Que Veut Dire AUTOUR DE LA DENT en Danois - Traduction En Danois

• omkring tanden

Exemples d'utilisation de Autour de la dent en Français et leurs traductions en Danois

Inflammation purulente autour de la dent.
Purulent betændelse omkring tanden.

La zone autour de la dent est anesthésiée avant l'extraction.
Området omkring tanden bedøves før udtrækning.

Avant l'extraction, la zone autour de la dent est engourdie.
Før udtrækningen bedøves området omkring tanden.

Cette maladie est un tissu parodontal qui s'enflamme jusqu'à l'os alvéolaire autour de la dent malade.
Denne sygdom er et parodontalt væv, som strømmer op til den alveolære knogle omkring den syge tand.

Muqueuse gonflée autour de la dent sous la couronne;
Opsvulmet slim rundt tanden under kronen;

Troubles du système nerveux et les vaisseaux sanguins conduisant à une malnutrition des tissus parodontaux autour de la dent, et la maladie parodontale se produit.
Sygdomme i nerver og blodkar, der fører til periodontal væv underernæring omkring tanden, og periodontal sygdom opstår.

Gonflement apparaît d'abord autour de la dent du patient, il est en croissance rapide, qui faussent parfois la reconnaissance faciale.
Hævelse først vises rundt om tanden af patienten, så er det vokser hurtigt, nogle gange forvrænge ansigtsgenkendelse.

Cela permet une ouverture pour les bactéries d'entrer autour de la dent et provoquer une infection.
Dette muliggør en åbning for bakterier at komme omkring tanden og forårsage en infektion.

La maladie peut alors s'aggraver très rapidement et de nombreuses dents risquent de se déchausser en raison de la destruction de la mâchoire autour de la dent.
Lidelsen forværres hurtigt i så tilfælde, og på kort tid kan flere tænder blive løse på grund af at kæbeknoglen omkring tanden opløses.

Le médecin peut essayer une injection d'anesthésique local autour de la dent pour contrôler la douleur.
I nogle tilfælde kan vagtlægen forsøge med en lokalbedøvelse omkring tanden for at kontrollere smerten.

Vous pouvez voir leurs gencives enflées autour de la dent du patient, ainsi que la dent endommagée par la carie dentaire ou d'une maladie parodontale.
Du kan se deres hævede tandkød omkring tanden af patienten, såvel som den beskadigede tand med huller i tænderne eller paradentose.

En cas de péricoronarite, l'alimentation ou de la plaque(un film bactérien qui reste sur les dents après avoir mangé) pourraient se coincer sous un volet de gencive autour de la dent.
I tilfælde af pericoronitis, fødevarer eller plaque(en bakteriel film, der forbliver på tænderne efter at have spist) kan blive fanget under en klap af gummi omkring tanden.

Lorsque la maladie dit: gonflement des gencives autour de la dent, douleur à la palpation, un déchaussement des dents..
Når sygdommen sige: hævelse i tandkødet omkring tanden, smerte ved palpation, løsning af tænderne..

Dans les cas de péricoronarite, les aliments ou la plaque(un film bactérien qui reste sur les dents après avoir mangé) peuvent être capturés sous un rabat de gomme autour de la dent.
I tilfælde af pericoronitis, fødevarer eller plaque(en bakteriel film, der forbliver på tænderne efter at have spist) kan blive fanget under en klap af gummi omkring tanden.

Les dents de sagesse que partiellement éclatent permet une ouverture pour les bactéries d'entrer autour de la dent et provoquer une infection, qui se traduit par une douleur, enflure, raideur de la mâchoire, et une maladie générale.
Visdomstænder, der kun delvist bryder muliggør en åbning for bakterier at komme omkring tanden og forårsage en infektion, hvilket resulterer i smerte, hævelse, kæben stivhed, og almindelig sygdom.

L'approche traditionnelle de la façon de traiter la parodontite, implique le nettoyage des poches gingivales(procédure suffisamment traumatisante) et l'élimination des dépôts accumulés autour de la dent.
Den traditionelle tilgang til behandling af parodontitis, indebærer rensning af gingivallommerne(en tilstrækkelig traumatisk procedure) og fjernelse af aflejringer akkumuleret omkring tanden.

Selon la plupart des experts dans le traitement des tissus situés autour de la dent à traiter sérieusement en appliquant un ensemble d'actions, composé principalement de la teneur de la cavité buccale sous la forme appropriée.
Ifølge de fleste eksperter i behandlingen af væv placeret omkring tanden, der skal behandles alvorligt ved at anvende et sæt af aktioner, der primært består af indholdet af mundhulen i den rigtige form.

Ce type de maladie chronique et infectieuse est provoqué par la bactérie que nous avons tous dans la bouche, mais qui, si elle n'est pas correctement contrôlée, peut enflammer les gencives autour de la dent et les tissus qui servent de support.
Denne type kronisk og smitsom sygdom skyldes de bakterier, som vi alle har i munden, men som, hvis de ikke er ordentligt kontrollerede, kan forme tandkødene omkring tanden og vævene, der fungerer som støtte;

Les bandes sont fixées autour des dents ou de la dent et servent d'ancrage à l'appareil, tandis que les supports sont le plus souvent fixés à l'avant de la dent.
Ringene fastgøres omkring tænderne eller tanden og fungerer som forankring for apparaturet, mens låsene som regel limes fast på forsiden af tænderne.

Pliez le fil autour de chaque dent et faites- le glisser sous le bord des gencives et le long de la surface de chaque dent..
Bøj tandtråden rundt om hver tand og skub den under tandkødslinjen og langs hver tandoverflade.

Autour de ses dents c'est la terreur.
Rundt om dens Tænder er Rædsel.

Cette situation offre une porte d'ouverture susceptible aux bactéries de s'infiltrer autour d'une dent et de causer une infection.
Dette muliggør en åbning for bakterier at komme omkring tanden og forårsage en infektion.

Avant le règne des dentistes, les gens mettaient de la poudre de jais autour d'une dent douloureuse.
Før tandlægernes tid brugte folk at lægge pulveriseret jet omkring en smertende tand.

Comment utiliser "autour de la dent" dans une phrase

Dans un tel état, les bactéries peuvent rester logées autour de la dent et provoquer une infection.

Après l'extraction dentaire, le support osseux autour de la dent pourra diminuer de volume et changer sa morphologie.

Il va ensuite placer un « caoutchouc » protecteur nommé « digue » autour de la dent affectée.

Sans traitement, l’infection se propagera, l’os autour de la dent commencera à dégénérer et la dent peut tomber.

formation d un abcès : la prolifération bactérienne atteint les tissus autour de la dent (os, ligament, gencive).

Ce qui est bon pour enlever la saleté ou les particules de nourriture autour de la dent affectée.

Peut-être n’avait-il pas suffisamment bien enlevé tout l’os intoxiqué autour de la dent qu’il avait extraite jadis, m’a-t-il dit.

Après injection de l'anesthésiant, le chirurgien incise la gencive et travaille l'os autour de la dent pour la libérer.

Elles apparaissent à la suite de la perte de l’os autour de la dent causée par la maladie parodontale.