Exemples d'utilisation de Autorisation d'exportation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Obtenu une autorisation d'exportation.
Man få en udførselstilladelse.Les frais afférents à l'application des paragraphes 2 et3 incombent au demandeur de l'autorisation d'exportation.
Omkostninger forbundet med anvendelsen af stk. 2 og3 paalaegges ansoegeren af udfoerselstilladelsen.Modèle d' autorisation d'exportation.
Il définit le formulaire prévu à cet effet,son mode d'utilisation ainsi que la durée de validité de l'autorisation d'exportation.
Forordningen angiver, hvilken formular, der skal anvendes, hvorledes den udfærdiges oghvor længe udførselstilladelsen er gældende.Chaque demande d' autorisation d'exportation comporte.
En ansøgning om eksporttilladelse skal indeholde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autorisation préalable
autorisation écrite préalable
une autorisation préalable
autorisation spéciale
autorisation explicite
autorisation provisoire
autre autorisationautorisations nationales
autorisation appropriée
nouvelle autorisation
Plus
L'autorisation d'exportation indiquera en outre le numéro et la date du certificat d'importation(§ 5) ainsi que l'autorité qui l'a délivré.
Eksportcertifikatet skal ligeledes angive nummer og dato for importcertifikatet(stk. 5) samt navnet på den udstedende myndighed.Le commerce international des spécimens des espèces de l'annexe II peut être autorisé par l'octroi d'une autorisation d'exportation ou d'un certificat de réexportation.
International handel med liste II-arter kan tillades ved udstedelse af en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat.L'autorisation d'exportation est valable dans toute la Communauté.
Udførselstilladelsen er gyldig i alle medlemsstaterne.La Commission, à la demande d'un pays de l'UE ou sur sa propre initiative, peut subordonner l'exportation d'un produit à la présentation d'une autorisation d'exportation.
Kommissionen kan efter anmodning fra et EU-land eller på eget initiativ gøre udførsel af et produkt betinget af en udførselstilladelse.La présente autorisation d'exportation couvre les produits suivants:".
Denne udførselstilladelse omfatter følgende produkter".Les autorités compétentes de l'Inde notifient tout retrait total ou partiel d'une autorisation d'exportation aux autorités compétentes dans la Communauté.
De kompetente indiske myndigheder underretter kompetente myndigheder i Fællesskabet om enhver hel eller delvis tilbagekaldelse af en udførselstilladelse.L'autorisation d'exportation est délivrée sur demande de l'intéressé.
Udførselstilladelsen udstedes efter anmodning fra den pågældende.Les autorités compétentes peuvent, en vue de la délivrance de l'autorisation d'exportation, exiger la présentation physique du bien culturel à exporter.
Den kompetente myndighed kan med henblik paa udstedelse af udfoerselstilladelsen forlange forevisning af de(t) kulturgode(r), der skal udfoeres.L'autorisation d'exportation est délivrée sur demande de l'intéressé.
Udfoerselstilladelsen udstedes efter anmodning fra den paagaeldende.Les autorités compétentes du Bangla Desh notifient tout retrait total oupartiel d'une autorisation d'exportation aux autorités compétentes dans la Communauté.
De kompetente myndigheder i Bangladesh underretter de kompetente myndighederi Fællesskabet om enhver hel eller delvis tilbagekaldelse af en udførselstilladelse.Les exemplaires de l'autorisation d'exportation présentés à l'appui de la déclaration d'exportation sont.
De eksemplarer af udfoerselstilladelsen, der forelaegges som stoette for udfoerselsangivelsen er.Les envois entrant sur le territoire d'une Partie ouen sortant sans être accompagnés d'une autorisation d'exportation seront retenus par les autorités compétentes.
Forsendelser, der indføres til eller udføres fra en Parts territorium, ogsom ikke er ledsaget af et eksportcertifikat, skal tilbageholdes af de kompetente myndigheder.Une autorisation d'exportation est requise pour exporter un bien à double usage de l'UE vers un pays non membre de l'UE.
