Que Veut Dire AUTRE INSTANCE en Danois - Traduction En Danois

• anden instans
• anden forekomst
• anden myndighed
• andre instanser
• andet organ
• anden part

Exemples d'utilisation de Autre instance en Français et leurs traductions en Danois

Alors qu'une autre instance l'a fait.
Men det har en anden myndighed gjort.

Le National Council for Vocational Qualifications a cédé la place à une autre instance.
The National Council for Vocational Qualifications er erstattet af en anden myndighed.

CTRL+N(Démarrer une autre instance du navigateur avec la même adresse Web).
CTRL+N(start en anden forekomst af browseren med den samme webadresse).

Ouvrir un programme ou ouvrir rapidement une autre instance d'un programme.
Åbne et program eller hurtigt åbne en anden forekomst af et program.

Étaler Au début de Juin, une autre instance avec un baccalauréat salaryman a été publié sur 4chan ci- dessous, la gauche.
Spred I begyndelsen af juni, en anden instans med en bachelor Salaryman blev lagt ud på 4chan vist nedenfor, venstre.

Pour demander réparation à l'État(autorité d'indemnisation ou toute autre instance).
Fremsættelse af krav overfor staten(fra den myndighed, der har til opgave at udbetale erstatning, eller enhver anden myndighed).

Saisir de mot de passe est une autre instance dont vous devez être conscient de.
Adgangskode sensationsprægede er en anden instans, som du bør være opmærksom på.

Recevoir sous forme structurée un fichier numérique de toutes les données personnelles que nous avons recueillies auprès de vous afin que vous puissiez transférer vos données à une autre instance.
Modtag i en struktureret form af en digital fil med alle personlige data, som vi har indsamlet fra dig, så du kan overføre din data til en anden part;

Les utilisateurs peuvent choisir une autre instance lors de la création d'un enregistrement Dynamics 365.
Brugere kan vælge en anden forekomst ved oprettelse af en ny Dynamics 365-post.

S'il a été omis ou refusé de statuer sur votre demande, vous pourrez vous en prévaloir ultérieurement dans une autre instance en plaidant que le procès n'est pas équitable.
Hvis man har undladt eller afvist at træffe beslutning om din anmodning, kan du gøre dette gældende senere i en anden instans og her påberåbe dig, at processen ikke var retfærdig.

Aucun groupe préparatoire ni une autre instance du Conseil ne peut entamer ses travaux avant que le Parlement européen n'ait rendu son avis.
Ingen forberedelsesgruppe eller anden instans under Rådet lean påbegynde arbejdet, før Europa-Parlamentet har afgivet sin udtalelse.

Vous devez spécifier comment le Planificateur de tâches doit exécuter la tâche si une autre instance de la tâche est déjà en cours d'exécution.
Du skal angive, hvordan tjenesten Opgavestyring skal køre opgaven, hvis en anden forekomst af opgaven allerede kører.

Si la publication Social Engagement est à nouveau liée à une autre instance et que l'instance Dynamics 365 précédemment supprimée est à nouveau associée dans Social Engagement, ne recherche pas les liens originaux et ne modifie pas le lien établi.
Hvis Social Engagement-indlægget igen knyttes til en anden forekomst, og den tidligere slettede Dynamics 365-forekomst tilknyttes igen i Social Engagement, skal du ikke søge efter de oprindelige forbindelser og ikke ændre den oprettede forbindelse.

Lorsque vous copiez ou collez des données masquées ou filtrées vers une autre application ou une autre instance de Microsoft Excel, seules les cellules visibles sont copiées.
Når du kopierer eller indsætter skjulte eller filtrerede data i et andet program eller en anden forekomst af Microsoft Excel, kopieres kun de synlige celler.

Dans une première phase, devant les autorités douanières ou une autre instance, qui peut être une autorité judiciaire ou un organe spécialisé équivalent, désigné à cet effet par les États membres;
I første instans til toldmyndighederne eller en anden instans, som kan være en domstol eller et tilsvarende specialiseret organ, der er udpeget af medlemsstaterne til det formål.

