Que Veut Dire AUPRÈS D'UNE ENTREPRISE en Danois - Traduction En Danois

• fra en virksomhed
• fra et firma

Exemples d'utilisation de Auprès d'une entreprise en Français et leurs traductions en Danois

L'hébergement est un service que vous achetez auprès d'une entreprise.
Hosting er en service, du køber hos et firma.

Deuxièmement, j'ai commandé auprès d'une entreprise qui est collée à rendre leurs clients heureux.
For det andet bestilte jeg fra et firma, der er limet til at gøre deres kunder glade.

Selon Accenture, 75% des clients admettent être plus susceptibles d'acheter auprès d'une entreprise qui.
Ifølge Accenture indrømmer 75% af kunderne, at de er mere tilbøjelige til at købe fra en virksomhed som.

Il est important de savoir que vous achetez auprès d'une entreprise qui ne participe pas à des activités louches.
Det er vigtigt at vide, at du køber fra et firma, der ikke deltager i lyssky forretning.

Je vis en Belgique. La semaine dernière, j'ai acheté une veste rouge sur internet auprès d'une entreprise en France.
Jeg bor i Belgien, og i sidste uge købte jeg en rød jakke på internettet af et firma i Frankrig.

Lorsque vous louez une voiture auprès d'une entreprise, c'est dans cette même entreprise que vous récupérez le véhicule.
Når du lejer din bil fra en virksomhed, henter du bilen fra virksomheden..

Selon Accenture, 75% des clients admettent être plus susceptibles d'acheter auprès d'une entreprise qui.
Ifølge en undersøgelse fra Accenture angiver 75% af kunderne, at de er mere tilbøjelige til at handle hos en virksomhed, der.

Par exemple, un client peut acheter un produit spécifique auprès d'une entreprise, mais les produits de remplacement ne sont disponibles que sur son site Web….
For eksempel, En kunde kan købe et bestemt produkt fra et firma, men udskiftningerne er kun tilgængelige på deres hjemmeside….

Selon Accenture, 75% des clients admettent être plus susceptibles d'acheter auprès d'une entreprise qui.
Ifølge en undersøgelse fra Accenture indrømmer 75% af kunderne at være mere tilbøjelige til at købe fra et firma, der.

Achetez auprès d'une entreprise agréée et de confiance qui garantit l'authenticité de ses produits Viagra et Citrate de Sildénafil en se les procurant chez les principaux fabricants dans le monde.
Køb gennem en troværdig og licenseret virksomhed som garanterer ægtheden af deres Viagra og Sildenafil Citrate, ved at købe deres produkter fra anerkendte producenter.

Une étude du cabinet Accenture a d'ailleurs mis en avant le fait que 75% des consommateurs sont enclins à acheter davantage auprès d'une entreprise qui.
Ifølge Accenture indrømmer 75% af kunderne, at de er mere tilbøjelige til at købe fra en virksomhed som.

Vous pouvez être assuré lorsque vous achetez de nous que vous achetez auprès d'une entreprise qui connaît l'entreprise des biens mieux que quiconque.
Du kan være sikker på, når du køber fra os, at du køber fra en virksomhed, der kender varer forretning bedre end nogen anden.

Une étude du cabinet Accenture a d'ailleurs mis en avant le fait que 75% des consommateurs sont enclins à acheter davantage auprès d'une entreprise qui.
Ifølge en undersøgelse fra Accenture angiver 75% af kunderne, at de er mere tilbøjelige til at handle hos en virksomhed, der.

Lorsque vous enregistrez un nom de domaine auprès d'une entreprise, votre nom, adresse et numéro de téléphone sont publiés dans la base de données publique WhoIs, comme l'exige la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet(ICANN).
Når du registrerer et domænenavn hos et firma, bliver dit navn, din adresse og dit telefonnummer opslået i den offentligt tilgængelige WhoIs-database som påkrævet af ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

La requérante en exécution, de nationalité italienne, avait acheté caf à Venise un lot de farine de soja auprès d'une entreprise de Hambourg.
Den italienske rekvirent havde købt en ladning sojabønnemel cif Venedig af et firma i Hamburg.

