Exemples d'utilisation de Autres directives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je parlerai brièvement des autres directives.
Ganske kort om de andre direktiver.Toutes les autres directives d'utilisation pour les marques de commerce Google.
Créer votre site Web avec des éléments marketing et des logos uniques,qui respectent les autres directives;
Designe dit websted med unik branding og logoer,der overholder de øvrige retningslinjer.Sept autres directives sont bloquées depuis très longtemps au Conseil.
Nombre d'entre vous ont mentionné les autres directives à l'examen devant cette Assemblée.
Mange af Dem har nævnt de andre direktiver, der drøftes her i Parlamentet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle directivedirective du conseil relative
proposition de directive relative
autres directivesprésente directive sont conformes
nouvelle directive relative
dernière directiveprésentes directivesdeuxième directive bancaire
précédente directive
Plus
Utilisation avec des verbes
une directive modifiant
présente directive sont conformes
présente directive entre en
présente directive respecte
directive bancaire proposée
prescrites par ladite directivecette directive vise
cette directive établit
présente directive devrait également
la directive concerne
Plus
Les autres directives suivies par les thérapeutes qui travaillent avec la thérapie narrative sont.
Andre retningslinjer efterfulgt af terapeuter, der arbejder med Narrative Therapy er.Cette définition est identique à celles contenues dans les autres directives adoptées en vertu de l'article 13.
Finition er identisk med definitionerne i de andre direktiver vedtaget med traktatens artikel 13.Plusieurs autres directives sont proposées par la Commission et sont actuellement soumises au Conseil.
Kommissionen har forslået flere andre direktiver, der for øjeblikket er forelagt Rådet.Cette jurisprudence peut aussi s'appliquer aux autres directives similaires(médecins, infirmiers, etc.).
Denne retspraksis finder også anvendelse på de andre direktiver af samme art(læger, sygeplejersker osv.).Les autres directives, ainsi que les décisions, sont notifiées àleurs destinataires et prennent effet par cette notification.
Andre direktiver samt beslutninger meddeles dem, de er rettet til, og får virkning ved denne meddelelse.Un parallèle peut être établi ici avec d'autres directives européennes, applicables au secteur financier.
Der kan her drages en parallel til en række andre fællesskabsdirektiver, som gælder for den finansielle sektor.Pour des raisons purement juridiques, cette question ne peut être régie par cette directive, elle ne peut l'être que par les deux autres directives.
Af rent juridiske grunde kan dette ikkereguleres i dette Deuxièmement, parce qu'ils ne sont pas cohérents avec d'autres directives ou règlements communautaires.
For det andet på grund af manglende overensstemmelse med andre fællesskabsdirektiver eller med fællesskabslovgivningen.Violer tout code de conduite ou autres directives qui peuvent être applicables pour tout outils de communication particulier.
Krænke noden ordensregler eller andre retningslinjer, der måtte gælde for en given kommunikationstjeneste.Cela impliquerait également l'introduction d'une distinction inutile par rapport aux autres directives relevant de ce domaine.
Dette ville også føre til unødig manglende overensstemmelse med andre direktiver på området.Violer les codes de conduite ou autres directives pouvant être applicables à un Service de communication donné.
Krænkelse af ethvert adfærdskodeks eller andre retningslinjer, som må være gældende for enhver aktuel kommunikationsydelse.Nous étudions le respect des directives en vigueur relatives à Natura 2000,la directive-cadre sur l'eau et plusieurs autres directives.
Vi ser på overholdelsen af de eksisterende En gardant cette règle à l'esprit,vous devez suivre quelques autres directives ainsi que pour atteindre une perte de poids saine.
Ved at holde denne regel i sindet,skal du følge nogle andre retningslinjer samt for at opnå sundt vægttab.Les autres directives, ainsi que les décisions qui désignent un destinataire, sont notifiées à leurs destinataires et prennent effet par cette notification.».
Andre direktiver samt afgørelser, der angiver, hvem de er rettet til, meddeles dem, de er rettet til, og får virkning ved denne meddelelse.«.Cette directive simplifie la législation,remplace plusieurs autres directives et stipule les niveaux autorisés de particules fines dans l'air.
Dette Les autres directives proviennent du Groupe de travail sur les services préventifs des États- Unis, un groupe indépendant d'experts médicaux financé par le gouvernement.
De øvrige retningslinjer kommer fra U.S. Preventive Services Task Force, et statligt finansieret, uafhængigt panel af medicinske eksperter.Être discipliné implique de se comporter selon un ensemble de normes, coutumes, lois,politiques ou autres directives imposées ou socialement acceptées.
At være disciplineret indebærer at opføre sig i overensstemmelse med et sæt normer, skikke, love,politikker eller andre retningslinjer, der er pålagt eller socialt accepteret.Entrée en vigueur en janvier 1993, elle est devenue un exemple pour les autres directives visant à éliminer les frontières aussi bien dans le domaine des services financiers que dans celui des assurances.
Som trådte i kraft i januar 1993, er blevet et forbillede for andre direktiver for finansielle tjenesteydelser og for for sikring.Par exemple, l'article 17 de la directive 97/23/CE sur les équipements sous pression fournit une base juridique pour la coopération administrative qui ne figure pas dans les autres directives.
Eks. udgør artikel 17 i La directive«architectes» présente quelques particularités qui la différencient des autres directives et c'est la raison pour laquelle nous voulons maintenir cette directive telle quelle.
Arkitektdirektivet indeholder nogle særlige punkter, som adskiller det fra de andre direktiver, hvorfor vi også ønsker at bibeholde dette Je voudrais maintenant présenter brièvement mes deux rapports sur le paquet des télécommunications etaborder ensuite deux autres points critiques dans les autres directives.
Jeg vil gerne indlede med en kort præsentation af mine to betænkninger om telekompakken, ogefterfølgende vil jeg komme ind på to Il a été relevé que, contrairement aux deux autres directives, la directive 2000/78/CE n'oblige pas les États membres à mettre en place des organismes chargés des questions d'égalité.
Det blev fremhævet, at i modsætning til de to andre direktiver kræves det ikke i La proposition met également à jour la directive 90/385/CEE relative aux dispositifs médicaux implantables actifs afinde la rendre cohérente avec les autres directives relatives aux dispositifs médicaux.
Forslaget indebærer også en ajourføring af Par ailleurs, la Commission a adopté, le 19 février, deux autres directives intéressant la composition, l'étiquetage et la publicité des produits alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge.
Derudover vedtog Kommissionen den 19. februar 1996 to andre direktiver om sammensætning og mærkning af- samt reklame for- levnedsmidler til spædbørn og småbørn i øvrigt.Dans le cadre de procédures juridictionnelles engagées en vertu de l'article 53 oude dispositions spéciales prévues dans la présente directive et les autres directives adoptées dans le secteur de l'assurance et de la réassurance.
I forbindelse med indbringelse for domstoleneefter artikel 55 eller særbestemmelser i nærværende 
