Que Veut Dire SOURCE DU PROBLÈME en Danois - Traduction En Danois

• kilden til problemet
• årsagen til problemet
• roden af problemet

Exemples d'utilisation de Source du problème en Français et leurs traductions en Danois

As- t- on trouvé la source du problème?
Har man fundet årsagen til problemet?

Agissant de façon anti- inflammatoire et antibactérien, touche directement à la source du problème.
Virker antiinflammatorisk, antibakteriel, ved at finde kilden til problemet.

Si on élimine la source du problème, plus de problème..
Fjern kilden til problemet, og problemet forsvinder.

Rationalisation linéaire est la source du problème.
Lineær rationalisering er kilden til problemet.

Il est possible que la source du problème soit dans votre subconscient.
Det er muligt, at kilden til problemet er i dit underbevidste.

Combat efficacement le surpoids à la source du problème.
Kæmper effektivt overvægt ved kilden til problemet.

Se rendre compte de la source du problème nous aide à combattre avec succès avec elle.
Realiseringen af kilden til problemet hjælper os med at bekæmpe med held med det.

J'ai finalement trouvé la source du problème.
Fandt jeg kilden til problemet.

La source du problème peut être un sommeil insuffisant, un stress constant, un surmenage physique et mental.
Kilden til problemet kan være utilstrækkelig søvn, konstant stress, fysisk og mental overarbejde.

Le vent est souvent LA source du problème.
Nogle gange er vand kilden til problemet.

Par conséquent, ces entrées registre INF invalides doivent être réparées pour corriger la source du problème.
Derfor skal disse ugyldige PF poster i registreringsdatabasen repareres for at løse roden af problemet.

Vous pensiez que vous rapprocher de la source du problème allait aider?
Og du troede, det ville hjælpe, at flytte tættere på kilden til problemet?

Un homéopathe expérimenté étudie en détail l'histoire d'un patient afin de trouver la source du problème.
En dygtig homøopat studerer sygehistorien af en patient i detaljer, så der kan findes roden af problemet.

Il est primordial de déterminer la source du problème au plus vite.
Det er meget vigtigt at identificere årsagen til problemet så hurtigt som muligt.

La première étape pour résoudre un problème d'impression est de localiser la source du problème.
Det første trin til at løse et udskrivningsproblem er at finde årsagen til problemet.

Le capitalisme est- il en lui- même la source du problème ou peut- il être réformé?
Er kapitalismen i sig selv kilden til problemet, eller kan den blive reformeret?

La prise de courant murale que vous utilisez pourrait être la source du problème.
Den stikkontakt, du bruger, er måske kilden til problemet.

Pour tenter de déterminer la source du problème, essayez tout d'abord installer manuellement les définitions mises à jour.
Du kan undersøge årsagen til problemet ved først at prøve at installere opdateringsdefinitionerne manuelt.

Je ne n'arrive pas a trouver la source du problème….
Jeg kan ikke lige finde årsagen til problemet desværre….

Cinq fois, vous arriverez à découvrir la source du problème et à déterminer si vous prenez cette décision pour les bonnes raisons[10].
Fem gange kan hjælpe dig med at afdække kilden til et problem og afgøre, om du træffer en beslutning af de rigtige grunde.

Sa formule unique agit déjà à la source du problème.
Dets unikke formel virker allerede ved roden af problemet.

Cela nous permettrait d'identifier la source du problème et les responsabilités et, partant, de mieux cibler les réformes à apporter.
Det ville gøre det lettere at lokalisere årsagen til problemet og ansvarsområderne, hvilket til gengæld ville sætte os i stand til bedre at målrette reformaktiviteterne.

Combat efficacement l'excès de poids à la source du problème.
Kæmper effektivt overvægt ved kilden til problemet.

Les composants de ce remède agissent directement sur la source du problème et éliminent rapidement les symptômes désagréables de la maladie.
Komponenterne i dette middel virker direkte på kilden til problemet og eliminerer hurtigt de ubehagelige symptomer på sygdommen.

Je pense vraiment que je devrais me débarrasser de la source du problème.
Jeg må fjerne problemets rod. Jeg tror.

Pour limiter la source du problème, utilisez un autre compte d'utilisateur, un autre navigateur ou un autre ordinateur pour afficher les pages Web qui a déclenché l'erreur de script.
Brug en anden brugerkonto, browser eller computer til at få vist de websider, der udløste scriptfejlen, for at finde frem til kilden til problemet.

Lutte efficacement contre le surpoids à la source du problème.
Kæmper effektivt overvægt ved kilden til problemet.

Tout d'abord, il est recommandé d'essayer de réaliser que la source du problème est l'individu lui- même.
Først og fremmest anbefales det at forsøge at indse, at kilden til problemet er individet selv.

Par conséquent, ces entrées de registres Microsoft Windows Vista Promotional Pack invalides doivent être réparées pour corriger la source du problème.
Derfor skal disse ugyldige INF poster i registreringsdatabasen repareres for at løse roden af problemet.

Cela a eu des conséquences désastreuses, alors que la source du problème n'a même pas été trouvée.
Det har haft katastrofale konsekvenser, mens vi ikke engang har kunnet udpege problemets kilde.