Que Veut Dire AUREZ REÇU en Danois - Traduction En Danois

• har modtaget
• har fået
• have modtaget

Exemples d'utilisation de Aurez reçu en Français et leurs traductions en Danois

Une fois que vous aurez reçu votre boîte.
Når du har modtaget kassen.

Le lien d'explication est noté dans la lettre que vous aurez reçu.
Kontaktinformationerne er angivet i det brev du har modtaget.

Vous aurez reçu une demande de M.
Du har modtaget en ansøgning fra hr.

Rappelez-vous, vous pouvez toujours payer en paix lorsque vous aurez reçu les articles.
Husk, du kan altid betale i fred, når du har modtaget tøjet.

J'espère que vous aurez reçu toutes mes lettres.
Jeg håber, du har modtaget mine breve.

La durée de votre rétablissement dépendra du type de traitement que vous aurez reçu.
Varigheden af dit ophold vil afhænge af den type behandling, du får.

Après que vous aurez reçu des biens ou des services obtenus.
Efter du har modtaget tjenester eller produkter leveret.

Important: Votre commande ne sera enregistrée que lorsque que vous aurez reçu le mail de confirmation.
Vigtigt: Vi har kun modtaget din ordre, hvis du modtager en ordrebekræftelse.

Quand vous aurez reçu votre injection, vous verrez une tige orange à travers la fenêtre.
Når du har fået din injektion, vil du se et orange stempel i vinduet.

Vous serez encore plus soulagée lorsque vous aurez reçu l'absolution, dit la cousine.
De får det endnu lettere, hvis De har modtaget sakramentet, sagde kusinen.

Une fois que vous aurez reçu votre code PIN, activez votre compte en vous enregistrant dans DHL ProView.
Når du modtager din PIN kode, skal du aktivere din konto i DHL ProView.

Nous vous ferons parvenir le manuel d'utilisation en anglais de la machine une fois que vous aurez reçu notre machine.
Vi sender dig engelsk brugermanual til maskinen, når du har fået vores maskine.

Une fois que vous aurez reçu Glybera, vous pourrez remarquer que vos jambes ont une couleur jaune;
Efter at du har fået Glybera, vil benene muligvis være blevet gule.

Votre réserve de temps sera augmentée de 10 secondes toutes les 50 mains pour lesquelles vous aurez reçu des cartes à la table.
Din tidsbank øges med 10 sekunder for hver 50 hænder, du modtager ved det pågældende bord.

Une fois que vous aurez reçu votre pack de piles Energizer, rendez- vous sur energizerholidays.
Når du modtager din pakke med Energizer-batterier, kan du gå ind på energizerholidays.

Cependant, vous pouvez retourner les articles non souhaités pour remboursement une fois que vous aurez reçu votre commande.
Du kan dog altid returnere uønskede varer og få pengene tilbage, når du har modtaget din ordre.

Une fois que vous aurez reçu leurs réponses, partagez- les sur vos histoires avec quelques images amusantes ajoutées!
Når du har modtaget deres svar, del dem på dine historier med nogle sjove billeder tilføjet!

Cependant, le contrat d'achat n'est contraignant qu'une fois que vous aurez reçu la confirmation de commande de la part d'AP24.
Der er imidlertid først indgået en bindende købsaftale, når du har modtaget en ordrebekræftelse fra AP24.

Quand vous aurez reçu ce document, remettez-le aux services nationaux pour l'emploi du pays dans lequel vous comptez vous installer.
Når du har fået blanketten, giver du den til arbejdsformidlingen i det nye land.

La modification du prix de la chambre ne sera effective que lorsque vous aurez reçu de Hilton un courriel de confirmation indiquant le nouveau prix de la chambre.
Værelsesprisændringen træder ikke i kraft, før du har modtaget en e-mailbekræftelse fra Hilton, der angiver den nye værelsespris.

Vous aurez reçu une notification électronique de la part d'Adobe contenant des informations sur les modalités de modification de votre mot de passe.
Du vil have modtaget en e-mail fra Adobe med oplysninger om, hvordan du ændrer adgangskoden.

Une déclaration au sein de la page de FAQ informe:« Une fois que vous aurez reçu le produit, vous serez en mesure de lire le dosage recommandé sur le produit.».
Det FAQ sektion af produktet hjemmeside besvarer spørgsmålet om anbefalede dosis i udsagnet,“når du modtager varen, vil du være i stand til at læse den anbefalede dosis på produktet.

Lorsque vous aurez reçu votre EcoSticker par la poste, veuillez le coller, vue depuis le siège conducteur, en bas à gauche du pare- brise, à l'intérieur.
Når du har modtaget din EcoSticker med posten, bedes du klæbe den fast nederst på forrudens venstre side set indefra.

À la fin de ce cours, vous serez en mesure de lire et de comprendre des articles de recherche courants et classiques dans le domaine de l'économie comportementale, et vous aurez reçu des conseils personnalisés pour mener à bien votre premier projet ou expérience de recherche comportementale…[-].
I slutningen af dette kursus vil du kunne læse og forstå aktuelle og klassiske forskningsartikler inden for økonomi og udviklingsøkonomi, og du vil have modtaget en-til-en vejledning, så du kan gennemføre dit første adfærdsmæssige forskningsprojekt eller eksperiment…[-].

Une fois que vous aurez reçu vos bagages, vous aurez 21 jours pour formuler une demande d'indemnisation.
Når du har modtaget din bagage, har du 21 dage til at fremsætte et krav om refundering.

À la fin du cours, vous pourrez lire et comprendre des articles de recherche classiques et récents dans le domaine de l'économie et de l'économie du développement et vous aurez reçu des conseils personnalisés pour vous permettre de compléter votre premier modèle théorique ou expérimental. ou projet empirique.
I slutningen af dette kursus vil du kunne læse og forstå aktuelle og klassiske forskningsartikler inden for økonomi og udviklingsøkonomi, og du vil have modtaget en-til-en vejledning, så du kan gennemføre dit første adfærdsmæssige forskningsprojekt eller eksperiment…[-].

Lorsque vous aurez reçu votre Eco-Pastille par la poste, veuillez la coller, vue depuis le siège conducteur, à l'intérieur, en bas à droite du pare-brise.
Når du har modtaget miljømærkaten med posten, bedes du klæbe den fast i bunden af forrudens højre side set fra førersædet.

Vous ferez votre offrande, lorsque vous aurez reçu l'autorisation de sacrifier, quand votre victime sera favorablement accueillie de Dieu.
Du vil kunne foretage din ofring(15), når du har fået tilladelse til at ofre og når dit offer er blevet acceptabelt for Gud.

Une fois que vous aurez reçu des services ou des biens obtenus par le biais du Service, vous aurez l'occasion d'évaluer votre expérience et de laisser des commentaires supplémentaires sur votre fournisseur tiers.
Efter du har modtaget tjenester eller produkter leveret gennem tjenesten, vil du have mulighed for at bedømme din oplevelse og give yderligere feedback om din tredjepartsudbyder.

(Le cas échéant) Une fois que vous aurez reçu du prêteur le contrat de crédit, vous ne pourrez pas l'accepter avant la fin[durée du délai de réflexion].
(Hvis relevant) Når De har modtaget kreditaftalen fra långiver, kan De ikke acceptere den inden udløbet af[betænkningstidens varighed].