Que Veut Dire AUCUNE MARGE en Danois - Traduction En Danois

• nogen margen
• ingen plads
• noget slæk

Exemples d'utilisation de Aucune marge en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons aucune marge.
Vi har i forvejen en nulmargen.

Il n'y a aucune marge d'erreur sur ce coup.
Der er ikke plads til fejltagelser.

Nous n'allons laisser aucune marge.
Vi vil ikke efterlade nogen margen.

Vous avez aucune marge d'erreur.
Du har ikke plads til fejl.

Par ta cellule, on n'a aucune marge.
Med din celle får vi intet forspring.

Il n'y a aucune marge pour la confiance.
Der er ikke plads til tillid.

Je compatis, vraiment, mais il n'y a aucune marge d'erreur.
Jeg er medfølende, men der er ikke plads til fejl her.

Aucune marge d'erreur dans les analyses de sang.
Ingen plads til fejl i blodanalyser.

Avec un plan de cette ampleur, il n'y a aucune marge d'erreur.
Med sådan en vigtig plan er der ikke plads til nogen fejl.

Il n'y a aucune marge d'erreur si non c'est immédiatement l'accident.
Der er ikke plads til fejl, for fejl kan føre til uheld.

Cette tuile a longtemps été posé, et nous avons aucune marge d'erreur.
Denne flise har længe været lagt, og vi har ikke plads til fejl.

Ne laissent aucune marge d'interprétation à l'administration responsable.
Ikke giver den ansvarlige myndighed nogen margin for fortolkning.

Quand une menace pèse sur notre existence, aucune marge d'erreur n'est permise.
Men når truslen er eksistentiel, er der ikke råd til fejl.

Il n'existe aucune marge d'erreur en matière de logistique pour l'industrie chimique.
Der er ikke plads til fejl inden for logistik til den kemiske industri.

Il s'est montré très clair sur le fait qu'il n'y aura aucune marge d'erreur.
Han har gjort det klart, at der ikke er plads til fejltagelser.

L'accord précité ne laisse aucune marge pour faire des dons au Tadjikistan.
I ovennævnte aftale er der ikke plads til gaver til Tadsjikistan.

La ligne directrice agricole ayant été fixée à 40 828 millions d'écus, aucune marge ne subsiste donc.
Eftersom landbrugsretningslinjen er fastsat til 40 828 mio. ECU, er der altså ikke nogen margen.

Il n'existe aucune marge pour ne pas savoir quoi faire, pour se distraire et ne penser à rien.
Der er ikke plads til at spekulere på, hvad de skal lave, blive distraheret og ikke tænke over noget.

Project 2007 définit comme ceux qui n'ont aucune marge tâches critiques.
Project 2007 definerer kritiske opgaver som dem, der ikke har noget slæk(float).

Certaines rubriques ne disposaient d'aucune marge, ce qui rend une révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel inévitable.
Under nogle udgiftsområder er der ikke nogen margener, og det er således påkrævet at foretage en midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme.

Quand il s'agit de créer quelque chose de nouveau, de révolutionnaire, aucune marge d'erreur n'est permise.
Hvis man vil skabe noget nyt og banebrydende, er der ikke plads til fejl.

La séquence des tâches supérieure n'a aucune marge(également appelée« flottent») et par conséquent détermine la date de fin du projet.
Den øverste sekvens har ikke noget slæk(også kaldet"float") og driver derfor slutdatoen for projektet.

Et maintenant penser à eux- mêmes comme il serait moment podgadat difficile et le moment où vous devez cliquer sur l'écran, avec aucune marge d'erreur!
Og nu tænker på sig selv som det ville være vanskeligt podgadat øjeblik og det øjeblik, hvor du skal klikke på skærmen, med ingen plads til fejl!

Elle est légèrement agrandie pour s'assurer qu'il ne reste aucune marge entre ses bords et ceux du papier.
Billedet er en smule forstørret for at sikre, at der ikke er nogen margen tilbage mellem billedets kanter og papirets kanter.

Aux sous-rubriques 1a et 3b, nous souhaitons distribuer tous les fonds disponibles aux lignes budgétaires qui sont importantes pour nous et ne laisser aucune marge.
Under underudgiftsområde 1a og 3b vil vi fordele alle pengene på de budgetposter, som vi anser for vigtige, og ikke efterlade nogen margen.

