Que Veut Dire AUPRÈS DE DIFFÉRENTES SOURCES en Danois - Traduction En Danois

• fra forskellige kilder

Exemples d'utilisation de Auprès de différentes sources en Français et leurs traductions en Danois

Nous collectons des informations à votre sujet auprès de différentes sources.
Vi kan indsamle personoplysninger om dig fra de forskellige kilder.

CARFAX recueille les données auprès de différentes sources, notamment auprès des 50 États, du District de Columbia et du Canada.
CARFAX indsamler data fra forskellige kilder, herunder alle 50 stater, District of Columbia og Canada.

Nous pouvons recueillir des informations personnelles auprès de différentes sources.
Vi kan indsamle personlige oplysninger fra forskellige kilder.

Les fichiers MP3 que vous avez recueillies auprès de différentes sources(Internet downloads, déchirant vinyle long des pièces de théâtre, des CD de musique, etc) ont des hauts et des bas dans le niveau du volume?
MP3-filer, som du har indsamlet fra forskellige kilder(internet downloads, rippe vinyl længe spiller, musik-cd'er osv.), har mange op-og nedture i lydstyrken?

Coloplast peut recueillir des données à votre sujet auprès de différentes sources.
Coloplast kan indsamle oplysninger om dig fra forskellige kilder.

Les États membres veillent à obtenir des informations précises et actualisées auprès de différentes sources, telles que le Haut- Commissariat des Nations unies pour les réfugiés(UNHCR) et le Bureau européen d'appui en matière d'asile.
EU-landene skal anvende præcise og aktuelle oplysninger fra relevante kilder, såsom De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge og Det Europæiske Asylstøttekontor.

Mastercard peut obtenir des renseignements à votre sujet auprès de différentes sources.
Mastercard kan indsamle oplysninger om dig fra forskellige kilder.

Les informations concernant le programme sont disponibles auprès de différentes sources telles que le Journal officiel des Communautés européennes, le site Internet du programme«Culture 2000» et les points de contact culturels.
Information om programmet kan fås fra en række forskellige kilder såsom Den Europæiske Unions Tidende, netstedet for Kultur 2000-programmet og kulturkontaktpunkternes aktiviteter.

Nous pouvons recueillir des informations personnelles auprès de différentes sources, y compris.
Vi kan indsamle personoplysninger fra forskellige kilder. De omfatter.

Pour garantir l'exactitude des données et vous fournir les meilleurs services, contenus, marketing et publicités personnalisés, nous pouvons lier ou combiner les informations que nous collectons auprès de différentes sources.
For at sikre datanøjagtighed og tilbyde en bedre kundeoplevelse ved at give dig bedre personlig service, indhold, markedsføring og annoncer, kan vi forbinde eller kombinere de oplysninger, vi indsamler fra de forskellige kilder.

L'EERE s'est procuré ses informations auprès de différentes sources y compris la documentation mise à sa disposition par la Commission(étant entendu qu'elle devait rester confidentielle), les entrevues avec le personnel de la Commission et avec les chefs de projets extérieurs.
EHET fik sine oplysninger fra adskillige kilder, herunder papirer, BOS Kommissionen stillede til rådighed(på den betingelse at de blev behandlet fortroligt), interviews med Kommissionens projektpersonale og eksterne projektledere.

Nous pouvons combiner des renseignements vous concernant que nous avons recueillis auprès de différentes sources.
Vi kombinerer muligvis oplysninger, vi har om dig fra forskellige kilder.

Invite la Commission à veiller à ce que les demandes fondées sur l'IA ne puissent pas utiliser des données collectées auprès de différentes sources sans avoir préalablement reçu le consentement des personnes concernées; invite la Commission à créer un cadre garantissant que le consentement explicite des personnes concernées génèrera des données uniquement aux fins prévues;
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at anvendelser baseret på AI ikke bør anvende data indsamlet fra forskellige kilder uden først at have indhentet udtrykkeligt samtykke fra den registrerede opfordrer Kommissionen til at skabe en ramme, der sikrer, at samtykke, der gives af den registrerede, kun genererer data til de tilsigtede formål;

Les informations que nous collectons Nous collectons des informations vous concernant auprès de différentes sources, notamment.
Oplysningerne, vi indsamler Vi indsamler oplysninger om dig fra forskellige kilder, herunder.

