Exemples d'utilisation de Autres dirigeants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autres dirigeants du groupe.
Comme les autres dirigeants, vous.
Som alle andre ledere er de.Aperçu pour les greffiers de paroisse et autres dirigeants.
Oversigt for menighedssekretærer og andre ledere.En revanche, nos autres dirigeants s'agitèrent beaucoup.
Til gengæld reagerede vores andre ledere stærkt.Khrouchtchev, p. I. Malinowski et certains autres dirigeants du pays.
Khrushchev, Malinovsky, og nogle andre ledere af landet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dirigeants européens
classe dirigeantedirigeants palestiniens
futurs dirigeantsdirigeants locaux
dirigeants juifs
nouveaux dirigeantsautres dirigeantsdirigeants chinois
dirigeants arabes
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les autres dirigeants de la IVe Internationale se révélèrent complètement incapables d'accomplir leurs tâches historiques.
Il est avec le PM et les autres dirigeants. Sir Horace est là?
Han er med premierministeren og de andre ledere. Horace her?Cette attitude, contraire à la stratégie de négociation de l'UE,a exaspéré un grand nombre d'autres dirigeants européens.
Det var imod EU's forhandlingsstrategi ogirriterede voldsomt en betydelig del af de andre ledere i EU.De plus, les tombes de Václav et d'autres dirigeants Přemyslid ont été retrouvées.
Desuden har gravene af Václav og andre herskere fra Přemyslid blevet lokaliseret.Les autres dirigeants de la IVe Internationale se révélèrent complètement incapables d'accomplir leurs tâches historiques.
De andre ledere af Fjerde Internationale viste sig ude af stand til at leve op til Lors de notre discussion d'aujourd'hui sur les questions économiques, j'informerai les autres dirigeants de la situation dans la zone euro.
Under dagens økonomiske diskussioner vil jeg holde de andre ledere ajour om situationen i euroområdet.Les évêques et les autres dirigeants ont leur propre profession et ne reçoivent aucun paiement pour leur service dans l'Église.
Biskopper og andre ledere har hver deres profession og modtager ikke betaling for deres tjeneste i Kirken.Cependant, il est peu probable très confus, parcequ'il a toujours voulu se démarquer parmi les autres dirigeants et a vécu très à outrance.
Det er dog næppe meget forvirret, fordihan altid har ønsket at skille sig ud blandt de andre herskere og levede yderst ekstravagant.En 1999, M. Hamma Hammami et trois autres dirigeants du parti communiste tunisien ont été jugés par contumace pour activités dissidentes.
I 1999 blev Hamma Hammami og tre andre ledere af det tunesiske kommunistparti dømt in absentia for afvigende aktiviteter.Nous devrions toutefois saisir cette occasion pour envoyer un message clair non seulement au président Ali, maisaussi à de nombreux autres dirigeants du Moyen-Orient.
Vi bør imidlertid benytte lejligheden til at sende et klart budskab til ikke blot præsident Ali,men til mange andre herskere i Mellemøsten.Un des objectifs de ce Manuel est de donner aux évêques et autres dirigeants des normes de référence lorsqu'ils prennent des décisions.
Et af formålene med håndbogen er at give biskopper og andre ledere en fælles referenceramme, når de træffer beslutninger.Smith et les autres dirigeants de la colonie savaient que dans les conditions difficiles, si éloignées de la patrie, tout le monde devrait travailler dur pour que tous puissent survivre.
Smith og andre ledere af forliget vidste, at i de barske forhold, så langt væk fra hjemlandet, alle ville have til at arbejde hårdt, så de alle kunne overleve.Sœur Nelson a accompagné le président et sœur Tanner,ainsi que les autres dirigeants à ce spectacle, pendant que le secrétaire du président Kimball, D.
Søster Nelson fulgtes med præsident ogsøster Tanner og andre ledere til begivenheden, mens præsident Kimballs sekretær, bror D.Lincoln, ainsi que de nombreux autres dirigeants et citoyens des États du Nord, devient de plus en plus impatient avec la lenteur de McClellan pour attaquer les forces confédérées toujours massées près de Washington.
