Exemples d'utilisation de Autres branches en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autres branches de la médecine.
Un signal pour les autres branches.
Les autres branches du travail….
De øvrige grene af arbejdet blev….Que se passe-t-il dans les autres branches?
Hvad sker der i vores andre filialer?Cela dépend d'autres branches, limitant son pouvoir.
Det afhænger af de andre grene, der holder styr på Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres branchesdifférentes branchesbranches latérales
diverses branchesles différentes branchesnouvelle branchevieilles branchesbranches sèches
branches inférieures
les autres branches
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Alors… nous cherchons dans d'autres branches.
Så vi leder efter folk fra andre brancher.Autres branches de la science de la nature étaient bien loin d'avoir atteint même ce.
De øvrige grene af naturvidenskaben var vidt fjernet fra blot denne.Et Évitons même pas entrer dans les autres branches.
Og lad os ikke engang komme ind de andre grene.Ils peuvent s'adapter à d'autres branches, notamment techniques.
De kan tilpasse sig til andre brancher, især teknisk.Cliquez ici pour accéder aux informations sur les autres branches.
À la différence des autres branches du yoga qui sont originaires d'Inde, le Yin Yoga est originaire de Chine.
Ulig andre grene af yoga, der stammer fra Indien, blev yin yoga skabt i Kina.Dans ce cas, le conducteur doit être sur 20 cm au- dessus des autres branches.
I dette tilfælde skal lederen være på 20 cm over de andre grene.Poursuivre le réarmement d'autres branches de l'armée, mais dans leur cas, les résultats sont modestes.
Vil fortsætte med at opgradere til andre filialer, men i deres tilfælde vil resultaterne være mere beskedne.Le pouvoir judiciaire du pays est indépendant des deux autres branches du gouvernement.
FSM's retsvæsen er uafhængig af regeringens to andre grene.Dans d'autres branches, la sidérurgie notamment, on a procédé à une réduction- progressive, par tranches- de 6% en moyenne, de la masse des salaires.
I andre brancher, bl.a. jern- og stålin dustrien, har man indledt en gradvis nedskæring på gennemsnitligt 6% af lønsummen.Grâce à l'éducation des cuisiniers professionnels,confiseurs et les professionnels d'autres branches de la gastronomie.
Gennem uddannelse af professionelle kokke,konditorer og fagfolk i andre brancher af gastronomi.On comprend aujourd'hui, d'ailleurs, l'inquiétude d'autres branches du service public qui se trouvent à faire face aux mêmes difficultés.
I dag kan vi også forstå bekymringen i andre dele af den offentlige sektor, som står over for de samme problemer.Directive 92/49/CEE(JO L 228 du 11.8.1992)Interdiction de cumul de l'assurance maladie avec d'autres branches Allemagne.
Direktiv 92/49/EØF(EFT L 228 af I 1.8.1992)Forbud mod al kumulere sygeforsikring med andre forsikringsklasser Tyskland.Vous découvrirez ici en quoi cette discipline se différencie des autres branches de la psychologie, ce qu'elle étudie exactement et quelles sont ses compétences.
Vi vil diskutere, hvordan det er forskelligt fra andre grene af psykologien, hvad det studerer og hvad psykolingvistiske færdigheder er.Toutefois, les risques compris dans les branches 14, 15 et 17 ne peuvent être considérés comme risques accessoires d'autres branches.
Forsikringsklasserne 14, 15 og 17 kan ikke være accessoriske risici til andre forsikringsklasser.Toute entreprise souhaitant étendre son activité à d'autres branches est tenue de solliciter un nouvel agrément.
Såfremt et forsikringsselskab ønsker at udvide sin virksomhed til andre forsikringsklasser, skal det ansøge om en ny tilladelse.L'expérience positive d'Airbus sur le marché des avions civils devrait servir de référence pour d'autres branches du secteur.
De positive erfaringer med Airbus inden for markedet for civile fly kan tjene som forbillede for andre dele af sektoren.Il est également appliqué à d'autres branches, partout où il est nécessaire de préparer une masse de matière première avant de l'introduire dans la ligne de production.
Det anvendes også til andre brancher, hvor det er nødvendigt at forberede en råvare hovedparten før fodring det til produktionslinien.Elle favorise l'étude de la science, des disciplines techniques,de l'astrologie et des autres branches de l'occultisme.
Den begunstiger studiet af naturvidenskaberne, de tekniske discipliner,astrologi og andre grene af de okkulte videnskaber.La Volksmarine fut dissoute, comme les autres branches de l'armée est-allemande, le 2 octobre 1990- la veille du jour officiel de la réunification allemande.
Volksmarine blev opløst, ligesom alle andre dele af den tyske Volksarmee, den 2. oktober 1990- dagen før den officielle genforening med Vesttyskland.Ceci soulève une question importante à propos de la nature du design logiciel comparé à son rôle dans les autres branches ingénierie.
Dette rejser et vigtigt spørgsmål om karakteren af design i software i forhold til dens rolle i andre grene af teknik.À l'instar d'autres branches du droit international, le droit humanitaire international a deux sources principales: les conventions internationales(traités) et le droit international coutumier.
Som det gælder for andre dele af folkeretten, har den humanitære folkeret to hovedkilder: internationale konventioner(traktater) og folkeretlig sædvaneret.Il aurait pu leur demander de songer à l'aspect de leur technologie qui pourrait marcher pour d'autres branches de l'entreprise.
Han kunne have bedt dem om at tænke på hvilket Par conséquent, sansqu'il soit nécessaire d'examiner les autres branches du premier moyen ainsi que les autres moyens invoqués par le Parlement, il y a lieu d'annuler la décision d'adéquation.
Følgelig bør beslutningen om tilstrækkelig beskyttelse annulleres, uden atdet er nødvendigt at behandle de andre led i Les gourmands, ces tiges vigoureuses qui partent du porte- greffe, sous terre,se développent trois fois plus vite que les autres branches.
De grådige, kraftige stængler, der efterlader grundstammerne,under jorden, vokser tre gange hurtigere end andre grene.
