Que Veut Dire DIRECTIVE EN QUESTION en Danois - Traduction En Danois

• det pågældende direktiv
• det pågældende direktivs

Exemples d'utilisation de Directive en question en Français et leurs traductions en Danois

L'Italie ne s'est pas conformée à la directive en question.
Italien har ikke efterkommet det pågældende direktiv.

La directive en question a été introduite il y a près de quarante ans;
Det pågældende direktiv blev indført for næsten fyrre år siden.

Si je vous demande cela, c'est parce que nous disposons déjà d'une stratégie dans la directive en question.
Jeg stiller dette spørgsmål, fordi vi allerede har en strategi i det pågældende direktiv.

La reformulation de la directive en question a également soulevé certaines questions juridiques concernant nos possibilités d'action.
Omskrivningen af det pågældende direktiv rejste også visse juridiske spørgsmål om vores handlemuligheder.

Nous nous en tiendrons à notre déclaration et à notre position lorsque le Conseil adoptera finalement le texte de la directive en question.
Vi står ved denne erklæring og vores holdning, når Rådet endeligt godkender teksten til det pågældende direktiv.

Nous devons admettre que le cadre institutionnel dont la directive en question disposait pour la renonciation a permis l'abus de cette directive.
Vi må imidlertid acceptere, at det pågældende direktivs lovramme med hensyn til gav mulighed for misbrug.

Par ailleurs, la Commission a publié une communication destinée à faciliter la tâche des Etats membres dans leur transposition de la directive en question.
Kommissionen har i øvrigt offentliggjort en meddelelse med henblik på at lette medlemsstaternes arbejde i forbindelse med omsætteisen af det pågældende direktiv.

Je préfèrerais donc que la directive en question traite de la circulation des citoyens retraités autant que des déchets.
Derfor ville jeg gerne have, at man i det pågældende direktiv ikke bare sørgede for affalds bevægelighed, men også for de pensionerede borgeres bevægelighed.

De même, pour les installations de découpe, le chiffre figurant à l'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, de la directive en question est de 5 tonnes par semaine pour la même période.
Tilsvarende er tallet for opskæringsvirksomheder, der fremgår af det pågældende direktivs artikel 4, nr. 2, første afsnit, sat til 5 tons om ugen i samme periode.

J'estime que la directive en question est essentielle pour parvenir à une harmonisation minimale des dispositions interdisant le travail illégal.
Jeg mener, at det pågældende direktiv er vigtigt for at opnå en harmonisering på minimumsniveau af bestemmelserne om forbud mod ulovlig beskæftigelse.

Il me semble que l'honorable députée m'invite à jeter de la lumière sur le fonctionnement du Conseil et, compte tenu des termes de la directive en question, j'hésite à m'exécuter.
Jeg går ud fra, at fru Lynne opfordrer mig til at kaste lys over Rådets procedurer, men på grund af bestemmelserne i det pågældende direktiv, tøver jeg med at gøre det..

Nous espérons par conséquent que la révision de la directive en question bénéficiera tant aux travailleuses qu'aux travailleurs qui souhaitent assumer la responsabilité de leur famille.
Vi må derfor håbe, at revisionen af det pågældende direktiv vil tage hensyn til både arbejdende kvinder og mænd, der ønsker at tage ansvaret for deres familier.

Il existe déjà des règles communautaires sur la protection des animaux durant le transport, et les États membres peuvent prendre des mesures dans le cadre de l'application des dispositions de la directive en question.
Vi har allerede fællesskabsregler om beskyttelse af dyr under transport, og medlemsstaterne kan allerede skride ind ved anvendelse af bestemmelserne i det pågældende direktiv.

La directive en question s'appliquera aux 67 plus grands aéroports européens, accueillant plus de cinq millions de passagers par an. L'aéroport de Varsovie- Okęcie en fait partie.
Det pågældende direktiv vil finde anvendelse på de 67 største europæiske lufthavne, som årligt har over 5 mio. passagerer, bl.a. lufthavnen Okęcie i Warszawa.

Étant donné que nous estimons important de combattre toutes les formes de discrimination dans la société, nous nous réjouissons que la Commission entreprenne un examen de la mise en œuvre de la directive en question.
Vi finder det vigtigt at bekæmpe alle former for forskelsbehandling i samfundet, og vi glæder os derfor over Kommissionens revision af gennemførelsen af det pågældende direktiv.

La directive en question, qui vise à colmater les brèches de la politique environnementale, marque une étape importante sur la voie de l'amélioration de la santé publique et du rétablissement des mers.
Det pågældende direktiv, der har til formål at dække de miljøpolitiske huller, er et vigtigt skridt mod forbedring af sundheden og genetablering af havene.

(PL) Monsieur le Président, en tenant compte des amendements proposés, il est indéniable que la directive en question est l'une des premières initiatives visant à atteindre ces objectifs importants.
(PL) Hr. formand! Når man tager de foreslåede ændringsforslag i betragtning, er der ingen tvivl om, at det pågældende direktiv er et af de første initiativer, som sigter mod at nå disse vigtige mål.