Lincoln og mange andre ledere og borgere i Nordstaterne blev i stigende grad utålmodig med McClellans langsommelighed i at angribe de konfødererede styrker, som stadig var samlet nær Washington.Qu'il est temps que la politique étrangère de l'Union européenne ait non seulement un budget, mais aussi un visage et une capacité humaine en matière d'assistance, commel'ont fait les autres dirigeants d'organisations internationales?
At det er på tide, at EU's udenrigspolitik ikke kun har et budget, men også et ansigt og et menneske bag støtten,lige som andre ledere af internationale organisationer har gjort?De l'autre côté, il y a ces prêtres et autres dirigeants de Mes Églises Chrétiennes qui sont influencés par la vie moderne et qui vont désacraliser Mes Lois.
På den anden side er der de præster og andre ledere i Mine Kristne Kirker, som er påvirket af det moderne liv og vil vanhellige Mine Love.Venaient battre tchelom et la crimée- шaMxaлы(à la crimée, ils, bien sûr, les relations n'ont pas eu et ont régné dans la région de l'actuelle buinaksk), et les princes iveria(aujourd'hui en géorgie orientale),et de nombreux autres dirigeants.
Kom til pande beat og krim-shaMali(til krim, selvfølgelig, de havde intet og regerede område af moderne buynaksk), og fyrsterne af iberia(nu østlige georgien),og mange andre herskere.Après 1978, successeur de MAO DENG Xiaoping et autres dirigeants a porté sur le développement économique axé sur le marché et de sortie 2000 avaient quadruplé.
Efter 1978 fokuserede hans efterfølger Deng Xiaoping og andre ledere på markedsorienteret økonomisk udvikling og i år 2000 var produktionen blevet firedoblet.Ceux qui devraient être arrêtés, jugés et condamnés pour crimes de guerre sont Bill Clinton, Tony Blair,Javier Solana(l'ancien secrétaire général de l'OTAN) et les autres dirigeants des pays qui ont attaqué la Yougoslavie.
Dem, der burde anholdes, stilles for retten og dømmes for krigsforbrydelser, er Bill Clinton, Tony Blair,Javier Solana(den tidligere generalsekretær for NATO) og de andre ledere af Il offrit d'abdiquer volontairement à condition que l'un des deux autres dirigeants, le plus indigne des deux qui restaient, renonce également à sa dictature.
Han meldte sig frivilligt til at abdicere på betingelse af, at en af de andre herskere, Les coordinateurs ou autres dirigeants des réseaux convoquent un conseil consultatif‘virtuel'de médecins spécialistes de différents horizons en utilisant une plate-forme informatique dédiée et des logiciels de la télésanté.
Koordinatorer og andre ledere af netværkene sammenkalder"virtuelle" rådgivende udvalg af speciallæger inden for forskellige discipliner ved hjælp af en særlig IT-platform og telemedicinske værktøjer.Une Europe unie, solidaire, rassemblée autour de principes, d'intérêts et de projets communs, ne pouvait pas réserver indéfiniment ses archives à l'usage exclusif de ceux qui font l'histoire: hommes politiques, hommes d'Etat,gouvernants et autres dirigeants.
Et forenet Europa, baseret på solidaritet og samlet om fælles principper, interesser og projekter, kan ikke til stadighed forbeholde sine arkiver for dem, der skaber historien: politikere, statsmænd,regeringsledere og andre ledere.Après 1978, son successeur DENG Xiaoping et les autres dirigeants ont fixé sur le développement économique marché-orienté et par 2000 production avaient quadruplé.
Efter 1978 fokuserede hans efterfølger Deng Xiaoping og andre ledere på markedsorienteret økonomisk udvikling og i år 2000 var produktionen blevet firedoblet.Je devrais dès lors inviter M. Poettering et les autres dirigeants du groupe du parti populaire européen, M. Karas par exemple, qui est présent dans cette Assemblée, à effectuer une visite en République tchèque afin d'exhorter les forces tchèques pro-européennes à ratifier la Constitution européenne.
Jeg vil derfor opfordre hr. Poettering og de andre ledere af PPE-DE-Gruppen, f. eks. hr. Karas, som jeg kan se her i salen, til at komme til L'un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les PDG et les autres dirigeants est la gestion de la dynamique du capital humain afin de répondre aux besoins stratégiques de l'entreprise.
Et af de øverste problemstillinger for CEO og andre ledere styrer dynamikken i menneskelig kapital for at imødekomme de strategiske forretningsbehov.