Der kræves en udførselstilladelse for at eksportere et produkt med dobbelt anvendelse fra EU til lande uden for EU.Les autorités des pays de l'UE peuvent refuser d'accorder une autorisation d'exportation et annuler, suspendre, modifier ou retirer une autorisation déjà accordée.
EU-landenes myndigheder kan nægte at give eksporttilladelse og annullere, suspendere, ændre eller tilbagekalde en tilladelse, som allerede er givet.Le règlement subordonne l'exportation de certains biens culturels hors du territoire douanier de la Communauté à la présentation d'une autorisation d'exportation.
Forordningen gør udførslen L'exemplaire de l'autorisation d'exportation à renvoyer à l'autorité de délivrance est annexé à l'exemplaire numéro 3 du document administratif unique.
Det eksemplar af udfoerselstilladelsen, der skal sendes til den udstedende myndighed, vedlaegges eksemplar nr. 3 i enhedsdokumentet.Sans préjudice de la mise en oeuvre éventuelle de mesures de caractère répressif, l'autorisation d'exportation visée au paragraphe 1 est refusée si.
Uden at dette berører eventuel gennemførelse af tekniske foranstaltninger af repressiv karakter, kan den i stk. 1 nævnte eksporttilladelse nægtes, hvis.Avant de délivrer une autorisation d'exportation d'armes à feu,de leurs pièces, parties essentielles et munitions, l'État membre concerné vérifie si: a.
Før en medlemsstat udsteder en udførselstilladelse for skydevåben og dele, væsentlige komponenter samt ammunition hertil, kontrollerer den, at.Les envois entrant sur le territoire d'une Partie ouen sortant sans être accompagnés d'une autorisation d'exportation seront retenus par les autorités compétentes.
Forsendelser af narkotiske midler, der indføres til eller udføres fra en Parts territorium, ogsom ikke er ledsaget af et eksportcertifikat, skal tilbageholdes af den kompetente myndighed.Une copie de l'autorisation d'exportation sera jointe à chaque envoi, et le gouvernement qui délivre l'autorisation d'exportation en adressera une copie au gouvernement du pays ou territoire importateur.
Kopi af eksportcertifikatet skal ledsage hver forsendelse, og den regering, der udsteder eksportcertifikatet, skal sende en kopi til regeringen i importlandet eller importterritoriet.Les autorités compétentes dans la Communauté acceptent, dans des limites raisonnables, des différences entre le poids indiqué dans l'autorisation d'exportation et le poids cargo ou le poids exporté.
De kompetente myndigheder i Fællesskabet godkender inden for rimelige grænser forskelle mellem den i udførselstilladelsen angivne vægt og afskibnings- eller indførselsvægten.Generel EU-eksporttilladelse«: en tilladelse til eksport som defineret i litra d D'élargir les conditions dans lesquelles les États membres peuvent consulter d'autres États membres avant d'accorder une autorisation d'exportation qui pourrait notamment menacer les intérêts de sécurité essentiels d'un autre État membre;
At de betingelser, hvorpå medlemsstaterne kan høre andre medlemsstater, inden de udsteder en udførselstilladelse, som f. eks. kan være til skade for en anden medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser, udvides.Ce formulaire d'autorisation est utilisé pour délivrer une autorisation d'exportation ou d'importation de biens conformément au règlement(UE)[… JO: prière d'insérer le numéro du JO du présent règlement et de compléter la note de bas de page] du Parlement européen et du Conseil(20).
Denne formular Dans le cas précis de l'Arrangement de Wassenaar, une des limitations tient au fait qu'il n'existe aucune règle imposant une consultation préalable dans le cas où un pays membre prévoirait d'accorder une autorisation d'exportation pour une transaction essentiellement similaire à celle refusée par un autre membre du régime.
I Wassenaar-arrangementets tilfælde er det en begrænsning, at der ikke er noget krav om forudgående høring, hvis et medlem agter at udstede en udførselstilladelse for en transaktion, som i alt væsentligt svarer til en anden transaktion, der har fået afslag af et andet medlem.