Le projet de budget provisoire montrait qu'il ne restait aucune marge. En réalité, le cadre avait été dépassé et le Conseil avait, dans son traitement du dossier, procédé à des coupes budgétaires dégageant une marge..
Det foreløbige budgetforslag viste, at der slet ikke var nogen margen tilovers, ja, man overskred rammen, og Rådet har så i sin behandling gennemført nedskæringer, der giver en margen..

Vous avez besoin d'un environnement propice où vos enfants ne seraient pas une nuisance et où vous pourriez vous concentrer sur votre travail sans aucune marge pour des erreurs.
Du har brug for et miljø, hvor dine børn ikke vil være til gene, og hvor man kunne koncentrere sig om dit job uden nogen margen for fejl.

En tout cas, je voudrais remercier une fois de plus les rapporteurs, M. Fava et Mme Sanders-ten Holte, pour leur travail et tous les honorables députés pour leurs interventions, et je voudrais vous demander, à propos de l'utilisation flexible, de ne pas aller au-delà du compromis du Conseil, car je sais que nous n'avons là aucune marge de man?
Under alle omstændigheder vil jeg endnu en gang takke ordførerne, hr. Fava og fru Sanders-ten Holte, for Deres arbejde og alle Dem, mine damer og herrer, for Deres indlæg og bede Dem om, at De med hensyn til fleksibiliteten ikke overskrider Rådets kompromis, for jeg ved, at der ikke er nogen margen for manøvrering på dette område?

Soutient la proposition de la Commission visant à utiliser la totalité des crédits de paiement disponibles sous le plafond fixé pour 2015, c'est- à- dire en ne laissant aucune marge disponible pour les paiements en 2015;
Støtter Kommissionens forslag om at udnytte de disponible midler fuldt ud under betalingsloftet for 2015 og dermed ikke efterlade nogen margen under betalingsloftet for 2015;

Au sein de la commission des budgets, le rapporteur attitré en matière de prêts et de garanties, et en tant que tel j'attire une nouvelle fois l'attention sur le fait qu'il n'y a, dans le fonds de garantie de l'an prochain, aucune marge pour des mesures d'aide nouvelles ou imprévues.
Som permanent ordfører for lån og garantier i Budgetudvalget vil jeg på ny lede opmærksomheden hen på, at der i garantifonden for næste år slet ikke er nogen margen for nye og uventede hjælpeaktioner.

Comment utiliser "aucune marge" dans une phrase en Français

Apparemment les ministres n’auront aucune marge de manoeuvre.

Aucune marge interprétative pour les trois droits naturels.

Il n'a aucune marge dans un tel lot.

Je n'ai plus aucune marge pour la publication...

Et qu’elle n’avait aucune marge de manœuvre actuellement.

Zone à risque car aucune marge de manœuvre.

Elle n'a aucune marge ici sous 58,5 kilos.

Sachez que nous ne faisons aucune marge dessus.

Comment utiliser "ingen plads, nogen margen" dans une phrase en Danois

De har en stor specials bestyrelse hvorfra jeg valgte ørred Pate starter og Phesant main, ingen plads tilbage til en dessert for mig.

Når man taler sms-sex, har det konkrete plan ingen plads i den forbindelse.

Og, har INGEN plads på din PC.

App Explorer har ingen plads på din PC.

EUR, hvilket ikke giver nogen margen under udgiftsloftet for udgiftsområde 3, og anvendelsen af 1 506,0 mio.

EUR, hvilket ikke giver nogen margen under udgiftsloftet for udgiftsområde 4, og anvendelsen af 24,0 mio.

Ultralyd kan ikke detektere jern i levervæv, og har således ingen plads i udredning af hæmokromatose (47, 48).

Ja Nej Vi var ikke ikke forventet en kæmpe værelse, der var ingen plads til selv vores kufferter.

Og da det er mænd, der har magten, både den økonomiske, politiske og ideologiske, så får kvindestemmerne og kvindefortolkningerne ingen betydning og ingen plads.

Ingen plads Da denne deltager eller gruppe kom i betragtning, var der ikke nok ledige pladser til rådighed på turneringen.