Que Veut Dire AURA DONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• har givet
• har afgivet

Exemples d'utilisation de Aura donné en Français et leurs traductions en Danois

Le nazisme lui aura donné une raison de vivre.
Violinen gav ham en grund til at leve.

L'aide sera accordée dès que la Commission aura donné son approbation.
Støtten vil blive ydet, når Kommissionen har givet sin godkendelse.

Client aura donné son consentement explicite.
At din klient har givet udtrykkeligt samtykke.

Je les tolèrerai quand quelqu'un m'aura donné une explication logique.
Jeg følger gerne reglerne, hvis nogen kan give mig en logisk forklaring.

Tu mangeras à satiété et tu béniras le Seigneur ton Dieu pour le bon pays qu'il t'aura donné.».
da skal du spise dig mæt og prise Herren din Gud for det herlige land, han har givet dig.

Que le client aura donné son consentement explicite.
At din klient har givet udtrykkeligt samtykke.

Comme utilisez les informations que fw- detect vous aura donné auparavant.
Eftersom <modulename> bruger den information som fw-detect gav dig før.

Quand votre mari m'aura donné ce que je veux, vous serez libre.
Når din mand giver mig, hvad jeg vil have, er du fri.

L'accord deviendra définitif une fois que le Parlement européen aura donné son accord.
Aftalen bliver ført endelig, når Europa-Parlamentet har givet sit samtykke.

Elle sera là dès qu'elle aura donné son médicament à son chat.
Hun kommer så snart at hun har givet sin kat medicin.

Eagan est aux urgences, et Jared ira le voir quand l'hôpital aura donné le feu vert.
Eagan er på skadestuen, og Jared tager derhen, når hospitalet giver grønt lys.

J'espère que ça vous aura donné des idées pour votre propre wishlist.
Forhåbentlig kan den give dig nogle ideer til din egen bucket list.

Nous sommes partisans d'attendre jusqu'au mois d'octobre après que le Conseil nous aura donné une marge de manoeuvre politique.
Derfor går vi ind for at vente til oktober, efter at Rådet har givet os politisk spillerum.

Une fois qu'il nous aura donné les noms, on lance un avis de recherche contre Tom et Jerry?
Hvad gør vi, når han giver os navnene? EfterIyser Tom og Jerry?

L'œil bienfaisant sera béni, parce qu'il aura donné de son pain au pauvre.
Der under andre det godt, bliver velsignet, for han giver af sit brød til den fattige.

Quand le SEIGNEUR nous aura donné le pays, alors nous agirons envers toi avec bienveillance et loyauté».
Når Herren har givet os landet, vil vi vise dig godhed og trofasthed.«.

Ai n'appliquer l'APCR à titre provisoire qu'une fois que le Parlement aura donné son accord;
Ai først at anvende den udvidede partnerskabs- og samarbejdsaftale midlertidigt, efter at Parlamentet har givet sin godkendelse;

C'est vraiment LE personnage qui m'aura donné l'envie de poursuivre ma lecture.
Faktisk var han den eneste af personerne, der gav mig lyst til at fortsætte læsningen.

Quand l'Éternel t'aura fait entrer dans le pays des Cananéens, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné.
Og når HERREN fører dig til Kana'anæernes Land, således som han tilsvor dig og dine Fædre, og giver dig det.

J'espère que cet article vous aura donné quelques idées pour l'anniversaire de vos enfants.
Vi håber at denne lille artikel har givet dig lidt inspiration til dit barns børnefødselsdag.

L'utilisation d'informations personnelles à d'autres fins sera seulement possible lorsque l'utilisateur aura donné son accord à chaque occasion.
Brug af personlig data til andre formål er kun tilladt hvis brugeren giver sit samtykke.

Et quand l'Éternel t'aura donné du repos, Après tes fatigues et tes agitations, Et après la dure servitude qui te fut imposée.
På den Dag HERREN giver dig Hvile for din Møje og Uro og for den hårde Trældom, der lagdes på dig.

