Que Veut Dire AUTRE PASSAGE en Danois - Traduction En Danois

• anden passage
• anden vej

Exemples d'utilisation de Autre passage en Français et leurs traductions en Danois

Il y a un autre passage?
Er der en anden vej?

Plus grande valeur à l'autorité du premier des fondements, le Coran, mais en pratique l'énoncé du Coran peut nécessiter un ajout ou être interprété par les autres sources ou par un autre passage.
Men teori og teologi tillægger størst værdi til autoriteten af den første af disse fire rødder, til Koranen, men i praksis må Koranens ordlyd måske suppleres eller fortolkes af de andre kilder, eller af en anden passage fra Koranen selv.

Et voici ton autre passage.
Det er din anden vej.

Il est évident, explique- t- il dans un autre passage, que chaque âge au cours duquel une manifestation de Dieu a vécu est décrété divinement et peut, en un sens, être décrit comme le jour désigné par Dieu.
Det er klart," forklarer han i en anden passage,"at enhver tidsalder, hvori en åbenbarer fra Gud har levet, er guddommeligt forordnet og kan på en måde karakteriseres som Guds udvalgte dag.

On a trouvé un autre passage.
Vi har fundet en anden vej.

Je cherche un autre passage, et la victime, au niveau 12.
Jeg finder en anden vej og leder stadig efter offeret på 12.

Le numéro 14 du passage de Gršković cache un autre passage qu'on appelle"petite gorge".
Grškovićev prolaz(Gršković Passage) skjuler en anden passage ved husnummer 14, kendt som'klančić'(den lille pass).

Mme Nesta Webster, cependant, cite un autre passage de l'Encyclopaedia Juive disant que« la Kabbale n'est pas vraiment en opposition avec le Talmud».
Men fru Nesta Webster citerer en anden passage fra Den jødiske Encyklopædi, som siger, at”kabbala er ikke i virkeligheden i modsætningsforhold til Talmud”.

Théorie et théologie, cependant attachent la plus grande valeur à l'autorité du premier des fondements, le Coran, mais en pratique l'énoncé du Coran peut nécessiter un ajout ou être interprété par les autres sources ou par un autre passage du Coran lui-même.
Men teori og teologi tillægger størst værdi til autoriteten af den første af disse fire rødder, til Koranen, men i praksis må Koranens ordlyd måske suppleres eller fortolkes af de andre kilder, eller af en anden passage fra Koranen selv.

Trouvons un autre passage.
Vi finder en anden vej.

Un autre passage rappelle l'hypothèse fondamentale sur laquelle Eudoxe a fondé sa méthode de l'épuisement»pour mesurer des superficies et des volumes, et, bien sûr, Aristote est familier avec le système de sphères concentriques par Eudoxe et qui représentent théoriquement Callippus l'indépendance propositions du soleil, De la lune et des planètes….
En anden passage minder om den grundlæggende antagelse, som Eudoxus baseret hans»metode til konsumption'for måling af arealer og volumener, og, selvfølgelig, Aristoteles var bekendt med det system af koncentriske kugler, som Eudoxus og Callippus tegnede sig teoretisk til de uafhængige beslutningsforslag af solen, Månen og planeterne….

Il y a un autre passage.
Der er måske en anden vej.

Il y a un autre passage par là.
Der er en anden vej ud.

Les responsables américains ont cherché à supprimer le libellé de la résolution appelant les gouvernements à» protéger, promouvoir et soutenir l'allaitement maternel«, ainsi qu'un autre passage qui demandait aux législateurs d'arrêter de promouvoir certains produits alimentaires que les experts en santé ont jugés nuisibles aux jeunes enfants.
Amerikanske embedsmænd søgte at udvande beslutningen ved at fjerne sprog, der opfordrede regeringerne til at"beskytte, fremme og støtte amning" og en anden passage, der opfordrede politikere til at begrænse fremme af fødevarer[modermælkserstatning], som mange eksperter siger kan have skadelige virkninger for små børn.

Il y a un autre passage par ici.
Der er endnu en passage hernede.

La délégation américaine a cherché à amoindrir la portée de la résolution en supprimant le libellé appelant les gouvernements à"protéger, promouvoir et soutenir l'allaitement au sein", plus un autre passage appelant les gouvernements à restreindre la promotion des produits alimentaires qui, selon de nombreux experts, peuvent avoir des effets délétères sur les jeunes enfants.
Amerikanske embedsmænd søgte at udvande beslutningen ved at fjerne sprog, der opfordrede regeringerne til at"beskytte, fremme og støtte amning" og en anden passage, der opfordrede politikere til at begrænse fremme af fødevarer[modermælkserstatning], som mange eksperter siger kan have skadelige virkninger for små børn.

