Que Veut Dire AUTORISATIONS PRÉALABLES en Danois - Traduction En Danois

• forhåndsbevillinger
• forhaandsbevillinger
• forudgående tilladelser

Exemples d'utilisation de Autorisations préalables en Français et leurs traductions en Danois

Cette abrogation ne porte pas atteinte à la validité des autorisations préalables délivrées conformément à ces règlements.
Dette berører ikke gyldigheden af forhåndsbevillinger, der er udstedt på grundlag af nævnte forordninger.

Les autorisations préalables délivrées par des moyens électroniques ne peuvent être utilisées qu'auprès des bureaux de douane pouvant y accéder par un réseau informatique.
Forhåndsbevillinger, der er udstedt ad elektronisk vej, kan kun anvendes på toldsteder, der har adgang til sådanne bevillinger via et datanet.

Considérant qu'il importe d'instituer des procédures de délivrance des autorisations préalables et de contrôle d'éléments essentiels tel que l'origine des marchandises;
Der bør indføres procedurer for udstedelse af forhåndsbevillinger og for kontrol af væsentlige aspekter, såsom hvor varerne har oprindelse;

Avant de délivrer les autorisations préalables, les autorités compétentes des États membres informent la Commission des quantités sur lesquelles portent les demandes qu'elles ont reçues.
Inden myndighederne i medlemsstaterne udsteder forhaandsbevillinger, meddeler de Kommissionen, hvor mange ansoegninger de har modtaget.

Considérant que le bon fonctionnement dudit régime dans le cadre du marché unique nécessite des modalités uniformes de délivrance et de contrôle de ces autorisations préalables;
For at en sådan procedure kan fungere korrekt inden for det indre markeds rammer, må der fastlægges ensartede vilkår for udstedelse og kontrol af sådanne forhåndsbevillinger;

Les autorisations préalables ne peuvent être cédées et ne peuvent être utilisées que par la personne au nom de laquelle elles ont été établies ou par son représentant habilité.
Forhåndsbevillinger må ikke overdrages og må kun benyttes af den person, der er anført på bevillingen, eller af dennes befuldmægtigede repræsentant.

Le demandeur restitue dans les quinze jours après la période d'expiration toutes les autorisations préalables inutilisées, ou partiellement utilisées, aux autorités compétentes qui ont délivré l'autorisation en question.
Ansoegeren skal inden 15 dage efter periodens udloeb tilbagelevere alle uudnyttede eller delvist udnyttede forhaandsbevillinger til de myndigheder, der udstedte bevillingen.

Les autorisations préalables sont valables dans tous les États membres et peuvent être présentées auprès de tout bureau de douane compétent pour traiter les opérations de perfectionnement passif économique.
Forhåndsbevillinger gælder i alle medlemsstater og kan forelægges for alle toldsteder, der har bemyndigelse til at varetage ordninger for økonomisk passiv forædling.

Les États membres communiquent à la Commission les noms et adresses des autorités compétentes pour la délivrance des autorisations préalables visées au paragraphe 7 ainsi que les spécimens des empreintes des cachets qu'elles utilisent.
Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen navn og adresse på de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede de i stk. 7 omhandlede forhåndsbevillinger, samt aftryk af disse myndigheders stempler.

Considérant que les autorités compétentes pour la délivrance des autorisations préalables dans chaque État membre doivent être notifiées aux opérateurs économiques et que, pour cette raison, il y a lieu que les États membres transmettent cette information à la Commission en vue de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes;
De erhvervsdrivende må informeres om, hvilke myndigheder der har beføjelser til at udstede forhåndsbevillinger i de enkelte medlemsstater; det bør pålægges medlemsstaterne at indsende oplysninger herom til Kommissionen, således at denne information kan offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes C-udgave;

Le présent règlement n'affecte pas la réimportation dans la Communauté des produits ayant subi une ouvraison ou transformation dans des pays tiers sur la base d'autorisations préalables délivrées avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Denne forordning beroerer ikke genindfoersel til Faellesskabet af produkter, der er bearbejdet i tredjelande paa grundlag af forhaandsbevillinger, som er udstedt inden forordningens ikrafttraeden.

Considérant que, pour faciliter la gestion des contingents, les autorisations préalables ne doivent être délivrées que pour une seule catégorie de produits compensateurs et un seul pays de perfectionnement;
Af hensyn til forvaltningen af kontingenterne må der kun udstedes forhåndsbevillinger for én enkelt kategori af forædlingsprodukter og for ét enkelt forædlingsland;

Considérant que le présent règlement ne devrait pas affecter la réimportation dans la Communauté de produits ayant subi une ouvraison ou une transformation dans des pays tiers sur la base d'autorisations préalables délivrées avant la date de son application;
Denne forordning boer ikke beroere genindfoersel til Faellesskabet af produkter, der er bearbejdet i tredjelande paa grundlag af forhaandsbevillinger, som er udstedt foer datoen for anvendelse af forordningen;

Les États membres désignent les autorités compétentes pour la délivrance des autorisations préalables et en informent la Commission qui publie cette information dans le Journal officiel des Communautés européennes, série« C».
Medlemsstaterne fastlægger, hvilke myndigheder der har beføjelse til at udstede forhåndsbevillinger, og underretter Kommissionen herom. Kommissionen offentliggør disse oplysninger i De Europæiske Fællesskabers Tidendes C-udgave.