Aussi quand l'Eternel t'aura introduit au pays des Chananéens, selon qu'il a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné.
Og når HE EN fører dig til Kana'anæernes Land, således som han tilsvor dig og dine Fædre, og giver dig det.

Une fois que le Parlement européen aura donné son approbation, le Conseil européen nommera officiellement la Commission européenne.
Når Parlamentet har givet sin godkendelse, udnævner Det Europæiske Råd officielt Europa-Kommissionen.

A l'issue du débat, le Conseil est convenu de reprendre l'examen de cette proposition dès que le Parlement européen aura donné son avis.
Resultatet af drøftelserne blev, at Rådet vedtog at udsætte behandlingen af dette forslag til det tidspunkt, hvor Europa-Parlamentet har afgivet sin udtalelse.

Elle le traitera comme de la merde, parce qu'elle lui aura donné ce qu'il considère comme le but suprême de l'existence humaine.
Og hun vil behandle ham ad h… til, fordi hun har givet ham det, som han tror, er det vigtigste i verden.

Un joueur aura donné un renseignement inexact même s'il oublie d'inclure une pénalité qu'il ne savait pas avoir encouru.
En spiller har givet forkert oplysning, selv hvis det skyldes, at han undlader at medregne en straf, som han ikke vidste, han havde pådraget sig.

Sa réponse est évasive: les Stanley viendront« naturellement», une fois qu'Henri aura donné des ordres à ses troupes et les aura préparées au combat.
Stanley'erne ville"naturligvis" komme, så snart Henrik havde givet ordre til sin hær og gjort dem klar til slaget.

Une fois que le Parlement européen aura donné son approbation, le Conseil européen nommera officiellement la Commission européenne, conformément à l'article 17, paragraphe 7, du Traité de l'Union Européenne.
Når Parlamentet har givet sit samtykke, udnævner Det Europæiske Råd formelt Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union.

Le Conseil travaille de manière intensive et constructive sur le bilan de santé- je l'ai déjà dit- en vue d'un accord politique, dès que le Parlement européen aura donné son avis, qui est attendu pour novembre 2008.
Rådet arbejder- som jeg allerede har nævnt- intenst og konstruktivt med sundhedstjekket med henblik på at opnå politisk enighed, så snart Parlamentet har afgivet sin udtalelse, hvilket det ventes at gøre inden november 2008.

Comment utiliser "aura donné" dans une phrase en Français

L'affaire Sylvain lui aura donné une bonne leçon.

j'espère qu'il lui aura donné envie de l'écouter

Le temps aura donné raison à cette divergeance.

J’espère que cela vous aura donné quelques idées.

J’espère qu’elle vous aura donné quelques idées !

Elle aura donné ce qu’elle avait reçu !

Le scrutin d’après mariage aura donné une demi-surprise.

Lorsqu'il lui aura donné assez d'indices, elle partira.

Et nous aura donné un large panel d’architecture.

cette toile m'en aura donné du mal !

Comment utiliser "har afgivet, har givet" dans une phrase en Danois

Endelig ikke for længe, men når den har afgivet en del væske, og er skrumpet til 1/2 – 1/3 størrelse, er den klar.

Uddannelsen har givet mig gode redskaber til at få alle de vigtige parametre med, når man beslutter sig for nye investeringer.

Ung mor bliver svinet til: Har givet datter på fire uger huller i ørerne.

Det er Moseholm der har skrevet al musikken og det er vel at mærke første gang han har givet sig i kast med det.

Fordi du ved at give så kraftigt udtryk for din vrede – har afgivet al din power til din partner.

I har måske set andre danse, eller kender nogen der nyder dansen og det har givet jer lyst til at lære den.

Har haft en virkelig fantastisk dag med to skønne tøser og det har givet mig det største smil på læben.

Fra hovedlageret i Esbjerg transporteres varerne til dig i Næstved, meget hurtigt efter du har afgivet din bestilling online.

RØDSAND: Energi E2 A/S, E.ON Sverige AB og Dong Vind A/S har afgivet tilbud med den laveste afregningspris.

På web­interfacet til Alexa kan man høre de dessiner, man har givet assistenten.