Si vous résidez dans l'Union européenne et avez acheté la Solution auprès d'une entreprise du Groupe fournisseur basée dans l'Union européenne, vous pouvez demander à régler votre Litige via une plateforme Internet en vue d'une résolution des litiges en ligne établie par la Commission européenne(la« plateforme ODR»).
Hvis du bor i EU, og du købte løsningen fra en virksomhed i forhandlergruppen baseret i EU, er du muligvis berettiget til at indsende din tvist gennem en internetplatform til onlineløsning af tvister, der er etableret af Europakommissionen("ODR-platform").

Une étude du cabinet Accenture a d'ailleurs mis en avant le fait que 75% des consommateurs sont enclins à acheter davantage auprès d'une entreprise qui.
Ifølge en undersøgelse fra Accenture indrømmer 75% af kunderne at være mere tilbøjelige til at købe fra et firma, der.

La spécialité pharmaceutique vétérinaire est obtenue auprès d'une entreprise autorisée au sens de l'article 65 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 modifiée instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires;
Den veterinære farmaceutiske specialitet er anskaffet fra en virksomhed, der har opnået en tilladelse som omhandlet i artikel 65 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001, med senere ændringer, om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler.

Notre étude révèle que 72% des clients sont prêts à effectuer leurs achats auprès d'une entreprise réputée pour son excellent service clientèle.
Faktisk tyder vores forskning på, at for 72% af kunder, er det meget eller særdeles sandsynligt, at de vil handle hos en virksomhed med ry for fremragende kundeservice.

Votre CV et votre lettre de présentation peuvent être importants pour l'obtention d'un emploi, mais l'entrevue est ce qui assure votre position auprès d'une entreprise.
Dit CV og vedhæftede brev kan være vigtigt for at lande et job, men interviewet er, hvad der sikrer din position hos et firma.

À cet égard, il convient de constater que l'exercice des pouvoirs d'inspection conférés à la Commission par l'article 20, paragraphe 4, du règlement no 1/2003 auprès d'une entreprise constitue une ingérence évidente dans le droit de cette dernière au respect de sa vie privée, de son domicile et de sa correspondance.
Det skal i denne forbindelse fastslås, at udøvelsen af de beføjelser til kontrolundersøgelser, som Kommissionen er tildelt i henhold til artikel 20, stk. 4, i forordning nr. 1/2003, hos en virksomhed udgør en åbenbar indgriben i virksomhedens ret til respekt for privatlivets fred, dennes bopæl og dens korrespondance.

Nous pouvons recueillir des informations en matière de crédit auprès d'une entreprise qui fournit des informations sur le crédit commercial, ou d'un prêteur nommé dans votre demande de crédit, ou de tout autre demandeur ou d'un organisme d'évaluation du crédit qui fournit des rapports de crédit à la consommation, même si c'est une demande de crédit commercial.
Vi må indhente kreditoplysninger hos en virksomhed, der tilvejebringer oplysninger om handelskredit, en navngiven långiver i din kreditansøgning, andre ansøgere eller et kreditoplysningsbureau, der tilvejebringer oplysninger om forbrugerkredit, selv hvis der ansøges om handelskredit.

Entreprise à gouvernement(B2G)- Lorsqu'une entité gouvernementale utilise Internet pour acheter des biens ou des services auprès d'une entreprise, la transaction peut relever du e- commerce B2G.
Forretning til regering(B2G)- Når en offentlig enhed bruger internettet til at købe varer eller tjenester fra en virksomhed, kan transaktionen falde ind under B2G e-handel.

