Que Veut Dire AUTOUR DE LA COUR en Danois - Traduction En Danois

• omkring gården
• rundt i retten

Exemples d'utilisation de Autour de la cour en Français et leurs traductions en Danois

Les trois bâtiments sont assis autour de la cour.
Alle tre bygninger sidder løst omkring gården.

Signes de terriers autour de la cour, sous la maison ou les dépendances, ou fruits rongés dans les arbres.
Bor rundt i gården; under hjemmet eller udhusene eller gnaverede frugter i træer.

Il y a beaucoup à découvrir et à faire dans et autour de la cour.
Der er meget at opdage og gøre i og omkring gården.

As-tu peur que je danse autour de la cour avec mes seins à l'air?
Er du bange for at jeg vil danse rundt ved hoffet med mine bryster ude?

Nos enfants(9 et 6 ans vieux) ont adoré l'endroit, playong autour de la cour.
Vores børn(9& 6 år gammel), også elsket sted, playong rundt i gården.

Les joueurs de tennis sont habillés dans des formes gracieuses voletant autour de la cour et de la lumière vive, repoussant l'adversaire balle de raquette.
Tennisspillere er klædt i lyse lys og yndefulde figurer flagrer rundt i retten, kæmper for at undgå bolden ketcher modstander.

Le bâtiment a été agrandi au 19ème siècle et trois ailes ont été créées autour de la cour.
Bygningen blev udvidet i løbet af 1800-tallet, og der blev skabt tre vinger rundt om gården.

Mais que dire, même le fonctionnement habituel autour de la cour est un grand plaisir.
Men hvad de skal sige, selv den sædvanlige kører omkring værftet er en stor fornøjelse.

Casa Jacaranda enveloppe en forme de U autour de la cour centrale avec chambre 1 ouvrant directement sur la terrasse de la piscine et la chambre 4 avec une grande fenêtre sur la cour arrière.
Casa Jacaranda wraps i en U-form omkring den centrale gårdsplads med soveværelse 1 åbning ud direkte ud til pool terrasse og soveværelse 4 med et stort vindue til den bageste gårdhave.

J'ai apporté mon chien et elle aimait courir autour de la cour arrière.
Jeg bragte min hund og han elskede at løbe rundt om begrundelse.

Les différents espaces de vie ont été orientés autour de la cour centrale afin de tirer pleinement parti des avantages de la lumière naturelle et de la ventilation", a déclaré le studio.
De forskellige opholdsrum var orienteret omkring den centrale gårdhave for at drage fuld fordel af dets naturlige lys og ventilationsfordele,” sagde studiet.

Les chambres et les suites sont réparties autour de la cour avec fontaine.
Værelserne og suiterne ligger omkring den indre gårdhave, som har et springvand.

Il n'avait pas fallu longtemps aux braves gens pour se convaincre que, la nuit tombée, il n'était guère prudent de longer la maison des Owens; seuls les voisins les plus insensés risquaient un coup d'œil vers la clôture de fer forgé noir, lovée autour de la cour tel un serpent.".
Meget hurtigt overbeviste folk sig selv om, at det var risikabelt at spadsere forbi Owens' hus efter mørkets frembrud, og kun de dummeste naboer vovede at kigge over det sorte smedejernsgitter, der snoede sig om baghaven som en slange.

Il n'a pas encore renifler plus d'une fois, courir autour de la cour, explorer les odeurs, l'environnement.
Han har endnu ikke sniffe mere end én gang, løbe rundt i gården, udforske lugt, det omgivende miljø.

Il ya 10 étapes jusqu'à l'ascenseur, mais les étapes avoir une main courante et une fois sortis de l'ascenseur, le couloir autour de la cour est grande.
Der er 10 trin op til elevatoren, men trinene har en hånd jernbane og en gang ud af elevatoren, er bred korridor omkring gården.

La caractéristique principale de ce jeu est d'accumuler des pièces qui seront dispersées autour de la cour lors d'un match, que vous pouvez obtenir une quête et que vous pouvez obtenir pour gagner.
Vigtigste træk ved dette spil er at samle mønter, der vil blive spredt rundt retten under et spil, som du kan få en quest, og at du kan få for at vinde.

Il ya 10 étapes jusqu'à l'ascenseur, mais les étapes avoir une main courante et une fois sortis de l'ascenseur, le couloir autour de la cour est grande.
Der er 10 lavvandede trin op til liften, men trapperne har en håndskinne og en gang ud af elevatoren er korridoren omkring gården bred.

Si vous voulez échapper la vie quotidienne, la recherche de plaisir et de jouissance autour de la cour constate, notre Hansalgut dans Göriach la maison idéale pour les vacances.
Der ønsker at slippe for stress i hverdagen, sjov og glæde ser rundt i gården, finde os på Hansalgut i Göriach sit perfekte hjem til ferien.