Conformément à l'article 15 du barème, les frais d'une demande de reconnaissance et d'exécution d'une décision rendue par une juridiction, une cour d'arbitrage ou une autre instance étrangère s'élèvent à BGN 50.
I henhold til listens artikel 15 udgør gebyret for en ansøgning om anerkendelse og tvangsfuldbyrdelse af en retsafgørelse afsagt af en udenlandsk domstol, voldgiftsret eller et andet organ 50 BGN.

On pensait que le commandement général, comme toute autre instance, il peut pleinement de gérer directement 3- 4, à la rigueur, 5 unités.
Man mente, at den høje kommando, som enhver anden myndighed, kan direkte styre fra 3 til 4, mindst 5 enheder.

Les destinataires normaux des docu ments des services de la Commission sont les comités ou les groupes, quelle que soit leur désignation: groupe du Conseil, Coreper, CSA, ainsi que toute autre instance préparatoire à des réunions au niveau ministériel.
De normale modtagere af arbejdsdokumenterne fra Kommissionens tjene stegrene er komitéer/udvalg og grupper uanset deres betegnelse: Rådets gruppe, Coreper, Specialkomitéen for Landbrug samt alle andre instanser, der medvirker ved forberedelsen af møderne på ministerniveau.

Si vous copiez et collez des valeurs qui ont une mise en forme conditionnelle d'un classeur ouvert à une autre instance de Microsoft Office Excel, aucune règle de mise en forme conditionnelle n'est créée et la mise en forme n'est pas copiée.
Hvis du kopierer og indsætter celleværdier, der har betingede formater, i et regneark åbnet i en anden forekomst af Microsoft Office Excel, oprettes der ikke en regel for betinget formatering, og formatet kopieres ikke.

Aux fins du présent accord, les autorités compétentes sont, dans le cas de l'Argentine, la Commission nationale de l'énergie atomique et l'«Ente Nacional Regulador Nuclear» et, dans le cas de la Communauté, la Commission ou une autre instance que la partie en cause aura désignée à l'autre au moment voulu.
I forbindelse med denne aftale er de berørte myndigheder for Argentinas vedkommende Den Nationale Atomenergikommission og»Ente Nacional Regulador Nuclear« og for Fællesskabets vedkommende Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber eller enhver anden myndighed, som den pågældende part på et hvilket som helst tidspunkt meddeler den anden part.

En ce qui concerne les traitements non soumis à notification, les Etats membres prévoient que le responsable du traitement ou une autre instance qu'ils désignent communique sous une forme appropriée à toute personne qui en fait la demande au moins les informations visées à l'article 19 paragraphe 1 points a à e.
For så vidt angår behandlinger, som ikke er omfattet af anmeldelsespligt, fastsætter medlemsstaterne bestemmelser om, at de registeransvarlige eller enhver anden myndighed, som medlemsstaterne udpeger, på passende måde mindst skal stille de i artikel 19, stk. 1, litra a e, omhandlede oplysninger til rådighed for enhver person, der anmoder herom.

Le texte ajoute que, nonobstant les dispositions de toute autre législation nationale, rien ne doit limiter ou retarder l'application d'une disposition contractuelle prévoyant un système de compensation ou de netting, ou y afférente, qui serait autrement exécutoire, et aucune ordonnance d'aucune juridiction, aucun ordre ou injonction ou décision similaire émanant d'une juridiction ou d'une autre instance ni aucune procédure, de quelque nature qu'elle soit, ne peuvent avoir d'effet à cet égard.
Det fastsættes yderligere, at uanset bestemmelserne i en anden national lovgivning kan intet begrænse eller forsinke anvendelsen af en kontraktlig bestemmelse om modregning eller afregning, som ellers ville kunne fuldbyrdes, og ingen retsafgørelse og intet dekret eller påbud eller lignende fra en domstol eller anden instans og ingen sag af nogen art kan få nogen retsvirkning i den forbindelse.