Celui- là est le véritable serviteur de Dieu qui en ce jour," a- t- il écrit dans un autre passage,"s'il devait passer par des cités d'argent et d'or, ne daignerait jeter son regard sur eux, et dont le coeur resterait pur et sans souillure de quoi que ce soit qui puisse être vu dans ce monde, que ce soient ses biens ou ses trésors.
Den er Guds sande tjener," har Han skrevet i en anden passage,"som på denne dag, om han passerede gennem byer af guld og sølv, ikke ville værdige dem et blik, og hvis hjerte ville forblive rent og ubesmittet af alt, hvad der kan ses i denne verden, det være sig goder eller skatte.

Avant d'arriver à la rue principale, vous verrez un autre passage sur votre droite(avec Mango'sur le coin).
Før de når hovedgaden, du vil se en anden passage på din højre(med'Mango' på hjørnet).

Et maintenant, considérez ce qui a été révélé dans un autre passage pour que vous puissiez peut- être oublier vos propres idées et vous tourner vers Dieu, le Seigneur de l'Être.
Og overvej nu det, der er blevet åbenbaret i endnu en passage, at I måske kan forsage jeres egne idéer og vende jeres ansigt mod Gud, tilværelsens Herre.

Vérifiez s'il y a un autre passage depuis le café.
Find ud af om der er en anden passage fra denne cafe.

Dans les cas compliqués, les chirurgiens effectuent la chirurgie de pontagepour créer un autre passage d'approvisionnement en sang oxygéné en moissonnant des vaisseaux sanguins de la jambe ou de la poitrine.
Komplicerede sager udfører kirurgerne bypass operationat skabe en anden passage af iltet blod levering af høst blodkar fra benet eller brystet.

Et lorsqu'il se résout, pour l'amour de la cause de son Seigneur, à quitter sa maison,",'a révélé Baha'u'llah dans un autre passage, se référant à un tel enseignant,"qu'il mette toute sa confiance en Dieu, comme son meilleur viatique pour son périple et se vête de la robe de la vertu….
Og når han beslutter at forlade sit hjem for sin Herres sags skyld," har Bahá'u'lláh åbenbaret i en anden passage, idet Han henviser til en sådan underviser,"skal han sætte hele sin lid til Gud, som den bedste forudsætning for sin rejse og iføre sig dydens kappe….

Plusieurs autres passages de la résolution du Parlement européen sont également inadmissibles.
Flere andre passager i Europa-Parlamentets beslutning er ligeledes uacceptable.

D'autres passages(paragraphes 1, 5, 7, et 31) ne rendent pas non plus justice au«non» sans équivoque des Pays-Bas.
Også andre dele af betænkningen(punkt 1, 5, 7 og 31) er udtryk for manglende hensyntagen til den klare forkastelse af traktaten i Nederlandene.

Autres Passages: Lorsque l'équipe BLU capture le premier point de contrôle, deux nouveaux chemins s'ouvrent vers la seconde zone.
Andre Passager: Når BLÅ tager det første checkpunkt, åbner to passager mere til det andet område.

D'autres passages traitent du problème des religions, qui ne relève pas des compétences de l'Union européenne.
I andre afsnit behandles religionsproblemet, som ikke henhører under Den Europæiske Unions kompetence.

Sans oublier les nombreux autres passages de l'Écriture qui nous commandent de faire différents types de jugements moraux.
For ikke at nævne de mange andre passager i Skriften, der befaler os at gøre forskellige typer af moralske domme.

Dieu promet«tout le pays de Canaan», mais dans d'autres passages, Il promet davantage.
Lover Gud dem“hele Kanaans land”, men i andre skriftsteder lover han meget mere.

Bien qu'elle ne puisse pas être confirmée par la Bible, elle s'harmonise avec d'autres passages qui laissent entendre que la première résurrection a commencé peu après le début de la seconde présence de Christ….
Og selvom den ikke kan bekræftes direkte i Bibelen, harmonerer den med andre skriftsteder som indikerer at den første opstandelse begyndte kort tid efter at Kristi nærværelse var begyndt.

Mais il y a en outre dans ce type des suggestions appuyées par d'autres passages et qui sont destinées à guider, à fortifier et préparer les saints, pour bien accomplir leur part dans le jour orageux qui est devant nous.
Men desuden indeholder dette Forbillede Fingerpeg, som støttes af andre Skriftsteder, og som er bestemt til at vejlede de hellige og gøre dem skikkede til at udføre deres Gerning godt, samt at styrke og opretholde dem paa den stormfulde Dag, der er over os.