Que Veut Dire ASSURERONS en Danois - Traduction En Danois

• vil sikre
• vil sørge

Exemples d'utilisation de Assurerons en Français et leurs traductions en Danois

Nous assurerons l'ordre.».
Vi vil sikre orden.«.

Nous vérifierons chacune des entrées dans le répertoire de liens et nous assurerons que leur qualité est sûre.
Vi tjekker alle adgange til link-biblioteket individuelt og sikrer os omhyggeligt, at deres kvalitet er i orden.

Nous, robots, assurerons la pérennité de l'humanité.
Vi robotter vil sikre menneskets overlevelse.

Nous garantissons le respect du droit applicable à la protection des données et nous assurerons que vos données personnelles sont.
Vi forpligter os til at overholde gældende databeskyttelseslove og sørger for, at Personlige Oplysninger.

Nous assurerons la traduction si nécessaire.
Vi sørger for oversættelse, hvis det bliver nødvendigt.

De cette façon nous assurerons notre avenir.
Således sikrer vi vores fremtid.

Nous assurerons naturellement votre intégration et votre formation.
Vi sikrer naturligvis din oplæring og træning i disse.

Quant à nous, c'est en étant au nombre de ces leaders que nous assurerons au mieux la compétitivité de l'Union européenne.
Vi mener, at det er ved at være helt oppe blandt de førende, at vi bedst vil sikre EU's konkurrenceevne.

Nous assurerons les routes du commerce, puis nous reviendrons te chercher.
Vi sikrer handelsvejen og kommer tilbage efter dig.

Cependant, il ne faut pas oublier que la valeur des produits offerts est déterminée par la méthode de production utilisée et les conditions que nous assurerons dans les ateliers de production.
Det må dog ikke glemme, at værdien af de tilbudte produkter bestemmes af den anvendte metode af ting og de betingelser, vi vil give i produktionshallen.

Nous, robots, assurerons la pérennité de l'humanité.
Vi robotter, vil sørge for menneskernes fortsatte eksistens.

Suivant la réussite gigantesque des lave- autos de Kärcher au Rally de Dakar en 2014, 2015 sera la quatrième année de suite que nous assurerons la propreté des véhicules en tant que fournisseur officiel.
Efter Kärchers bilvaskes enorme succes på 2014 Dakar Rally bliver 2015 det fjerde år i træk, hvor vi som den officiel leverandør sørger for, at bilerne er rene.

Nous assurerons la livraison de votre commande à la pharmacie la plus proche.
Vi vil sikre levering af din bestilling til nærmeste apotek.

Nous en appelons aussi aux décideurs de prix en général- les entreprises, le secteur de la production, les commerces de détail- à intégrer le fait que nous assurerons la stabilité des prix à moyen terme pour ne pas avoir d'effets secondaires dans ce domaine.
Vi opfordrer også prisfastsætterne generelt- selskaber, produktionssektoren, detailhandelen- til at tage højde for, at vi vil sikre prisstabilitet på mellemlang sigt, således at vi ikke oplever afledte effekter på dette område.

Nous assurerons toujours la meilleure qualité et les meilleures performances pour nos équipements.
Vi sikrer altid den bedste kvalitet og bedste ydelse til vores udstyr.

Le Parlement et le Conseil doivent encore trouver un accord sur de nombreux points grâce au processus de conciliation et le fait que nous allons être engagés dans une longue discussion est un hommage au rapporteur, qui a tant fait pour que tous les partis politiques se rencontrent aujourd'hui dans cette Assemblée. Nous sommes donc unis et assurerons presque certainement la majorité qualifiée en prenant part aux votes sur de nombreux amendements demain.
Der er stadig meget, der skal nås til enighed om mellem Parlamentet og Rådet gennem forligsproceduren, og det at vi vil skulle gennem langvarige drøftelser, er en hyldest til ordføreren, som har gjort så meget for at bringe alle de politiske partier i Parlamentet sammen, således at vi står forenede og næsten helt sikkert vil sikre et kvalificeret flertal ved afstemningen om ændringsforslagene i morgen.

Nous assurerons ainsi, dans notre intérêt également, les conditions nécessaires à la stabilité et la croissance dans l'Union.
Dermed sikrer vi tillige i vores egen interesse forudsætningerne for stabilitet og vækst i Unionen.

Nous assurerons la sécurité de vos voyageurs à tout instant, avec une assistance 24/7 depuis nos centres régionaux d'expertise à travers le monde.
Og vi vil sørge for at jeres rejsende er sikre, 24/7 med hjælp fra vores regionale ekspertisecentre rundt om i verden.