La Commission souhaite attirer l'attention de votre Assemblée sur l'évolution de la position du Conseil, dans la mesure où une autre instance, le Conseil écofin, a adopté le 1er décembre dernier- c'est assez récent- un rapport du comité monétaire soulignant l'importance des simplifications à apporter au système Instrastat.
Kommissionen ønsker at påpege over for Europa-Parlamentet, at der trods alt kan konstateres en udvikling med hensyn til Rådets holdning. En anden instans, nemlig ØKOFIN-Rådet, har den 1. december 1998- altså for ganske nylig- godkendt en rapport udarbejdet af Det Monetære Udvalg, som understreger behovet for en forenkling af Intrastat-systemet.

Cependant, l'Alliance et, en particulier, le CPEA ne devraient pas reculer devant cette possibilit, ni admettre l'ide qu'il faut ncessairement, dans ce domaine, recourir en priorit des accords ad hoc ou quelque autre instance(telle que l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe).
Men Alliancen ikke mindst EAPC bør ikke undslå sig for at udøve denne rolle og bør heller ikke acceptere, at ad hocarrangementer eller et andet organ(som Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa) nødvendigvis skal have forrang.

Si vous copiez et collez des valeurs de cellules dotées d'une mise en forme conditionnelle vers une feuille de calcul ouverte dans une autre instance d'Excel(un autre processus Excel. exe exécuté en même temps sur l'ordinateur), aucune règle de mise en forme conditionnelle n'est créée dans l'autre instance et la mise en forme n'est pas copiée vers cette instance..
Hvis du kopierer og indsætter celleværdier med formatering, i et regneark, der er åbnet i en anden forekomst af Excel(en anden Excel. exe-proces, der kører samtidig på computeren), oprettes der ikke en regel for betinget formatering i den anden forekomst, og formatet kopieres ikke til den forekomst..

En outre, dans ce cas, des dispositions doivent être prises pour garantir les procédures par lesquelles toute mesure présumée illégale prise par l'instance de base compétente ou tout manquement présumé dans l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés doit pouvoir faire l'objet d'un recours juridictionnel ou d'un recours auprès d'une autre instance qui soit une juridiction au sens de l'article 177 du traité et qui soit indépendante par rapport au pouvoir adjudicateur et à l'instance de base.
I så fald skal der desuden træffes dispositioner til at sikre de procedurer, hvorved enhver foranstaltning, der formodes at være ulovlig, og som træffes af klageinstansen, eller enhver formodet forsømmelse i udøvelsen af de beføjelser, der er tildelt denne, kan appelleres eller indbringes for en anden instans, som er en ret i henhold til[artikel 267 TEUF], og som er uafhængig i forhold til den ordregivende myndighed og klageinstansen.

Si, au cours de la période de validité de la présente convention, une partie ou la totalité des fonctions de l'UNRWA sont transférées à l'Autorité palestinienne ou à toute autre instance, des ajustements seront apportés aux éléments de la contribution communautaire fournie à l'UNRWA au titre de la présente convention, sur la base d'un échange de correspondance entre la Communauté et l'UNRWA.
Hvis UNRWA's funktioner i konventionens løbetid helt eller delvis overdrages til Den Palæstinensiske Myndighed eller til andre instanser, foretages der på grundlag af en brevveksling mellem Fællesskabet og UNRWA en passende justering af de pågældende dele af Fællesskabets bidrag til UNRWA under konventionen.

En outre, dans ce cas, des dispositions doivent être prises pour garantir les procédures par lesquelles toute mesure présumée illégale prise par l'instance de base ou tout manquement présumé dans l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés peuvent faire l'objet d'un recours juridictionnel ou d'un recours auprès d'une autre instance qui est une juridiction au sens de l'article 234 du traité et qui est indépendante par rapport au pouvoir adjudicateur et à l'instance de base.
I saa fald skal der desuden traeffes dispositioner til at sikre de procedurer, hvorved enhver foranstaltning, der formodes at vaere ulovlig, og som traeffes af den kompetente myndighed i foerste instans, eller enhver formodet forsoemmelse i udoevelsen af de befoejelser, der er tildelt denne, kan appelleres eller indbringes for en anden instans, som er en ret i henhold til Traktatens artikel 177, og som er uafhaengig i forhold til ordregiveren og til myndigheden i foerste instans..