Des informations précises et actualisées soient obtenues auprès de différentes sources, telles que le[HCR], sur la situation générale existant dans les pays d'origine des demandeurs d'asile et, le cas échéant, dans les pays par lesquels les demandeurs d'asile ont transité, et à ce que le personnel chargé d'examiner les demandes et de prendre les décisions ait accès à ces informations;
At der indhentes præcise og ajourførte oplysninger fra forskellige kilder, f. eks. fra De Forenede Nationers Flygtningehøjkommissær(UNHCR), om den generelle situation i asylansøgernes hjemlande og om nødvendigt i de lande, de er rejst igennem, og at disse oplysninger stilles til rådighed for det personale, der har ansvaret for at behandle ansøgningerne og træffe afgørelse.

Jusqu'à maintenant, les planificateurs et les maîtres d'œuvre devaient la plupart du temps approvisionner ces composants auprès de différentes sources.
Hidtil måtte rådgivere og bygherrer for det meste sammensætte disse komponenter fra forskellige leverandører.

Des informations précises et à jour soient obtenues auprès de différentes sources, y compris le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés(HCR), sur la situation générale existant dans les pays d'origine des demandeurs d'asile et, le cas échéant, dans les pays par lesquels les demandeurs d'asile ont transité, et à ce que le personnel chargé d'examiner les demandes et de prendre les décisions ait accès à ces informations;
At der indhentes præcise og ajourførte oplysninger fra forskellige kilder, f. eks. fra De Forenede Nationers Flygtningehøjkommissær(UNHCR), om den generelle situation i asylansøgernes hjemlande og om nødvendigt i de lande, de er rejst igennem, og at disse oplysninger stilles til rådighed for det personale, der har ansvaret for at behandle ansøgningerne og træffe afgørelse.

J'ai eu la possibilité de prendre connaissance de la correspondance adressée par l'Iran à mes collègues députés auprès de différentes sources.
Jeg har haft lejlighed til at se nærmere på korrespondance fra Iran til mine kolleger fra forskellige kilder.

Des informations précises et actualisées soient obtenues auprès de différentes sources, telles que le BEAA et le HCR ainsi que les organisations internationales compétentes en matière de droits de l'homme, sur la situation générale existant dans les pays d'origine des demandeurs et, le cas échéant, dans les pays par lesquels les demandeurs ont transité, et à ce que le personnel chargé d'examiner les demandes et de prendre les décisions ait accès à ces informations;
At der indhentes præcise og ajourførte oplysninger fra forskellige kilder, f. eks. fra De Forenede Nationers Flygtningehøjkommissær(UNHCR), om den generelle situation i asylansøgernes hjemlande og om nødvendigt i de lande, de er rejst igennem, og at disse oplysninger stilles til rådighed for det personale, der har ansvaret for at behandle ansøgningerne og træffe afgørelse.

Le groupe indique également qu'il est nécessaire d'harmoniser les règles applicables aux différents fonds et instruments de l'UE en ce qui concerne les aides d'État, les marchés publics et les méthodes de remboursement des coûts, afin de faciliter les synergies et de permettre aux bénéficiaires de solliciter une aide auprès de différentes sources de financement de l'UE pour un même projet.
Regler for forskellige EU-midler og -instrumenter indbyrdes bør harmoniseres, hvad angår statsstøtte, udbudsprocedurer og metoder til refusion af udgifter, fremme af synergier og tilladelse til støttemodtagere til at ansøge om forskellige former for EU-finansiering til samme projekt.