Belle Cortijo entièrement rénové avec 4 chambres toutes en suite, un grand salon, salle à manger cuisine avec poutres d'origine, le tout autour de la cour andalouse.
Smuk, fuldstændig renoveret Cortijo med 4 soveværelser alle en-suite, et stort opholdsstue, spisekøkken med originale bjælker, alt omkring den andalusiske gård.

Lorsque les pères et grands- pères d'aujourd'hui sont des garçons, ils ont couru autour de la cour dans ses shorts courts et se sont battus avec des bâtons et imaginer que cette épée de chevalerie et a joué voynushki, répartis en équipes.
Når nutidens fædre og bedstefædre var drenge, de løb rundt i gården i hendes korte shorts og kæmpede med pinde og forestille sig, at denne ridderlige sværd og spillede voynushki, opdelt i teams.

Double Decker complexe de monastères et les églises sont en circuit fermé autour de la cour intérieure.
Den komplekse dobbeltdækker klostre og kirker er lukkede kredsløb omkring den indre gård.

L'hôtel propose des chambres doubles 8, une chambre familiale 1(2+ 2) et un hébergement pour le propriétaire, répartis sur les étages 3 situés autour de la cour. Toutes les chambres disposent de beaucoup d'espace et comprennent une salle de bains luxueuse et un mobilier très luxueux.
Hotellet har 8 dobbeltværelser, 1 familieværelse(2+ 2) og indkvartering til ejeren, fordelt på 3 etager rundt om gården, alle værelser har masser af plads og tilbyder luksuriøse badeværelser og meget luksuriøse møbler.

Afin de brûler des calories et tonifier les muscles par des promenades sur la plage, le vélo, le ski sur herbe, faire des anges dans la neige, la randonnée, le lavage de la voiture, jouer au Frisbee, à la poursuite du chien autour de la cour, ou même profiter de grand sexe.
Så forbrænde kalorier og styrke musklerne ved beachcombing, riding bikes, græs skiløb, at lave sne-engle, vandring, vaske bil, spille Frisbee, jagter hunden omkring gården, eller endda nyder stor sex.

Alors les mots ne vous convient pas, dit le roi en regardant autour de la cour avec un sourire.
Så ordene ikke passer dig,"sagde kongen og kiggede rundt i retten med et smil.

L'architecte français Pierre Lescot et le sculpteur Jean Goujon ont reconstruit le Palais du Louvre autour de la cour carrée désormais célèbre.
Den franske arkitekt Pierre Lescot og billedhuggeren Jean Goujon genopbygget Palais du Louvre omkring den nu berømte torv domstol.

La cour autour de la ferme était jonché de choses mortes.
Gårdspladsen rundt om huset var fyldt med døde ting.

Et la cour autour de la maison est grande pour les jeunes enfants à explorer, et a une grande place pour barbecue.
Og værftet omkring huset er fantastisk til unge børn til at udforske, og har en stor plads til grill.

Pendant son règne, entre 1545 et 1554, les marchés sont apparus autour de la vieille cour, aussi des maisons et des églises.
I løbet af sin regeringstid, mellem 1545 og 1554, markeder dukkede omkring Old Court, også huse og kirker.

Trois ans après sa mort, la zone autour de sa cour sonne toujours comme un véritable sanctuaire ornithologique, un héritage dont il aurait vraisemblablement pu jouir et qui pourrait lui faire vivre plus longtemps que son argent.
Tre år efter hans død lyder området omkring hans baggård stadig som et ægte fuglereservat- en arv, han formodentlig ville have haft, og en, der kunne overgå sine penge.

L'ensemble du bâtiment est autour de notre cour, espace extérieur, offrant une vue complète de l'ensemble de l'hôtel.
Hele bygningen er beliggende omkring vores indre Gårdhave, en udendørs rum, der tilbyder et fuldt overblik over hele Hotellet.

Comment utiliser "autour de la cour" dans une phrase

Vous pourrez y admirer plusieurs bâtiments autour de la cour des Orangers.

Un vent chaud et rapide tournoyait autour de la cour du collège.

Très symbolique est la confrontation développée autour de la Cour Pénale Internationale.

Tout autour de la cour se trouve un couloir d'arches en pierre.

Infrastructures et superstructures se déploient dans et autour de la cour d'Honneur.

Les pièces de la maison sont construites autour de la cour centrale.

D'agréables chambres avec coin salon disposées autour de la cour de l'hôtel.

Les 5 maisons du hameau se regroupent autour de la cour centrale.

Autour de la cour intérieure divers bâtiments (logis, annexes) étaient adossés au rempart.

20Revenons maintenant au cœur même du château, autour de la cour de Marbre.