Le présent règlement fixe certaines modalités d'application du règlement(CE) n° 3036/94 instituant un régime de perfectionnement passif économique applicable à certains produits textiles et d'habillement réimportés dans la Communauté après ouvraison ou transformation dans certains pays tiers, ci-après dénommé« règlement de base», notamment en ce qui concerne la délivrance et le contrôle des autorisations préalables.
Denne forordning fastlægger bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning(EF) nr. 3036/94 om indførelse af en procedure for økonomisk passiv forædling for visse tekstilvarer og beklædningsgenstande, der genindføres til Fællesskabet efter bearbejdning i visse tredjelande, i det følgende benævnt»grundforordningen«, især bestemmelser vedrørerende udstedelse af forhåndsbevillinger og kontrol hermed.

Lorsque l'élimination des déchets demande, conformément à l'article 4 paragraphe 1 de la directive 78/176/CEE, la délivrance d'autorisations préalables par les autorités compétentes de plusieurs États membres, les États membres concernés se consultent sur le contenu et l'exécution du programme de contrôle.
Når der i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 78/176/EØF kræves forudgående tilladelser fra de kompetente myndigheder i flere medlemsstater til bortskaffelse af affaldet, rådfører de pågældende medlemsstater sig med hinanden om indholdet og gennemførelsen af kontrolprogrammet.

Le fait de remplacer par des pré- notifications les autorisations préalables existant pour les transferts entre États membres de biens visés dans la version actuelle de l'annexe IV(refonte article 25) facilitera les transferts au sein du marché unique sans pour autant avoir de répercussions négatives sur la sécurité, puisque les États membres conserveront la possibilité de bloquer de tels transferts en cas de raison valable.
Erstattes de nuværende forudgående tilladelser til overførsel mellem medlemsstaterne af produkter i det nuværende bilag IV(artikel 25 som omarbejdet) med forhåndsmeddelelser, vil det blive lettere at gennemføre overførsler inden for det indre marked, uden at det går ud over sikkerheden, da medlemsstaterne stadig vil kunne blokere for de pågældende overførsler, når det er begrundet.

Règlement(CEE) no 1828/83 de la Commission du 30 juin 1983 relatif à la forme et aux modalités de délivrance et de contrôle des autorisations préalables dans le cadre du régime de perfectionnement passif économique pour les produits textiles et d'habillement JO L 180 05.07.83 p. 16.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1828/83 af 30. juni 1983 om formen af forhåndsbevillinger i forbindelse med proceduren for økonomisk passiv forædling af tekstilvarer og beklædningsgenstande, og om de nærmere regler for udstedelse og kontrol af sådanne bevillinger EFT L 180 05.07.83 s. 16.

Considérant que les autorités compétentes des États membres devraient continuer à délivrer les autorisations préalables aux demandeurs souhaitant bénéficier du régime de perfectionnement passif mais qu'elles devraient, ce faisant, communiquer à la Commission les quantités demandées en vue de vérifier si elles sont disponibles dans les limites totales fixées au niveau de la Communauté;
Medlemsstaternes myndigheder boer fortsat udstede forhaandsbevillinger til ansoegere, der oensker at goere brug af passiv foraedling, men de boer i saadanne tilfaelde meddele Kommissionen, hvilke maengder der er ansoegt om, for at sikre sig, at disse holder sig inden for de samlede lofter, der er fastsat paa faellesskabsplan;

Vous pouvez annuler une autorisation préalable dans les préférences de votre compte.
Du kan annullere en forhåndsgodkendelse i din profil.

Aucune autorisation préalable n'est nécessaire.
Det er ikke nødvendigt med forudgående godkendelse.

En outre, ils ont besoin d'une autorisation préalable pour toute opération de transbordement ou de transformation.
De skal også have forhåndsgodkendelse for enhver omladning eller forarbejdning.

Autorisation préalable activée: Non.
Forudgående samtykke aktiveret: Nej.

Une autorisation préalable de la compagnie aérienne est également souvent nécessaire.
En forhåndsgodkendelse fra flyselskabet er ofte nødvendig.

Le remboursement sans autorisation préalable n'est pas possible en Suisse.
Refusion uden forhåndstilladelse gælder ikke i Schweiz.

Autorisation préalable.
Forudgående tilladelse.

Une autorisation préalable de la compagnie aérienne est nécessaire.
En forudgående godkendelse fra flyselskabet er påkrævet.

Une autorisation préalable est peut- être nécessaire.
En forhåndsgodkendelse kan derfor være nødvendig.

La valorisation de ces données requiert l'autorisation préalable de Viessmann Werke GmbH& Co.
Enhver brug af disse data kræver forudgående samtykke fra Viessmann Werke GmbH& Co. KG.

Note: les examens nécessitent une autorisation préalable avant qu'ils seront affichés.
BEMÆRK: Anmeldelser kan kræve forudgående godkendelse, før de bliver vist.

Comment utiliser "autorisations préalables" dans une phrase en Français

Autorisations préalables pour servir les approuver une amélioration.

Autorisations préalables pour leurs ordonnances de placement dans.

Instruction des déclarations et des autorisations préalables 2-1.

Autorisations préalables pour lutilisation nest pas obtenir en.

Toutes reproductions mêmes partielles interdites sans autorisations préalables

Autorisations préalables pour créer, recevoir, stocker, et ont.

Autorisations préalables pour gérer leur processus et ils.

Autorisations préalables requises par la réglementation (par ex.

Autorisations préalables pour compenser le but lucratif des.

Demander les autorisations préalables aux rares fermiers locaux.

Comment utiliser "forhåndsbevillinger" dans une phrase en Danois

Støtten ydes i form af forhåndsbevillinger til borgeren.

Fællesskabet meddeler Serbien navn og adresse på de kompetente myndigheder i Fællesskabet, som udsteder de forhåndsbevillinger, der er nævnt i stk. 5, samt aftryk af de stempler, de pågældende myndigheder anvender.