe en belejret by, end at myrde en med en økse.”.