Nous assurerons la marge de manoeuvre nécessaire aux différents niveaux pour renforcer le potentiel d'innovation et de croissance de l'Europe.
Vi vil give mulighed for den manøvremargen på de forskellige niveauer, der er nødvendig for at styrke Europas innovations- og vækstpotentiale.

Nous assurerons le suivi, tant il est évident que la crédibilité du gouvernement et du système politique repose sur un remaniement complet du système électoral.
Vi sørger for opfølgning, eftersom det er klart, at regeringens og det politiske systems troværdighed afhænger af et grundigt eftersyn af valgsystemet.

Nous assurerons un briefing complet et la transmission rapide d'informations aux députés européens et nous espérons que vous pourrez participer à de nombreuses activités d'information lors de la COP 10.
Vi vil sørge for fuld briefing og hurtig fremsendelse af information til parlamentsmedlemmerne, og vi håber, at De kan deltage i mange vidtrækkende aktiviteter på COP-10.

Nous assurerons la plus grande transparence dans l'octroi de l'aide aux pays en développement. Cette aide ne doit plus jamais être utilisée- comme, je suis désolé de le dire, cela a été le cas par le passé, ce dont nous devrions avoir honte- à des fins commerciales, voire, pire encore, pour le financement illégal de partis politiques en Italie ou peut- être dans d'autres pays européens.
Vi vil sørge for den størst mulige gennemsigtighed i støtten til den tredje verden, der aldrig mere- sådan som det desværre har været tilfældet før, hvilket vi bør skamme os over- bliver brugt til forretninger eller endda til sort finansiering af politiske partier i Italien eller måske i andre europæiske lande.

Ils ne se rouillent pas, assurent la meilleure protection contre les microbes et le microorganisme végétal.
De ruster ikke, giver bedre beskyttelse mod bakterier og svampe.

Assurez vous de travailler dans les êtres humains.
Sikker på at arbejde i mennesker også.

La Cour des comptes assure le contrôle des comptes de l'Union.»(article 285 du TFUE).
Revisionsretten varetager revisionen af Unionens regnskaber"(TEUF, artikel 285).

VPN: assurer la confidentialité et la sécurité dans l'accès distant- WeLiveSecurity.
VPN: sikring af privatlivets fred og sikkerhed i fjernadgang- WeLiveSecurity.

Elle avait besoin pour assurer la paix et de l'air frais.
Hun har brug for at give fred og frisk luft.

Le service assure des transferts aéroport exceptionnelle vers les destinations de la ville et la tour.
Tjenesten giver exceptionel lufthavn overførsler til byen og tour destinationer.

CleanLease assure elle- même le transport.
Grethe sørger selv for transport.

Vous pouvez être assuré de la qualité absolument.
Du kan være helt sikker på kvaliteten.

Comment utiliser "assurerons" dans une phrase en Français

Nous assurerons la promotion de l'agence; c'est certain.

Nous assurerons votre formation sur les postes nécessaires.

Nous assurerons le bon fonctionnement de votre équipement.

Ses arômes délicats assurerons l'accompagnement de vos plats.

Nous nous assurerons de les communiquer à tous!

Nous assurerons une santé optimale pour vos enfants.

Nous nous assurerons que vous connaissez les exceptions.

Nous nous assurerons que votre système est personnalisé…

Rejoignez nous et nous vous assurerons une protection..

Nos spécialistes vitriers assurerons vos urgences et dépannages.

Comment utiliser "vil sikre, vil sørge" dans une phrase en Danois

Hvis du vil sikre dig bevis for, at du har fortrudt aftalen rettidigt, kan du fx sende et anbefalet brev og gemme postkvitteringen.

En af ulemperne er, at hvis der går noget i stykker, så kan man ikke bare ringe til viceværten, som så vil sørge for at få løst problemet.

Ansøger vil sikre samarbejde med en bred kreds af kommuner og aktører i hovedstadsregionen, herunder Københavns Kommune og KL.

Det vurderer regeringen, der også vil sikre, at kommende studenter skal til eksamen.

Vi vil sørge for din bestilling vil blive leveret som spurgte.

Aase østergaard bemærkede, at amtsrådet vil sørge for indsendelse af andragende.

UU tror samtidig, at en styrkelse af praksisnære læringsforløb vil sikre, at flere elever er personligt, socialt og fagligt klar til at påbegynde og gennemføre en ungdomsuddannelse.

Det vil sikre en visuel kontrol, der er i overensstemmelse med loven.

Vi vil sikre, at de tilbud vi får også indeholder et pr.-meter-tilbud til den enkelte grundejer på udskiftning af jordledningen.

Vores specialist Dain Ferries gruppe rejse team vil sikre den bedste aftale for dig og dine passagerer.