Que Veut Dire AUTRE POINT QUE JE en Danois - Traduction En Danois

• andet punkt som jeg
• den anden ting jeg

Exemples d'utilisation de Autre point que je en Français et leurs traductions en Danois

Il y a un autre point que je désire soulever.
Der er én ting mere, jeg gerne vil sige.

Ce que vous dites est tout à fait juste, mais c'est un autre point que je souhaiterais aborder.».
Det er også korrekt, men der er et andet punkt, jeg ønsker at drøfte.”.

Venez. L'autre point que je voulais aborder.
Kommer I ind? Det er den anden ting, jeg ville tale om.

Les actions de formation sont un autre point que je voudrais évoquer.
Et andet punkt, som jeg gerne vil nævne, er uddannelsesinitiativerne.

Il y a un autre point que je voudrais évoquer, c'est la lutte contre l'impunité.
Der er et andet punkt, jeg vil rejse, nemlig kampen mod straffrihed.

L'autre point que je voudrais aborder concerne les impositions ou les taxes écologiques.
Den anden ting, jeg gerne vil nævne, er miljøskatter eller -afgifter.

Un autre point que je souhaite soulever concerne la proposition relative aux bâtiments.
Et andet punkt, jeg ønsker at tage op, er forslaget vedrørende byggeriet.

Un autre point que je voudrais souligner est qu'il ne faut pas se limiter à une année.
Et andet punkt, som jeg vil pege på, er, at det nu ikke må begrænses til et år.

Un autre point que je souhaite souligner est l'initiative du système PNR européen.
En anden ting, jeg gerne vil fremhæve, er initiativet til det europæiske PNR-system.

Un autre point que je voudrais souligner est la nécessité de créer des partenariats.
Et andet punkt, som jeg gerne vil fremhæve, er behovet for at oprette netværk af partnere.

L'autre point que je souhaite aborder concerne le format de présentation actuel du budget.
Det andet punkt, jeg ønsker at omtale, vedrører det format, som budgettet nu er opstillet i.

Un autre point que je souhaite évoquer est la présentation par la Commission de l'»Action Robert Schuman».
En anden ting, som jeg gerne vil nævne, er Kommissionens forslag vedrørende Robert Schuman-aktionen.

Un autre point que je souhaiterais évoquer concerne les visas applicables aux citoyens se rendant aux États-Unis.
Et andet problem, jeg vil rejse, vedrører visum for alle europæiske statsborgere, der rejser til USA.

Un autre point que je souhaite mentionner brièvement concerne les relations avec la Turquie dans le cadre de l'Union européenne et de l'OTAN.
Et andet punkt, som jeg kort vil nævne, er forholdet til Tyrkiet inden for EU og NATO.

Un autre point que je souhaiterais soulever concerne la nécessité de modifier notre politique à l'égard de la Russie.
Et andet punkt, jeg ønsker at fremdrage, er, at vi bør ændre vores politik over for Rusland.

Il y a un autre point que je dois, me semble-t-il, soulever. Il s'agit de la directive relative au stockage du dioxyde de carbone.
Et andet synspunkt, som jeg føler, at jeg må fremsætte, drejer sig om direktivet om CO2-lagring.

Un autre point que je souhaite souligner est l'engagement à mener une réforme fondamentale du budget de l'Union européenne.
Et andet område, jeg ønsker at sætte fokus på, er forpligtelsen til at omforme EU-budgettet gennem en radikal reform.

Un autre point que je voudrais soulever aujourd'hui est que le marché se porte bien tant qu'il est réglementé.
En anden ting, som jeg gerne vil nævne i dag, er, at markedsøkonomi er fint, så længe der er tale om et reguleret marked.

Il y a un autre point que je ne comprends pas tout à fait: la question de savoir comment, à l'avenir, les coûts seront répartis en Europe.
Et andet punkt, som jeg ikke helt forstår, er spørgsmålet om, hvordan omkostningerne fordeles fremover i Europa.

L'autre point que je voulais aborder dans cet éditorial, c'est l'importance stratégique de notre présence à l'échelle mondiale.
Det andet punkt, jeg vil tale om i denne artikel, er den strategiske betydning af vores tilstedeværelse på et globalt plan.

Il y a un autre point que je considère presque comme insensé: des comparaisons actualisées sont nécessaires concernant le niveau de rémunération.
Der er et andet punkt, som jeg anser for at være næsten meningsløst. Det er nødvendigt med aktuelle sammenligninger af lønniveauet.

Autre point que je tiens à soulever: le Parlement européen ne peut rester en marge du processus d'élaboration de la politique d'asile.
En anden bemærkning, jeg gerne vil komme med, er, at Europa-Parlamentet ikke kan blive siddende på sidelinjen, mens asylpolitikken bliver udviklet.

L'autre point que je regrette est qu'il n'a pas été possible d'obtenir des améliorations sur la question du fret pour ce qui concerne la qualité du transport.
Et andet punkt, som jeg bestemt beklager, er, at det ikke var muligt at opnå forbedringer af problemet med fragten med hensyn til transportkvaliteten.

Un autre point que je voudrais aborder concerne la réciprocité entre l'Union européenne et les pays tiers, qui n'a pas été pleinement exploitée jusqu'à présent.
Et andet punkt, som jeg gerne vil tage op, er det gensidige forhold mellem EU og tredjelandene, som endnu ikke er blevet udnyttet fuldt ud.

Un autre point que je voudrais brièvement aborder concerne la coordination de l'imposition, car je ne crois pas disposer d'assez de temps pour évoquer trois points..
Et andet punkt, som jeg kort vil nævne- jeg tror ikke, at jeg har tid til tre punkter- er koordineringen af beskatning.

Il y a un autre point que je voudrais aussi aborder et que je voudrais aussi que vous preniez en considération dans le cadre de votre futur travail, Monsieur Šemeta.
Der er et andet spørgsmål, jeg også gerne vil tage op, og som jeg også gerne vil give Dem med, hr. Semeta, i Deres videre arbejde.

Un autre point que je souhaite inscrire à l'ordre du jour concerne l'opposition aux droits des femmes manifestée par les pays islamistes et asiatiques, qui justifient leur attitude par la charia.
Et andet punkt, som jeg vil fremhæve, er modstanden fra de muslimske og asiatiske lande med hensyn til kvindehandel, hvor de påberåber sig shariaen.

L'autre point que je voudrais souligner est que les aides temporaires versées aux pêcheurs et armateurs en compensation de cette année sans travail se terminent à la fin du mois.
Et andet aspekt, som jeg gerne vil trække frem, er, at den midlertidige støtte til fiskere og redere som kompensation for dette års stilstand, hører op ved udgangen af denne måned.

Un autre point que je considère comme vital est de soumettre la viande importée de pays non membres de l'UE à ce règlement, de manière à éviter tout risque de fausser la concurrence.
Et andet punkt, som jeg finder afgørende, er, at kød importeret fra tredjelande også bliver omfattet af disse bestemmelser, da det vil kunne forebygge enhver risiko for konkurrenceforvridning.

L'autre point que je voulais soulever est que toute cette affaire s'est traitée dans le cadre d'une procédure écrite, et non pas d'une rencontre des ministres de la Justice et des Affaires intérieures.
Den anden ting, jeg gerne ville sige, er, at hele dette spørgsmål blev behandlet ved en procedure, der var en skriftlig procedure, ikke på et møde i Rådet(retlige og indre anliggender).