Dans le cas des demandeurs relevant des catégories figurant à l'annexe 5 B soumises à la consultation d'une autorité centrale- du Ministère des affaires étrangères ou d'une autre instance-(article 17, paragraphe 2, de la Convention), la délivrance du visa uniforme s'effectue selon la procédure décrite ci-dessous.
Ved udstedelse af ensartet visum til de i bilag 5B anførte kategorier af ansøgere, hvor det er nødvendigt at høre en central myndighed, Udenrigsministeriet eller andre instanser(artikel 17, stk. 2, i Schengen-konventionen af 1990), følges følgende procedure.

En outre, dans ce cas, des dispositions doivent être prises pour garantir les procédures par lesquelles toute mesure présumée illégale prise par l'instance de base compétente ou tout manquement présumé dans l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés doit pouvoir faire l'objet d'un recours juridictionnel ou d'un recours auprès d'une autre instance qui soit une juridiction au sens de l'article 177 du traité et qui soit indépendante par rapport au pouvoir adjudicateur et à l'instance de base.
I så fald skal der desuden træffes dispositioner til at sikre de procedurer, hvorved enhver foranstaltning, der formodes at være ulovlig, og som træffes af den kompetente myndighed i første instans, eller enhver formodet forsømmelse i udøvelsen af de beføjelser, der er tildelt denne, kan appelleres eller indbringes for en anden instans, som er en ret i henhold til Traktatens artikel 234, og som er uafhængig i forhold til den ordregivende myndighed og til myndigheden i første instans..

Comment utiliser "autre instance" dans une phrase en Français

Bref, montrer son respect à une autre instance que son dieu.

Une autre instance d’Applicative est (->) r, autrement dit les fonctions.

Celui-ci pourra être appelé par n’importe quelle autre instance du rôle.

En Afrique du Sud, ils utilisent une autre instance de CIC.

La reconnaissance sera faite par le Tribunal d'Instance, autre instance officielle.

Nommez-moi donc une autre instance qui pourrait prendre les décisions sinon?

d3 contient donc la référence d’une autre instance de la classe Date.

Une autre instance du rudoiement de Hafez par l’uléma est bien notoire.

Quelles mesures peut-on prendre et une autre instance peut-elle s'en charger ?

Je connais assez bien les autre instance raid style Kara ou gruul.

Comment utiliser "anden myndighed, anden instans, anden forekomst" dans une phrase en Danois

Du kan også bede os om at få oplysningerne sendt direkte fra den dataansvarlige til en anden myndighed eller virksomhed.

I retssager i anden instans finder afgørelsen sted på en anden måde.

Appelinstansen behandler i anden instans de anfægtede afgørelser i sager, der vedrører County Court, samt andre sager, som de er blevet tildelt ved lov.

Ved anden forekomst af samme hændelse skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt.

MYNDIGHEDER Ved besøg af, eller kontakt med, Arbejdstilsynet eller anden myndighed skal arbejdsmiljøkoordinator straks orienteres. 12.

For at gøre dette skal du åbne eller oprette den fil, du vil placere side ved side eller lave en anden forekomst.

Eksempler er en beslutning om, at en sag tages under behandling, at en sag oversendes til en anden myndighed, eller at der foretages bestemte sagsoplysningsskridt.

Eksempelvis ved ændringer i lovgivning eller andre bestemmelser eller ved påbud fra stat eller anden myndighed - denne opregning er ikke udtømmende.

Videregivelse af oplysninger til en anden myndighed Videregivelse af oplysninger til en anden myndighed skal ske i overensstemmelse med reglerne i persondataloven især 6-8.

Domme fra første instans kan ankes til Grønlands Landsret, som er anden instans.