(PT) La directive en question a pour ambition de créer un statut uniforme pour les ressortissants de pays tiers résidant légalement sur le territoire communautaire au terme d'une période de cinq ans de résidence légale et continue dans un État membre.
Det pågældende direktiv sigtede mod at etablere en fælles status for borgere fra tredjelande med lovligt ophold i EU efter fem års lovligt og uafbrudt ophold i en medlemsstat.

Quant au droit de vote aux élections municipales, je me réjouis, en tant que Belge, que le rapporteur ait demandé à la France et à la Belgique de transposer la directive en question dans leur législation, et cela dans les plus brefs délais.
Med hensyn til stemmeret ved kommunalvalg, så glæder jeg mig som belgier over, at ordføreren har anmodet Frankrig og Belgien om hurtigst muligt at indføre det pågældende direktiv i deres lovgivning.

Sous le couvert du terrorisme, la directive en question encourage la ghettoïsation du travail, renforce les mécanismes de répression et porte préjudice aux libertés collectives et individuelles des travailleurs dans les ports et sur les navires.
Under påskud af terrorismen bruges det pågældende direktiv til at oprette ghettoarbejdspladser, styrke repressive mekanismer og slå ned på arbejdstagernes kollektive og individuelle frihedsrettigheder i havne og på skibe.

Il résulte en effet de la jurisprudence de la Cour que, dans le domaine en cause, les Etats membres ne conservent que la compétence limitée qui leur est reconnue par les dispositions mêmes de la directive en question.
Den fastslår nemlig i sin praksis, at medlemsstaterne på det pågældende område alene råder over den begrænsede kompetence, som bestemmelserne i det pågældende direktiv tillægger dem.

Le compromis auquel nous sommes parvenus cherche à garantir la complémentarité entre la directive en question et la directive concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive, celle-ci étant en première lecture au Parlement.
I vores kompromis tilstræber vi at garantere komplementaritet mellem det pågældende direktiv og direktivet om håndtering af affald fra udvindingsindustrien, der er til førstebehandling i Parlamentet.

Eu égard aux nouvelles modifications[3] qui ont été apportées entre-temps à la proposition initiale visée au point 1, la Commission a décidé de présenter- conformément à l'article 250, paragraphe 2, du traité CE- une proposition modifiée de codification de la directive en question.
Af hensyn til de vedtagne ændringer[3] af det i punkt 1 nævnte forslag har Kommissionen besluttet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 250, stk. 2, at fremsætte et ændret forslag til kodifikation af det pågældende direktiv.

La proposition de la Commission, que nous examinons aujourd'hui en première lecture, a pour objectif d'actualiser la directive en question, en réunissant dans un document unique l'ensemble de la législation communautaire en vigueur au sujet des préparations dangereuses.
Det kommissionsforslag, vi i dag har til førstebehandling, har til formål at ajourføre det pågældende direktiv og i én retsakt at placere fællesskabslovgivningen om farlige præparater.

Les études effectuées ont en effet montré que l'arsenic et ses composés minéraux ne présentent pas- dans l'état actuel de leur utilisation- un degré de toxicité, de persistance et de bioaccumulation pouvant justifier leur inclusion dans la liste n" 1 de la directive en question.
De foretagne undersøgelser har faktisk påvist, at arsen og mineralske forbindelser heraf- med den nuværende anvendelse heraf- ikke frembyder så megen toksicitet, persistens og bioakkumulation, der berettiger, at de pågældende stoffer medtages på liste 1 i det pågældende direktiv.

Loin de chercher à harmoniser la TVA dans tous les États membres, la directive en question, conformément au principe de subsidiarité, vise à assurer l'égalité des chances pour tous les États membres, tout en leur permettant de déterminer leurs propres taux réduits.
Det pågældende direktiv, som langt fra søger at harmonisere momssatsen i alle medlemsstater, søger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet at sikre lige muligheder for alle medlemsstaterne, samtidig med at de kan fastsætte deres egne reducerede satser.

J'ai voté en faveur de ce rapport, car, concernant la mise en œuvre de la directive en question par les États membres, il insiste en particulier sur les lacunes et les retards injustifiés, ainsi que sur plusieurs problèmes liés à son interprétation et son application.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi den, hvad angår medlemsstaternes gennemførelse af det pågældende direktiv, lægger særlig vægt på ubegrundede forsinkelser og forsømmelser samt en række spørgsmål vedrørende dets fortolkning og anvendelse.

Les directives en question sont obsolètes et ne contribuent pas à une meilleure réglementation.
De pågældende direktiver er forældede og bidrager ikke til en bedre lovgivning.

C'est d'ailleurs la nécessité de toujours réaliser davantage le marché unique qui a poussé la Commission à étudier et proposer les directives en question.
Det var netop nødvendigheden af en stadig mere omfattende gennemførelse af det indre marked, som fik Kommissionen til at udarbejde og foreslå de pågældende direktiver.

Monsieur le Président, le rapport de la Commission témoigne de la nécessité d'une résolution en vue de la modification des directives en question.
Hr. formand, af Kommissionens rapport fremgår nødvendigheden af et beslutningsforslag om ændringen af de pågældende direktiver.