Nous pouvons recueillir de l'information de crédit auprès d'une entreprise qui fournit des renseignements au sujet de crédits commerciaux, d'un prêteur nommé dans votre demande de crédit, de tout autre demandeur ou d'une agence d'évaluation de crédit qui fournit des rapports sur le crédit à la consommation, même s'il s'agit d'une demande de crédit commercial.
Vi må indhente kreditoplysninger hos en virksomhed, der tilvejebringer oplysninger om handelskredit, en navngiven långiver i din kreditansøgning, andre ansøgere eller et kreditoplysningsbureau, der tilvejebringer oplysninger om forbrugerkredit, selv hvis der ansøges om handelskredit.

Recouvrement transfrontière de créances: un juge peut ordonner le gel des comptes bancaires d'un débiteur, afin d'aider une entreprise à recouvrer des sommes impayées auprès d'une entreprise établie dans un autre État membre.
Grænseoverskridende gældsinddrivelse- Domstolene kan bestemme, at en skyldners bankkonti skal indefryses, så virksomhederne kan inddrive skyldige beløb fra en virksomhed i et andet EU-land.

La même obligation s'applique à cette même personne en ce qui concerne les faits et décisions dont elle viendrait à avoir connaissance dans le cadre d'une mission telle que visée au point a, exercée auprès d'une entreprise ayant un lien étroit découlant d'un lien de contrôle avec l'entreprise financière auprès de laquelle cette personne s'acquitte de la mission susmentionnée.
Samme pligt gælder for en sådan person, for så vidt angår forhold eller beslutninger, som vedkommende måtte få kendskab til som led i et hverv som beskrevet i litra a, der udføres i en virksomhed, som gennem kontrol har snævre forbindelser med den finansielle virksomhed, i hvilken vedkommende udfører ovennævnte hverv.

En ce qui concerne le financement de la mesure au moyen de ressources d'État, si, en conséquence d'une mesure, l'État renonce à des recettes qu'il aurait dû, en principe, percevoir auprès d'une entreprise, cette condition est également remplie(4).
Hvad angår betingelsen om, at foranstaltningen skal være finansieret med statsmidler, anses en foranstaltning, der indebærer, at en stat giver afkald på indtægter, som den normalt ellers ville have opkrævet af en virksomhed under normale forhold, for at opfylde denne betingelse(5).

La même obligation s'applique à cette même personne en ce qui concerne les faits et décisions dont elle viendrait à avoir connaissance dans le cadre d'une mission telle que visée au point a, exercé auprès d'une entreprise ayant un lien étroit découlant d'un lien de contrôle avec l'établissement de crédit auprès duquel cette personne s'acquitte de la mission susmentionnée.
Samme pligt gælder for denne person, for så vidt angår forhold eller beslutninger, som vedkommende måtte få kendskab til som led i et hverv som beskrevet i litra a, der udføres i en virksomhed, som har snævre forbindelser i kraft af kontrol med det kreditinstitut, i hvilket vedkommende udfører ovennævnte hverv.

Pour le financement de la mesure grâce à des ressources de l'État, cette condition est remplie dans le cas où, une mesure aboutit à ce que l'État renonce à des recettes qu'il devrait percevoir auprès d'une entreprise dans des conditions normales(10).
Hvad angår betingelsen om, at foranstaltningen skal være finansieret med statsmidler, anses en foranstaltning, der indebærer, at en stat giver afkald på indtægter, som den normalt ellers ville have opkrævet af en virksomhed under normale forhold, for at opfylde denne betingelse(5).

Aux termes du Code civil de Californie, Section 1798.83(connue sous le nom de la loi“shine the light”), les résidents de Californie disposent du droit de demander une divulgation du partage des informations auprès d'une entreprise à laquelle ils ont transmis des informations personnelles, et qui a divulgué les informations à tout tiers pour des utilisations de marketing direct tierces au cours de l'année civile précédente.
Under den californiske retsplejelovs paragraf 1798.83(kendt som"shine te light"-loven), har personer, der er bosiddende i Californien ret til at anmode om oplysninger om informationsdeling fra en virksomhed til hvilken de har givet personlige oplysninger, og som har givet oplysningerne til eventuelle tredjeparter til direkte tredjepartsmarkedsføring i det foregående kalenderår.