Il vaut mieux que vous vous renseigniez auprès de sources différentes, ne prenez pas pour argent comptant ce que l'employé de l'animalerie va vous dire!
Det er bedst at få dine oplysninger fra mange kilder, ikke automatisk stole på, hvad butikken medarbejderen fortæller dig!

Dans le cas de produits complémentaires, tels que des systèmes d'exploitation pour PC clients et des logiciels d'application, il est tout à fait possible que les consommateurs veuillent obtenir les produits conjointement, mais en acquérant ceux- ci auprès de sources différentes.
Når der er tale om komplementære produkter såsom operativsystemer til klient-pc'er og applikationssoftware, er det absolut muligt, at forbrugerne ønsker at erhverve produkterne samlet, men fra forskellige kilder.

Les arguments mentionnés ci-dessus devraient être analysés en tenant compte du fait que le carbure de silicium représente en moyenne 20% du coût de production des applications abrasives et qu'il peut actuellement être obtenu- en exemption du droit antidumping- auprès de nombreuses sources différentes couvrant une partie importante de la consommation communautaire, notamment auprès des producteurs communautaires, dans les pays tiers et même en Russie en franchise partielle de droit.
Disse påstande skal ses på baggrund af det forhold, at siliciumcarbid gennemsnitlig tegner sig for 20% af udgifterne til fremstilling af slibemidler, og at den i øjeblikket kan erhverves fritaget for antidumpingtold hos mange forskellige kilder, der dækker en væsentlig del af forbruget i Fællesskabet, herunder producenter i Fællesskabet og en række tredjelande, og endog erhverves delvis fritaget for told hos kilder i Rusland.

Comment utiliser "auprès de différentes sources" dans une phrase en Français

c’est marqué dans la doc de ddg[1] qu’ils se fournissent auprès de différentes sources comme Bing, Yahoo, et Yandex, mais aussi yelp, wikipedia et bien d’autres.

Les informations contenues dans cette rubrique sont recueillies par le département international et tropical de l’Institut de veille sanitaire auprès de différentes sources officielles et informelles.

Les 79 banques alimentaires françaises reçoivent des denrées auprès de différentes sources : le Programme d'aide européen, l'industrie agro-alimentaire, la grande distribution, l'Etat et les collectes.

Ceux-ci se baseront sur leurs connaissances approfondies dans le domaine, auprès de différentes sources disponibles, incluant le web, revues ou livres spécialisés afin de pouvoir l’identifier.

– Analyse de problème : recueille et sélectionne les informations utiles auprès de différentes sources indépendamment et de son propre chef, établit les liens et classe les informations

Comment utiliser "fra forskellige kilder" dans une phrase en Danois

Du kan arbejde med viden fra forskellige kilder såsom lærebøger, populærvidenskabelige artikler, forskningsartikler og resultater fra befolkningsundersøgelser.

Robusthed er af afgørende betydning for diagnostiske test, der skal kunne fungere, uanset om de biologiske prøver kommer fra forskellige kilder og i forskellig kvalitet.

Programmet kan åbne PDF-dokumenterne fra forskellige kilder Adobe Acrobat Reader.

Song taget fra forskellige kilder ubestrideligt har forskellige lyde og effekter.

Det giver support via alle kanaler, så du kan spore og løse forespørgsler fra forskellige kilder lige fra ét instrumentbræt.

Det afgørende ved de i sig selv meget enkle relationer er, at de kan anvendes til at sammenkæde oplysninger fra forskellige kilder.

Ekstra Bladet har fået oplysningerne bekræftet fra forskellige kilder i politiet.

FLARM Technology arbejder med obstical-database fra forskellige kilder månedlige og anbefaler hyppig opdatering af databasen i enheden.

Oplysninger om kirkefaciliteter De oplysninger, som vises på LDS Maps, kommer fra forskellige kilder.

Billederne er taget fra forskellige kilder, men langt størstedelen er fra Aarhus Stadsarkiv og Den Gamle By.